喬治-伯阿特後來告訴我：“90年代的時候，我和那兩個警官當中的一位進行了麵談，他仍然在為舊金山警察局工作，另一位已經去世了。他負責青少年犯罪或者類似的事情，並不太樂意接受採訪。也難怪，這並不是他職業生涯的亮點，他不想多談。”
瓦列霍探員約翰-林奇也對十二宮差點可以被捕獲這一點深感懊惱。他告訴我：“我聽說事情是這樣的，當他們正在跟他談話的時候，無線電呼叫說被追捕的是一個黑人男性，然後他們就讓他走了，這人消失在普雷西迪奧。我不太相信嫌疑人滿身是血。你知道的，在謀殺計程車司機這樣的案子裏，你可以打賭，警察一定是拿著槍從他們的警車裏出來的。警察一定會這樣做的。他們等了這麽長的時間才告?他們的頭，他們一定是被整個事件給嚇住了。”
12天之前可能發生過一次斯泰恩槍擊案的演習。1969年9月30日晚上11點鍾，黃色計程車司機保羅-霍姆在馬克-霍普金賓館拉到了一個客人。這位乘客要求載他到華盛頓大街與洛克斯特街路口，離華盛頓大街與櫻桃街路口隻有3個街區。在到達目的地以後，他要求霍姆繼續沿著華盛頓大街開到阿圭洛大道，然後沿著華盛頓大街朝北開進了普雷西迪奧幾百碼。突然，他掏出一支長槍管的左輪手槍，搶劫了霍姆的35塊美金。被迫鑽進後備箱的計程車司機請求搶劫犯不要殺他，後來被醫務人員解救出來，?有受到傷害。在斯泰恩謀殺案發生以後，馬蒂-李警長，基於“兩起涉及計程車司機的案件驚人相似的動機”，得出結論說他相信搶劫犯是十二宮。《紀事報》也是這麽認為的。《紀事報》聲稱：“在世的最幸運的人質，被十二宮要挾走了一程，但還能活著講述自己的遭遇。”但是有一個地方有出入，無法解釋。霍姆的搶劫者“隻有24歲，約135磅重，有著黑色的頭髮和眼睛，身著藍色的粗棉布夾克和深色的休閑褲”。但是十二宮殺手無疑是一個更為粗壯、年紀更大的人。難道十二宮有一個更為年輕的幫凶來幫他偵查地形，為斯泰恩謀殺案進行預演?這是答案??
穆拉納柯斯將永遠不會看到舊金山警察局的內部通訊以及對十二宮身高體重上限的估計。他把錯誤的殺手外貌追捕通告換了上去，有一種不舒服的感覺，覺得這?新的嫌疑人並不符合。這位瓦列霍探員也一直不知道斯塔爾大步走的時候其實行動有些古怪。斯塔爾的朋友後來告訴我：“他走路的時候非常笨拙，他有一個有趣的屁股(他的一條腿在1965年的8月被嚴重割傷，不得不施行了整形外科手術)。”一個共同的聯繫點就是有關十二宮非同尋常的圓臉的描述。我問一個護士：“有沒有可能，十二宮浮腫的圓臉是因為健康問題所導致的體內積液過多?例如腎功能差?”她回答說：“是的，很可能。”
穆拉納柯斯隨後得知，嫌疑人曾在1958年6月15日因違反加州刑法典第415條擾亂治安罪而被逮捕。這在他的記錄裏不過是一個小的汙點，但是對以後卻有災難性的影響。當穆拉納柯斯看完整個檔案夾時，發現斯塔爾曾是其他幾起事故的受害者或者證人。另外，有人懷疑他和孩子們有不正當的關係。
“不是一個好孩子。”穆拉納柯斯想。穆拉納柯斯想要在“十二宮雙子”——媒體如此稱呼阿姆斯特朗和托斯奇——到來之前做好準備。他打電話向刑事鑑定調查局索要了更為詳細的刑事犯登記表，然後又打電話給汽車監理所，要了一張照片。“蘇珊，我要的是加州駕照b672352號。”他向蘇珊-拉斯皮諾重複道。當她處理他的要求時，他離開辦公室去看斯塔爾和他的寡母共同居住的房子。那天比較涼爽。穿過金門海峽的盛行風讓這個小城比灣區的其他城鎮冬天暖和些，夏天涼爽些。穆拉納柯斯在田納西街上拐彎，很快到了弗雷斯諾街。
