『北見小姐!』
聽到我大叫的聲音,凜一臉無奈地回頭看著室內。我和真備急忙趕到房間門口,往裏麵一看,發現摩耶正靜靜躺在靠牆的鋼管床上。
──原來是這麽一回事。
『摩耶小姐睡了嗎?』
『對,她好像早晨起來時就很不舒服。』
『原來摩耶小姐的房間在這裏。』
這個單調無趣的房間很不像時下年輕女性住的地方,房間內除了摩耶躺著的鋼管床外,還有一張摺疊式矮桌,舊型電視,以及上麵的手機充電器──枕頭旁放著一個綿羊娃娃。如果沒有那個娃娃,誰都不會想到這是女人的房間。房間角落放著在家具中心買的木質矮櫃,上麵放了許多已經翻得很舊的佛像相關書籍。
『道尾,不要探頭探腦的。』
『喔,的確不太禮貌──咦?真備,這裏有值得一看的東西。』
我並不是因為發現了什麽見不得人的東西才這麽說,而是發現書架角落放了我寫的書。我把在福島縣深山裏遇到的事硬是寫成小說出版了,真備和凜也以真名在小說中出現。
『真的耶,道尾老師,太好了!』
『摩耶小姐完全沒提起她看過我的書這件事,是嗎?原來她不好意思啊。』
『可能隻是放在書架上根本沒有看。』
『你別這麽說嘛。』
也可能是表弟的新婚妻子忍的推薦,她才勉強買了我的書。
『啊──摩耶小姐,不好意思,把妳吵醒了。』
凜把頭伸到床邊,摩耶睡眼惺忪,納悶地看著我們三個人的臉。她慌忙想要坐起來,凜輕輕製止了她。
『妳的氣色很差,再多睡一下吧……』
『但工房那裏很忙,我也有很多工作沒有完成──呃,我睡了多久?』
『隻有二、三十分鍾而已。』
『睡這麽久了嗎?──我該起來了,謝謝你們。』
摩耶緩緩坐了起來。凜沒有阻止,隻是一臉擔心地看著她的臉。摩耶靦腆地對她展露微笑,她們看起來就像一對感情和睦的姊妹。
『真備先生、道尾老師,謝謝你們。不好意思,讓你們擔心了。』
『別這麽說,我沒能阻止道尾擅自闖進妳的房間,真不好意思。』
『不,摩耶小姐,真備有時候會胡說八道──』
我慌忙否認,沒想到真備一邊嚷嚷著『逮捕現行犯』,一邊拉著我到走廊。
『喂,等一下,真備──啊,摩耶小姐,請妳多保重。』
我被真備拉去樓梯的方向。
『到底怎麽了?』
『摩耶小姐就交由北見照顧吧,我想去剛才經過的書庫看一樣東西,所以想找你一起去。』
『那也可以好好說嘛……嗯?想看什麽東西?』
『監視攝影機的影像。』
『剛才的書庫有這種東西嗎?』
剛才我一直擔心凜和摩耶,根本沒有注意到。
我和真備一起走進書庫。書架上的藏書都是有關佛像製作的書籍,每一本書都比摩耶房間裏的更厚,感覺也更昂貴,其中也不乏一些線裝書。室內有不少灰塵,我連續打了三個噴嚏。
『你的身體還是這麽敏感。』
『托你的福。咦──你是說那個嗎?』
房間深處的書架之間,放了一張小書桌,上麵放著一台十英寸左右的熒幕,但現在沒有放映任何影像。隨意放在熒幕旁的長方形儀器應該就是刑警今天一清早歸還的數位記錄器,旁邊是好幾條用橡皮圈綁起的電線。
『沒有接電線,你不是要看儀器裏的影像嗎?不知道有沒有說明書──』
我在熒幕後方和書桌下尋找著,真備撿起電線,動作利落地把熒幕和記錄器連接了起來。然後,按了機器上的按鈕,三兩下就完成了設定工作。
『你知道怎麽弄嗎?』
『我在工作上偶爾會用到。』
『工作?你用來拍攝什麽?』
『拍枯萎的芒草(譯註:日本有一句川柳為『幽靈的真麵目,竟然是枯萎的芒草』,此處為暗喻幽靈)──好,完成了。』
真備按下記錄器的按鈕,熒幕上出現了黑白的影像。畫麵分為上下兩個部分,上麵顯示的是正麵入口,下麵是鬆月老房主小屋後方後門的影像。一想到這是那兩隻烏鴉錄下來的影像,就有一種奇妙的感覺。
『最後的影像是十二月二日──昨天白天的影像。之後,鳥居先生就把記錄器交給了穀尾刑警。』
在分割畫麵的右下方顯示著日期和時間,目前顯示的是『2003/12/02 12:26』。剛好是昨天刑警率領警察搜索結束的時間。
『十天前──十天前……』
真備操作著手上的紀錄器,不斷切換畫麵,右下方的日期逐日倒退著。
『喔,找到了。』
日期倒轉到『2003/11/22』那一天時,真備讓畫麵停止下來。
『岡嶋先生失蹤的日子──也是你一個人來瑞祥房的日子。你說你幾點到這裏?』
『我記得是下午四點左右。』
『那就從前一個小時開始看。』
真備按下記錄器的按鈕,黑白畫麵的影像不停地跳動起來。我納悶地看著熒幕,發現畫麵中出現了我以驚人的速度,從畫麵下方朝向畫麵上方倒退的身影。原來他在倒帶。
