『這是上次來過的道尾老師,這位是──』
『我叫北見凜,請多指教。』
凜恭敬地鞠了一躬。
『然後,這位是──』
『我叫真備,吉備真備的真備。』
真備好像在唸咒語般快速說完後,向鬆月伸出一隻手。他們正忙得不可開交,我擔心他們會不耐煩,沒想到鬆月出乎意料地把雕刻刀放在工作檯上,起身和真備握手。
『我是房主鬆月,請多指教。他們是鳥居和魏澤,還有一個岡嶋。道尾先生應該已經和園丁唐間木先生很熟了。』
『啊,對,上次他很照顧我。』
之前消失的岡嶋似乎安全回來了。他那時候到底去哪裏、幹什麽了?
『因為人手不足,沒辦法好好招待,你們慢慢參觀。』
鬆月笑了笑,悠然地向我們欠了欠身。
然而──
鬆月這個人果然有一種不可思議的特徵,不是因為他很女性化,而是更具體的某種東西──
然而,當時的我仍然無法查覺到底是什麽。
『我也要去工作了。』
摩耶轉頭看著我們。
『──啊,廁所在外麵,有需要時請自便。剛才我已經告訴唐間木先生道尾老師會來,可以找他帶你們參觀。』
摩耶向我們鞠了一躬,和鬆月聊了兩、三句工作上的事,就走出工房,跑向隔壁的幹漆房。
『喔,原來這就是傳聞中的小佛牌──』
真備探頭看著工作檯,興奮地叫了起來。
『如果你喜歡,可以送你一個。』
鬆月拿起一個小佛牌遞給真備。真備接了過來,拿到眼前仔細打量。
『哇,雕工真細膩,十一張臉都雕刻得這麽仔細。』
『本工房從開房當時就以製作十一麵觀音出名。』
『我聽說了,其實,我也很喜歡十一麵觀音,尤其是九世紀初雕刻的大膽構圖──』
『真備,後麵有一個放置所,就是放了很多佛像的地方,我們去那裏看一下吧。』
我擔心影響他們的工作,所以在鬆月還沒有發火之前,趕快把真備帶離現場。凜也和我們一起離開了工房。
走進內側的木門,眼前呈現出熟悉的光景──大、中、小的佛像、佛像、佛像。從我上次造訪到現在,似乎已經出過一些貨,也有新作品完成,佛像和上次稍有不同,但數量仍然多得驚人。真備也被眼前的佛像嚇到了,一走進那個房間,就停下了腳步,在喉嚨深處輕輕嘆了一聲。凜用手掩著嘴巴,發出一聲長長的嘆息,我自己也再度被眼前的景象震懾了。
『太壯觀了,道尾──哇噢,簡直難以置信。多聞天和毘沙門天(譯註:多聞天王又名毘沙門天王,兩者皆為同一天神)放在一起,這簡直就像傑柯博士(dr.jekyll)和海德先生(譯註:傑柯博士和海德先生為小說《化身博士》中的人物,傑柯博士喝下某種藥水後,就變成了海德先生)同時出現了。』
真備說著這番莫名其妙的話,雙眼發亮,在佛像之間走來走去。不一會兒,他終於看到了放在木架旁的千手觀音像,大叫著:『原來是這個!』
相隔一星期再度看到的這尊千手觀音籠罩著詭譎的氣氛──好像隻要一伸手就可以觸摸到的詭譎氣氛,正包圍著我們,令我忍不住聯想到『鬼』。韮澤隆三最後的作品、二十年前,因為不明理由遭到退貨的事實,或許更加深了我的這種印象。在平靜的表情下,隱藏著瘋狂和殘虐的妖魔──
『喔,你又來了。』披著紫色和黃色袈裟的巨大達摩像從工房那裏走來,『你還真熱中啊。』
慈庵住持笑著對我說,然後瞥了一眼真備和凜,最後又把視線移回我身上,臉上帶著問號。
『啊,我來為你們介紹──』
我把真備和凜介紹給慈庵住持,慈庵住持緩緩拉直搭在脖子上的白色紡綢的縐褶,對著他們深深低下大光頭。
『我是瑞祥寺的慈庵。』
他的舉止穩重,聲音低沉,但五官集中在臉部中央的奇特相貌和他嚴肅的態度實在很不相襯。
『我有聽道尾提過你,你一個人要為所有的小佛牌和這個房間裏的佛像入魂,一定忙壞了吧。』
『隻有這個時期比較忙,今天也是從一大早就開始了,剛才離席去如廁……如果工房內有廁所,就不會發生這種麻煩事……』
後半句話變成了他的自言自語,然後,他對凜露出微笑:
『不好意思,可不可以讓我過去?』
『啊,真對不起。』
凜移動身邊,慈庵住持慢慢走向房間角落,那裏放著裝了小佛牌的竹籃。慈庵住持背對著我們正襟危坐後,點了一支長香,開始誦經。他左掌豎在臉前,右手從竹籃裏拿起一個小佛牌,舉到頭上,放進旁邊另一個竹籃裏。雖然步驟和上次看到時相同,但速度快了許多,也更有節奏,有如是剝海瓜子肉的漁女。
『老師,入魂是什麽?』
凜小聲地問真備。
『就是開光,把具有菩薩外形的雕像變成佛像。』
真備似乎沒有解釋得很透徹。
『照理說,當雕像從造佛工房送去寺院後才會開光──但小佛牌無法這麽做,所以事先統一開光。』
慈庵住持在誦經的同時,舉起右手,做了一個ok的手勢。他應該想表達『說得沒錯』吧。
『我叫北見凜,請多指教。』
凜恭敬地鞠了一躬。
『然後,這位是──』
『我叫真備,吉備真備的真備。』
真備好像在唸咒語般快速說完後,向鬆月伸出一隻手。他們正忙得不可開交,我擔心他們會不耐煩,沒想到鬆月出乎意料地把雕刻刀放在工作檯上,起身和真備握手。
『我是房主鬆月,請多指教。他們是鳥居和魏澤,還有一個岡嶋。道尾先生應該已經和園丁唐間木先生很熟了。』
『啊,對,上次他很照顧我。』
之前消失的岡嶋似乎安全回來了。他那時候到底去哪裏、幹什麽了?
