「邁克，大衛和麥可。」賈姬說：「這有什麽關係嗎?」但是然後她又說：「他們是好人，真的，大多數時間是，我並沒有感到奇怪。……你懂我的意思嗎?我錯了，我眼睜睜地使自己置身於一個我明知有麻煩的處境，事後卻不得不盤算著出路。」她停了一下，把香菸在菸灰紅中按熄。「可是你知道我對什麽最感到厭倦嗎?」
「跟我說說。」麥克斯說。「微笑。假裝高興。」
「你這是在說你的工作吧。」
「『祝您在巴哈馬過得愉快，感謝您搭乘「群島航空公司」的飛機。』要不就是感謝您搭乘『達美航空公司」的飛機，或者是『環球航空公司』的飛機。『先生，您想再來一杯「環球航空公司」的咖啡嗎?』」
麥克斯沖她咧嘴笑了笑，看見昨天晚上的那個她又來了。
「『您是不是喜歡「環球航空公司」的茶呢?』」
「可是你喜歡這個工作，是嗎?飛行?」
「沒有再好的工作了。」
「是不是有許多人追求你呢?」
「夠多的。」
「在你還是個小姐的時候怎麽樣呢?」麥克斯說：「男孩子是不是對你很粗魯呢?」
她隔著咖啡杯看著他，眼中閃著友好的神色。
「你是怎麽知道的呢?」
13
下午四點雷·尼科萊打來電話。這時她已經設法找過泰勒了。調查部辦公室說他在街上，於是她呼他bb扣號碼，她就在那兒等著，但沒接到回電。
「我希望無論你在做什麽都別做了，到恩施醫院來。」尼科萊說，聲調平穩，她覺得有點嚴厲。可能是假裝的。「如果需要，我給你派輛車去。你說呢?」
「你要我去幹嘛?」
「來看看歐代爾那夥的一個人對法龍做了些什麽。然後我帶你去看看那傢夥，告訴我你是不是認識他。」
「你在哪兒呢?」
他告訴她在三樓，東側。
掛斷電話後還不到四十分鍾，她已經朝他走過去了，這時他正站在護士值班室的門外。她穿著一件男人的襯衫和那條牛仔褲，肩上背著褐色的皮包。
「感謝你來。」尼科萊說。
她覺得奇怪。
他凝視了片刻沒說一個字，然後就走開了，她跟在他的後麵，順著過道走到了一間敞著門的屋子外邊，門口站著兩個穿深綠色製服的警官。尼科萊朝他們點了一下頭，他們讓到一邊，打量著她。賈姬跟著尼科萊朝裏走，走過了第一張床，是空的，第二張床上躺著一個年輕的黑人，他閉著眼。在他的身上插著兩根軟管，一根是從他的鼻孔出來的，另一根從被單下出來，連到了掛在床邊的導液管袋上。
「他出什麽事啦?」
「我朝他開了槍，」尼科萊說：「是在他朝法龍開槍之後。」
賈姬從那個年輕人躺著的床邊轉過身去問這個管理局特工：「他怎麽樣了?」
「哪一個?」
「泰勒。他好嗎?」
「我要你先看看這傢夥。你認識他嗎?」
賈姬走近了些。「不認識。」
「你以前見過他嗎?」
「我想沒有。」
「也許有一次和歐代爾在一起過?」
她搖搖頭。「沒有。」
「我不知道，」尼科萊說：「這傢夥屬不屬於那種情況：過去你們見過，你不認識他，可是他認識你。就像博蒙特。」
「他是牙買加人?」
「不，這個是同鄉。」尼科萊說：「據站在外邊的一個警官說，他在街上的名字叫庫赫。我找出了這個名字，刑事法庭了解得相當清楚。他的駕駛執照上說他叫小休倫·米勒，但是我懷疑除了他母親這麽叫他以外，還有沒有人叫他休倫。」尼科萊把手放在庫赫的肩頭，搖了一下。「我說得對不對?睜開你的眼睛，我要你看一個人，她來這兒看望你。」
當尼科萊又搖了搖他時，賈姬看到這個年輕人皺了下眉，然後睜開了眼。
「你他媽的對我幹什麽?」
「你疼嗎，庫赫?我敢對天發誓，你疼。」尼科萊說：「我要你看一眼來這兒的這位女士，告訴我她是誰。」
她看到庫赫眯起眼睛看著她說：「夥計，我怎麽會認識呢?是你把她帶來的。」
尼科萊抓著庫赫的一撮頭髮，用力把他的頭扳向後仰，庫赫立即說：「咳，他媽的，放開我。」眼睛看著尼科萊的臉。
賈姬注視著他們。尼科萊似乎很鎮靜。他說：「有人會來這兒把你的管子扯出來。你想過這點嗎?有人就這麽死在醫院裏了，夥計。」他在庫赫的頭上輕輕拍了一下，然後麵帶警察那種冷峻的神色轉向她。到了該離開的時候了。他挽著她的胳膊，沿過道朝護士值班室走去。
「我打中了他的腹股溝，使他的『管道糸統』出了麻煩，但還不太嚴重。他可能還需要外科手術，他們還不確定呢，不然的話，他幾天之內就可以出院了。我對這件事有兩種矛盾想法。我希望他已經死了。」賈姬瞥了他一眼，他接著說：「但我也希望他活著，這樣我們就能利用他。」
「他是為歐代爾做事的嗎?」
「我們絕對有把握。我知道他賣槍給他。」
「如果他什麽都不告訴你們呢?」