聽到我大叫的聲音,凜一臉無奈地回頭看著室內。我和真備急忙趕到房間門口,往裏麵一看,發現摩耶正靜靜躺在靠牆的鋼管床上。
──原來是這麽一回事。
『摩耶小姐睡了嗎?』
『對,她好像早晨起來時就很不舒服。』
『原來摩耶小姐的房間在這裏。』
這個單調無趣的房間很不像時下年輕女性住的地方,房間內除了摩耶躺著的鋼管床外,還有一張摺疊式矮桌,舊型電視,以及上麵的手機充電器──枕頭旁放著一個綿羊娃娃。如果沒有那個娃娃,誰都不會想到這是女人的房間。房間角落放著在家具中心買的木質矮櫃,上麵放了許多已經翻得很舊的佛像相關書籍。
『道尾,不要探頭探腦的。』
『喔,的確不太禮貌──咦?真備,這裏有值得一看的東西。』
我並不是因為發現了什麽見不得人的東西才這麽說,而是發現書架角落放了我寫的書。我把在福島縣深山裏遇到的事硬是寫成小說出版了,真備和凜也以真名在小說中出現。
『真的耶,道尾老師,太好了!』
『摩耶小姐完全沒提起她看過我的書這件事,是嗎?原來她不好意思啊。』
『可能隻是放在書架上根本沒有看。』
『你別這麽說嘛。』
也可能是表弟的新婚妻子忍的推薦,她才勉強買了我的書。
『啊──摩耶小姐,不好意思,把妳吵醒了。』
凜把頭伸到床邊,摩耶睡眼惺忪,納悶地看著我們三個人的臉。她慌忙想要坐起來,凜輕輕製止了她。
『妳的氣色很差,再多睡一下吧……』
『但工房那裏很忙,我也有很多工作沒有完成──呃,我睡了多久?』
『隻有二、三十分鍾而已。』
『睡這麽久了嗎?──我該起來了,謝謝你們。』
摩耶緩緩坐了起來。凜沒有阻止,隻是一臉擔心地看著她的臉。摩耶靦腆地對她展露微笑,她們看起來就像一對感情和睦的姊妹。
『真備先生、道尾老師,謝謝你們。不好意思,讓你們擔心了。』
『別這麽說,我沒能阻止道尾擅自闖進妳的房間,真不好意思。』
『不,摩耶小姐,真備有時候會胡說八道──』
我慌忙否認,沒想到真備一邊嚷嚷著『逮捕現行犯』,一邊拉著我到走廊。
『喂,等一下,真備──啊,摩耶小姐,請妳多保重。』
我被真備拉去樓梯的方向。
『到底怎麽了?』
『摩耶小姐就交由北見照顧吧,我想去剛才經過的書庫看一樣東西,所以想找你一起去。』
『那也可以好好說嘛……嗯?想看什麽東西?』
『監視攝影機的影像。』
『剛才的書庫有這種東西嗎?』
剛才我一直擔心凜和摩耶,根本沒有注意到。
我和真備一起走進書庫。書架上的藏書都是有關佛像製作的書籍,每一本書都比摩耶房間裏的更厚,感覺也更昂貴,其中也不乏一些線裝書。室內有不少灰塵,我連續打了三個噴嚏。
『你的身體還是這麽敏感。』
『托你的福。咦──你是說那個嗎?』
房間深處的書架之間,放了一張小書桌,上麵放著一台十英寸左右的熒幕,但現在沒有放映任何影像。隨意放在熒幕旁的長方形儀器應該就是刑警今天一清早歸還的數位記錄器,旁邊是好幾條用橡皮圈綁起的電線。
『沒有接電線,你不是要看儀器裏的影像嗎?不知道有沒有說明書──』
我在熒幕後方和書桌下尋找著,真備撿起電線,動作利落地把熒幕和記錄器連接了起來。然後,按了機器上的按鈕,三兩下就完成了設定工作。
『你知道怎麽弄嗎?』
『我在工作上偶爾會用到。』
『工作?你用來拍攝什麽?』
『拍枯萎的芒草(譯註:日本有一句川柳為『幽靈的真麵目,竟然是枯萎的芒草』,此處為暗喻幽靈)──好,完成了。』
真備按下記錄器的按鈕,熒幕上出現了黑白的影像。畫麵分為上下兩個部分,上麵顯示的是正麵入口,下麵是鬆月老房主小屋後方後門的影像。一想到這是那兩隻烏鴉錄下來的影像,就有一種奇妙的感覺。
『最後的影像是十二月二日──昨天白天的影像。之後,鳥居先生就把記錄器交給了穀尾刑警。』
在分割畫麵的右下方顯示著日期和時間,目前顯示的是『2003/12/02 12:26』。剛好是昨天刑警率領警察搜索結束的時間。
『十天前──十天前……』
真備操作著手上的紀錄器,不斷切換畫麵,右下方的日期逐日倒退著。
『喔,找到了。』
日期倒轉到『2003/11/22』那一天時,真備讓畫麵停止下來。
『岡嶋先生失蹤的日子──也是你一個人來瑞祥房的日子。你說你幾點到這裏?』
『我記得是下午四點左右。』
『那就從前一個小時開始看。』
真備按下記錄器的按鈕,黑白畫麵的影像不停地跳動起來。我納悶地看著熒幕,發現畫麵中出現了我以驚人的速度,從畫麵下方朝向畫麵上方倒退的身影。原來他在倒帶。