斯塔爾家位於弗雷斯諾街東邊，門前停著一輛1957年產的藍白色福特轎車，車後還勾著拖船，引起了穆拉納柯斯的注意。他放慢車速，匆忙記住了那輛福特車的車牌號：ldh974。汽車監理所確認該車登記在斯塔爾名下。他還擁有一輛兩座的大眾奧斯汀-希雷和一輛白色的別克車。一條車道通向一座獨立的雙門車庫，門口停著一輛1965年產的白色奔馳220sb。穆拉納柯斯已經知道，嫌疑人之前?是哈利-沃根汽車服務站的一名工作人員。那樣一份與汽車修理有關的工作會讓斯塔爾接觸到很多因需要修理而留下過夜的車子。
穆拉納柯斯警官到了這一街區的盡頭，他在伊力諾依街掉頭，再次經過斯塔爾的房子。他最後端詳了一眼這房子，然後又去找哈利-沃根服務站的人談了談。服務站的所有者告訴穆拉納柯斯，斯塔爾1970年就辭職了。“他說他考慮回科塔蒂的索諾馬州立大學學習。”沃根說。這是真的。斯塔爾從1970年的秋天開始攻讀生物學的學位。盡管按照前老闆的說法，斯塔爾是一個高效的員工，但是他顯得對孩子過於感興趣了。?根自己有3個孩子，有時候他們會到服務站來。他說：“那讓我擔心，我並不遺憾他走了。”似乎斯塔爾的很多僱主都是這樣的感覺，穆拉納柯斯後來告訴我：“我覺得很憤怒，因為我覺得他應該被抓起來。”
夏日初始，斯塔爾來到沃根的家裏，接上了沃根13歲的女兒。“你覺得和我一起乘著我的船出去玩如何啊?”他問道。女孩未經她父母同意就答應了。回來以後，她說斯塔爾對她有“不適當的舉動”。這事以後，沃根再也沒有見到、也不想再見到他的員工了。
瓦列霍探員約翰-林奇也對十二宮差點可以被捕獲這一點深感懊惱。他告訴我：“我聽說事情是這樣的，當他們正在跟他談話的時候，無線電呼叫說被追捕的是一個黑人男性，然後他們就讓他走了，這人消失在普雷西迪奧。我不太相信嫌疑人滿身是血。你知道的，在謀殺計程車司機這樣的案子裏，你可以打賭，警察一定是拿著槍從他們的警車裏出來的。警察一定會這樣做的。他們等了這麽長的時間才告?他們的頭，他們一定是被整個事件給嚇住了。”
12天之前可能發生過一次斯泰恩槍擊案的演習。1969年9月30日晚上11點鍾，黃色計程車司機保羅-霍姆在馬克-霍普金賓館拉到了一個客人。這位乘客要求載他到華盛頓大街與洛克斯特街路口，離華盛頓大街與櫻桃街路口隻有3個街區。在到達目的地以後，他要求霍姆繼續沿著華盛頓大街開到阿圭洛大道，然後沿著華盛頓大街朝北開進了普雷西迪奧幾百碼。突然，他掏出一支長槍管的左輪手槍，搶劫了霍姆的35塊美金。被迫鑽進後備箱的計程車司機請求搶劫犯不要殺他，後來被醫務人員解救出來，?有受到傷害。在斯泰恩謀殺案發生以後，馬蒂-李警長，基於“兩起涉及計程車司機的案件驚人相似的動機”，得出結論說他相信搶劫犯是十二宮。《紀事報》也是這麽認為的。《紀事報》聲稱：“在世的最幸運的人質，被十二宮要挾走了一程，但還能活著講述自己的遭遇。”但是有一個地方有出入，無法解釋。霍姆的搶劫者“隻有24歲，約135磅重，有著黑色的頭髮和眼睛，身著藍色的粗棉布夾克和深色的休閑褲”。但是十二宮殺手無疑是一個更為粗壯、年紀更大的人。難道十二宮有一個更為年輕的幫凶來幫他偵查地形，為斯泰恩謀殺案進行預演?這是答案??
