賈姬想像著，尼科萊和他的人通過無線電取得聯繫，正在越過她朝前走，他們互相通話：她正站在巴內商店門前，四下張望。現在她進入了餐桌地段，你們負責盯住她。十、四，過去了，出去了。或者他們在警察的報話器裏說的一些別的話。賈姬繼續用關切的目光四下尋找著，困惑地皺著眉，這時她的注意力落到了謝倫妲身上，她正端著托盤從土耳其風味餐廳出來，停下腳步。謝倫妲的眼睛從一大杯可口可樂的上麵往前看著，這時賈姬剛好走到一個桌邊坐下，把她的「梅西」購物袋放在下邊。
「你好嗎?」
謝倫妲放下她的可樂，直挺著腰板坐著，說她挺好的。賈姬點了一支煙。
她說：「上次我們交換了禮物，我走之後來了一個女人，你又和她換了。」
「她叫西蒙娜，」謝倫妲說：「挺好的一位女士，她說她是歐代爾的姑媽。是的，她拿走了你放在這兒的袋子，把她那個給了我。」
「你知道我們為什麽換袋子嗎?」
「他說像是遊戲，讓你感到意外。上次我得到的是很漂亮的內衣。」
「那些鍋托架真不錯。」賈姬說。
「我不知道該買些什麽才好。」
「我需要那些東西——謝謝你。」
「歐代爾說這次我們都帶一樣的東西，是嗎?」
「大毛巾。」賈姬說。
謝倫妲點點頭。她向賈姬微笑著，又垂下眼睛，太天真了，她一點都不知道自己被人利用。
「不過，你可能感到意外。」賈姬說著，撚熄了菸頭。「我得走了。」「西蒙娜這回還來嗎?」
「我不知道，」賈姬說：「也許會吧。你慢慢吃吧。想吃別的就再買點，不用著急。」她從桌下提起謝倫妲的購物袋就走了。
* * *
麥克斯從「梅西」的底層來到林蔭道的中央水池和棕櫊樹一帶，然後朝西爾斯商店走去，他的車就停在那門外。他穿過進「布盧·明代爾」的入口，來到雷妮的畫廊。
她還在那兒，和那個餐廳打雜工站在桌邊，達維德正在給她看雜誌上的什麽東西。那餐廳打雜工抬頭看見了麥克斯，就僵住了。他對雷妮說了些什麽，她便朝這邊看過來。麥克斯把裝了五十萬塊錢的「梅西」購物袋換到右手，向他們友好地揮了下手，就離開了展室櫥窗，繼續朝前走了。那個餐廳打雜工舉起了一隻手，不見手指，是握著拳的：一個粗野的小子做的姿勢。雷妮也轉身走開了。
這女人缺乏想像力。
* * *
活人假扮的模型人被擺放在一家女士服飾商店的門前：一個金髮的年輕小姐穿著灰色牛仔褲，配套的牛仔襯衫，腳下是白色的帶穗皮靴。她做著像是要跑的姿式：或者舉起雙手，像是要擋開迎麵而來的什麽東西，雖說她瞪著一雙茫然的眼睛，根本看不見是什麽東西，她的頭微微歪向一邊。一個小女孩站在跟前去碰這個人的手指，把她的手拉到後邊，然後趕緊跑回到她母親身邊。
賈姬從咖啡館地段離開，在這裏停下腳步，等著這個模型人動一動。在這小姐身上有點麵熟的東西。賈姬提著購物袋朝她走過去，說：「你扮這樣的模型人得多久?」
那小姐沒有回答，她的目光齊到賈姬的肩頭，臉上木無表情，連眼也不眨一下。賈姬盯著她看了老半天，覺得有如在看著自己：金髮碧眼，隻是年紀要小得多。這女的就這麽站著，擺著要跑或要抵擋的姿勢。最大的區別是：賈姬的目光是有目標的。她看到了麵前的艱難時刻，她得憑著感覺為自己分辯開脫。麵對尼科萊，這是無法避免的。也許還要再遇到歐代爾，這也是可能的。最後還要對麥克斯做出決定。
這個決定不好做，因為他倆相像，她和他在一起感覺很好，而且知道他這樣做是為了她而不是為錢。她用她自己的眼睛望著他的眼睛時，在他的眼睛中看到了這一點。她看得出來，他明知道她在拿他開心，這樣看來，他倆沒問題。然而，他又是他自己，很體麵的一個人，哪怕他做保釋人這一行——她想到這裏不由得笑了，不清楚自己說起話來像不像他的附庸風雅的小妻子。他溫柔又粗魯，不過那種粗魯是優點，讓她事後有點疼痛。她對他說：「我怕走不動了。」他說：「那就再回到床上來。」她第二天差不多就得決定，而她挑選男人從來就不擅長。她跟他說「咱們看看會發生什麽情況」時，她確實是這個意思。她很喜歡他，說不定是愛上他了，但不想這樣跟他一走了之，等發現錯了，已經為時太晚。但你又怎麽發現得了什麽別的呢?她得手裏有這筆錢，做出真誠的決定。但願這時候麥克斯已經拿到了錢。
那個模型人換了一下姿勢：轉過去背向著賈姬，兩隻穿著帶穗皮靴的腳叉開著，一雙拳頭放在臀部上，頭歪向一邊，茫然地回過頭看著，像是在挑戰。她嘴不張地說：「你閃開這兒好嗎?」
這可憐的女子在努力謀生。想活下去的方式是很多的。賈姬說：「你可以另找一份比這好的工作。」說完就走開了。
她沒走遠。