『因為人手不足,沒辦法好好招待,你們慢慢參觀。』
鬆月笑了笑,悠然地向我們欠了欠身。
然而──
鬆月這個人果然有一種不可思議的特徵,不是因為他很女性化,而是更具體的某種東西──
然而,當時的我仍然無法查覺到底是什麽。
『我也要去工作了。』
摩耶轉頭看著我們。
『──啊,廁所在外麵,有需要時請自便。剛才我已經告訴唐間木先生道尾老師會來,可以找他帶你們參觀。』
摩耶向我們鞠了一躬,和鬆月聊了兩、三句工作上的事,就走出工房,跑向隔壁的幹漆房。
『喔,原來這就是傳聞中的小佛牌──』
真備探頭看著工作檯,興奮地叫了起來。
『如果你喜歡,可以送你一個。』
鬆月拿起一個小佛牌遞給真備。真備接了過來,拿到眼前仔細打量。
『哇,雕工真細膩,十一張臉都雕刻得這麽仔細。』
『本工房從開房當時就以製作十一麵觀音出名。』
『我聽說了,其實,我也很喜歡十一麵觀音,尤其是九世紀初雕刻的大膽構圖──』
『真備,後麵有一個放置所,就是放了很多佛像的地方,我們去那裏看一下吧。』
我擔心影響他們的工作,所以在鬆月還沒有發火之前,趕快把真備帶離現場。凜也和我們一起離開了工房。
走進內側的木門,眼前呈現出熟悉的光景──大、中、小的佛像、佛像、佛像。從我上次造訪到現在,似乎已經出過一些貨,也有新作品完成,佛像和上次稍有不同,但數量仍然多得驚人。真備也被眼前的佛像嚇到了,一走進那個房間,就停下了腳步,在喉嚨深處輕輕嘆了一聲。凜用手掩著嘴巴,發出一聲長長的嘆息,我自己也再度被眼前的景象震懾了。
『太壯觀了,道尾──哇噢,簡直難以置信。多聞天和毘沙門天(譯註:多聞天王又名毘沙門天王,兩者皆為同一天神)放在一起,這簡直就像傑柯博士(dr.jekyll)和海德先生(譯註:傑柯博士和海德先生為小說《化身博士》中的人物,傑柯博士喝下某種藥水後,就變成了海德先生)同時出現了。』
真備說著這番莫名其妙的話,雙眼發亮,在佛像之間走來走去。不一會兒,他終於看到了放在木架旁的千手觀音像,大叫著:『原來是這個!』
相隔一星期再度看到的這尊千手觀音籠罩著詭譎的氣氛──好像隻要一伸手就可以觸摸到的詭譎氣氛,正包圍著我們,令我忍不住聯想到『鬼』。韮澤隆三最後的作品、二十年前,因為不明理由遭到退貨的事實,或許更加深了我的這種印象。在平靜的表情下,隱藏著瘋狂和殘虐的妖魔──
『喔,你又來了。』披著紫色和黃色袈裟的巨大達摩像從工房那裏走來,『你還真熱中啊。』
慈庵住持笑著對我說,然後瞥了一眼真備和凜,最後又把視線移回我身上,臉上帶著問號。
『啊,我來為你們介紹──』
我把真備和凜介紹給慈庵住持,慈庵住持緩緩拉直搭在脖子上的白色紡綢的縐褶,對著他們深深低下大光頭。
『我是瑞祥寺的慈庵。』
他的舉止穩重,聲音低沉,但五官集中在臉部中央的奇特相貌和他嚴肅的態度實在很不相襯。
『我有聽道尾提過你,你一個人要為所有的小佛牌和這個房間裏的佛像入魂,一定忙壞了吧。』
『隻有這個時期比較忙,今天也是從一大早就開始了,剛才離席去如廁……如果工房內有廁所,就不會發生這種麻煩事……』
後半句話變成了他的自言自語,然後,他對凜露出微笑:
『不好意思,可不可以讓我過去?』
『啊,真對不起。』
凜移動身邊,慈庵住持慢慢走向房間角落,那裏放著裝了小佛牌的竹籃。慈庵住持背對著我們正襟危坐後,點了一支長香,開始誦經。他左掌豎在臉前,右手從竹籃裏拿起一個小佛牌,舉到頭上,放進旁邊另一個竹籃裏。雖然步驟和上次看到時相同,但速度快了許多,也更有節奏,有如是剝海瓜子肉的漁女。
『老師,入魂是什麽?』
凜小聲地問真備。
『就是開光,把具有菩薩外形的雕像變成佛像。』
真備似乎沒有解釋得很透徹。
『照理說,當雕像從造佛工房送去寺院後才會開光──但小佛牌無法這麽做,所以事先統一開光。』
慈庵住持在誦經的同時,舉起右手,做了一個ok的手勢。他應該想表達『說得沒錯』吧。