「他會說的。他二十歲，可是已經被捕過十七次了。像他這種傢夥，我們可以和他做交易。以後能不能活出個人樣，就看他能保持多久洗手不幹了。」
「跟我說說。」麥克斯說。「微笑。假裝高興。」
「你這是在說你的工作吧。」
「『祝您在巴哈馬過得愉快，感謝您搭乘「群島航空公司」的飛機。』要不就是感謝您搭乘『達美航空公司」的飛機，或者是『環球航空公司』的飛機。『先生，您想再來一杯「環球航空公司」的咖啡嗎?』」
麥克斯沖她咧嘴笑了笑，看見昨天晚上的那個她又來了。
「『您是不是喜歡「環球航空公司」的茶呢?』」
「可是你喜歡這個工作，是嗎?飛行?」
「沒有再好的工作了。」
「是不是有許多人追求你呢?」
「夠多的。」
「在你還是個小姐的時候怎麽樣呢?」麥克斯說：「男孩子是不是對你很粗魯呢?」
她隔著咖啡杯看著他，眼中閃著友好的神色。
「你是怎麽知道的呢?」
13
下午四點雷·尼科萊打來電話。這時她已經設法找過泰勒了。調查部辦公室說他在街上，於是她呼他bb扣號碼，她就在那兒等著，但沒接到回電。
「我希望無論你在做什麽都別做了，到恩施醫院來。」尼科萊說，聲調平穩，她覺得有點嚴厲。可能是假裝的。「如果需要，我給你派輛車去。你說呢?」
「你要我去幹嘛?」
「來看看歐代爾那夥的一個人對法龍做了些什麽。然後我帶你去看看那傢夥，告訴我你是不是認識他。」
「你在哪兒呢?」
他告訴她在三樓，東側。
掛斷電話後還不到四十分鍾，她已經朝他走過去了，這時他正站在護士值班室的門外。她穿著一件男人的襯衫和那條牛仔褲，肩上背著褐色的皮包。
「感謝你來。」尼科萊說。
她覺得奇怪。
他凝視了片刻沒說一個字，然後就走開了，她跟在他的後麵，順著過道走到了一間敞著門的屋子外邊，門口站著兩個穿深綠色製服的警官。尼科萊朝他們點了一下頭，他們讓到一邊，打量著她。賈姬跟著尼科萊朝裏走，走過了第一張床，是空的，第二張床上躺著一個年輕的黑人，他閉著眼。在他的身上插著兩根軟管，一根是從他的鼻孔出來的，另一根從被單下出來，連到了掛在床邊的導液管袋上。
「他出什麽事啦?」
「我朝他開了槍，」尼科萊說：「是在他朝法龍開槍之後。」
賈姬從那個年輕人躺著的床邊轉過身去問這個管理局特工：「他怎麽樣了?」
「哪一個?」
「泰勒。他好嗎?」
「我要你先看看這傢夥。你認識他嗎?」
賈姬走近了些。「不認識。」
「你以前見過他嗎?」
「我想沒有。」
「也許有一次和歐代爾在一起過?」
她搖搖頭。「沒有。」
「我不知道，」尼科萊說：「這傢夥屬不屬於那種情況：過去你們見過，你不認識他，可是他認識你。就像博蒙特。」
「他是牙買加人?」
「不，這個是同鄉。」尼科萊說：「據站在外邊的一個警官說，他在街上的名字叫庫赫。我找出了這個名字，刑事法庭了解得相當清楚。他的駕駛執照上說他叫小休倫·米勒，但是我懷疑除了他母親這麽叫他以外，還有沒有人叫他休倫。」尼科萊把手放在庫赫的肩頭，搖了一下。「我說得對不對?睜開你的眼睛，我要你看一個人，她來這兒看望你。」
當尼科萊又搖了搖他時，賈姬看到這個年輕人皺了下眉，然後睜開了眼。
「你他媽的對我幹什麽?」
「你疼嗎，庫赫?我敢對天發誓，你疼。」尼科萊說：「我要你看一眼來這兒的這位女士，告訴我她是誰。」
她看到庫赫眯起眼睛看著她說：「夥計，我怎麽會認識呢?是你把她帶來的。」
尼科萊抓著庫赫的一撮頭髮，用力把他的頭扳向後仰，庫赫立即說：「咳，他媽的，放開我。」眼睛看著尼科萊的臉。
賈姬注視著他們。尼科萊似乎很鎮靜。他說：「有人會來這兒把你的管子扯出來。你想過這點嗎?有人就這麽死在醫院裏了，夥計。」他在庫赫的頭上輕輕拍了一下，然後麵帶警察那種冷峻的神色轉向她。到了該離開的時候了。他挽著她的胳膊，沿過道朝護士值班室走去。
「我打中了他的腹股溝，使他的『管道糸統』出了麻煩，但還不太嚴重。他可能還需要外科手術，他們還不確定呢，不然的話，他幾天之內就可以出院了。我對這件事有兩種矛盾想法。我希望他已經死了。」賈姬瞥了他一眼，他接著說：「但我也希望他活著，這樣我們就能利用他。」
「他是為歐代爾做事的嗎?」
「我們絕對有把握。我知道他賣槍給他。」
「如果他什麽都不告訴你們呢?」
「他會說的。他二十歲，可是已經被捕過十七次了。像他這種傢夥，我們可以和他做交易。以後能不能活出個人樣，就看他能保持多久洗手不幹了。」