穆拉納柯斯將永遠不會看到舊金山警察局的內部通訊以及對十二宮身高體重上限的估計。他把錯誤的殺手外貌追捕通告換了上去，有一種不舒服的感覺，覺得這?新的嫌疑人並不符合。這位瓦列霍探員也一直不知道斯塔爾大步走的時候其實行動有些古怪。斯塔爾的朋友後來告訴我：“他走路的時候非常笨拙，他有一個有趣的屁股(他的一條腿在1965年的8月被嚴重割傷，不得不施行了整形外科手術)。”一個共同的聯繫點就是有關十二宮非同尋常的圓臉的描述。我問一個護士：“有沒有可能，十二宮浮腫的圓臉是因為健康問題所導致的體內積液過多?例如腎功能差?”她回答說：“是的，很可能。”
穆拉納柯斯隨後得知，嫌疑人曾在1958年6月15日因違反加州刑法典第415條擾亂治安罪而被逮捕。這在他的記錄裏不過是一個小的汙點，但是對以後卻有災難性的影響。當穆拉納柯斯看完整個檔案夾時，發現斯塔爾曾是其他幾起事故的受害者或者證人。另外，有人懷疑他和孩子們有不正當的關係。
“不是一個好孩子。”穆拉納柯斯想。穆拉納柯斯想要在“十二宮雙子”——媒體如此稱呼阿姆斯特朗和托斯奇——到來之前做好準備。他打電話向刑事鑑定調查局索要了更為詳細的刑事犯登記表，然後又打電話給汽車監理所，要了一張照片。“蘇珊，我要的是加州駕照b672352號。”他向蘇珊-拉斯皮諾重複道。當她處理他的要求時，他離開辦公室去看斯塔爾和他的寡母共同居住的房子。那天比較涼爽。穿過金門海峽的盛行風讓這個小城比灣區的其他城鎮冬天暖和些，夏天涼爽些。穆拉納柯斯在田納西街上拐彎，很快到了弗雷斯諾街。
斯塔爾家位於弗雷斯諾街東邊，門前停著一輛1957年產的藍白色福特轎車，車後還勾著拖船，引起了穆拉納柯斯的注意。他放慢車速，匆忙記住了那輛福特車的車牌號：ldh974。汽車監理所確認該車登記在斯塔爾名下。他還擁有一輛兩座的大眾奧斯汀-希雷和一輛白色的別克車。一條車道通向一座獨立的雙門車庫，門口停著一輛1965年產的白色奔馳220sb。穆拉納柯斯已經知道，嫌疑人之前?是哈利-沃根汽車服務站的一名工作人員。那樣一份與汽車修理有關的工作會讓斯塔爾接觸到很多因需要修理而留下過夜的車子。
穆拉納柯斯警官到了這一街區的盡頭，他在伊力諾依街掉頭，再次經過斯塔爾的房子。他最後端詳了一眼這房子，然後又去找哈利-沃根服務站的人談了談。服務站的所有者告訴穆拉納柯斯，斯塔爾1970年就辭職了。“他說他考慮回科塔蒂的索諾馬州立大學學習。”沃根說。這是真的。斯塔爾從1970年的秋天開始攻讀生物學的學位。盡管按照前老闆的說法，斯塔爾是一個高效的員工，但是他顯得對孩子過於感興趣了。?根自己有3個孩子，有時候他們會到服務站來。他說：“那讓我擔心，我並不遺憾他走了。”似乎斯塔爾的很多僱主都是這樣的感覺，穆拉納柯斯後來告訴我：“我覺得很憤怒，因為我覺得他應該被抓起來。”
夏日初始，斯塔爾來到沃根的家裏，接上了沃根13歲的女兒。“你覺得和我一起乘著我的船出去玩如何啊?”他問道。女孩未經她父母同意就答應了。回來以後，她說斯塔爾對她有“不適當的舉動”。這事以後，沃根再也沒有見到、也不想再見到他的員工了。