一個拿著手提無線電呼叫器的人沿著中央大廳朝她走來，在穿著假日服裝的人群中，他的西裝很顯眼，但穿得很隨便。賈姬又看見兩個穿西裝的人和一個穿裙子和外套的年輕小姐提著一個背包，他們走過來時，上衣敞開著，這時她看見尼科萊拿著一個報話器來了。賈姬等著他。
「你好嗎?」
謝倫妲放下她的可樂，直挺著腰板坐著，說她挺好的。賈姬點了一支煙。
她說：「上次我們交換了禮物，我走之後來了一個女人，你又和她換了。」
「她叫西蒙娜，」謝倫妲說：「挺好的一位女士，她說她是歐代爾的姑媽。是的，她拿走了你放在這兒的袋子，把她那個給了我。」
「你知道我們為什麽換袋子嗎?」
「他說像是遊戲，讓你感到意外。上次我得到的是很漂亮的內衣。」
「那些鍋托架真不錯。」賈姬說。
「我不知道該買些什麽才好。」
「我需要那些東西——謝謝你。」
「歐代爾說這次我們都帶一樣的東西，是嗎?」
「大毛巾。」賈姬說。
謝倫妲點點頭。她向賈姬微笑著，又垂下眼睛，太天真了，她一點都不知道自己被人利用。
「不過，你可能感到意外。」賈姬說著，撚熄了菸頭。「我得走了。」「西蒙娜這回還來嗎?」
「我不知道，」賈姬說：「也許會吧。你慢慢吃吧。想吃別的就再買點，不用著急。」她從桌下提起謝倫妲的購物袋就走了。
* * *
麥克斯從「梅西」的底層來到林蔭道的中央水池和棕櫊樹一帶，然後朝西爾斯商店走去，他的車就停在那門外。他穿過進「布盧·明代爾」的入口，來到雷妮的畫廊。
她還在那兒，和那個餐廳打雜工站在桌邊，達維德正在給她看雜誌上的什麽東西。那餐廳打雜工抬頭看見了麥克斯，就僵住了。他對雷妮說了些什麽，她便朝這邊看過來。麥克斯把裝了五十萬塊錢的「梅西」購物袋換到右手，向他們友好地揮了下手，就離開了展室櫥窗，繼續朝前走了。那個餐廳打雜工舉起了一隻手，不見手指，是握著拳的：一個粗野的小子做的姿勢。雷妮也轉身走開了。
這女人缺乏想像力。
* * *
活人假扮的模型人被擺放在一家女士服飾商店的門前：一個金髮的年輕小姐穿著灰色牛仔褲，配套的牛仔襯衫，腳下是白色的帶穗皮靴。她做著像是要跑的姿式：或者舉起雙手，像是要擋開迎麵而來的什麽東西，雖說她瞪著一雙茫然的眼睛，根本看不見是什麽東西，她的頭微微歪向一邊。一個小女孩站在跟前去碰這個人的手指，把她的手拉到後邊，然後趕緊跑回到她母親身邊。
賈姬從咖啡館地段離開，在這裏停下腳步，等著這個模型人動一動。在這小姐身上有點麵熟的東西。賈姬提著購物袋朝她走過去，說：「你扮這樣的模型人得多久?」
那小姐沒有回答，她的目光齊到賈姬的肩頭，臉上木無表情，連眼也不眨一下。賈姬盯著她看了老半天，覺得有如在看著自己：金髮碧眼，隻是年紀要小得多。這女的就這麽站著，擺著要跑或要抵擋的姿勢。最大的區別是：賈姬的目光是有目標的。她看到了麵前的艱難時刻，她得憑著感覺為自己分辯開脫。麵對尼科萊，這是無法避免的。也許還要再遇到歐代爾，這也是可能的。最後還要對麥克斯做出決定。
這個決定不好做，因為他倆相像，她和他在一起感覺很好，而且知道他這樣做是為了她而不是為錢。她用她自己的眼睛望著他的眼睛時，在他的眼睛中看到了這一點。她看得出來，他明知道她在拿他開心，這樣看來，他倆沒問題。然而，他又是他自己，很體麵的一個人，哪怕他做保釋人這一行——她想到這裏不由得笑了，不清楚自己說起話來像不像他的附庸風雅的小妻子。他溫柔又粗魯，不過那種粗魯是優點，讓她事後有點疼痛。她對他說：「我怕走不動了。」他說：「那就再回到床上來。」她第二天差不多就得決定，而她挑選男人從來就不擅長。她跟他說「咱們看看會發生什麽情況」時，她確實是這個意思。她很喜歡他，說不定是愛上他了，但不想這樣跟他一走了之，等發現錯了，已經為時太晚。但你又怎麽發現得了什麽別的呢?她得手裏有這筆錢，做出真誠的決定。但願這時候麥克斯已經拿到了錢。
那個模型人換了一下姿勢：轉過去背向著賈姬，兩隻穿著帶穗皮靴的腳叉開著，一雙拳頭放在臀部上，頭歪向一邊，茫然地回過頭看著，像是在挑戰。她嘴不張地說：「你閃開這兒好嗎?」
這可憐的女子在努力謀生。想活下去的方式是很多的。賈姬說：「你可以另找一份比這好的工作。」說完就走開了。
她沒走遠。
一個拿著手提無線電呼叫器的人沿著中央大廳朝她走來，在穿著假日服裝的人群中，他的西裝很顯眼，但穿得很隨便。賈姬又看見兩個穿西裝的人和一個穿裙子和外套的年輕小姐提著一個背包，他們走過來時，上衣敞開著，這時她看見尼科萊拿著一個報話器來了。賈姬等著他。