第45頁
夜城係列01：永夜之城 作者：[美]賽門·葛林 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“放開我，你這個混球!凱茜就在上麵，我感覺得出來!”
“喬安娜，我們不確定上麵有什麽……”
“我確定!我一定要上去，她需要我!放開我，你這……”
她發現自己無力掙脫，於是舉起另外一隻手對著我一巴掌就甩了下來。蘇西出手幹涉，一把抓住喬安娜的手腕。喬安娜大叫，想要把手抽回。蘇西微微使勁，將她的手腕拗向內折，痛得喬安娜大聲喘氣，隻好停止掙紮。她狠狠瞪向蘇西，而蘇西則是冷冷地看著她。
“隻有我才能對約翰動手，貝瑞特女士。現在給我守規矩一點，不然我就一根接著一根把你手上的骨頭全部扭斷。”
“別這樣，蘇西。”我說。“她是新來的，不了解眼前的情況有多兇險。”
不過講真的，她應該已經了解了才對。
“那她最好趕快進入狀況。”蘇西道。“萬一她拖累我們，我就先殺了她。”
“活著的客戶才會付錢。”我提醒她道。
蘇西哼了一聲，放開喬安娜，不過她站在原地沒有退開，隨時準備再度出手。我鬆開喬安娜的手臂，她揉著疼痛的手腕，對我們兩人怒目而視。我盡可能以冷靜的語氣跟她講道理。
“你不能在這種時候失去理智，喬安娜。我們已經很接近了。你一路上都肯信任我，現在也請相信我的判斷。在樓上等著我們的可能是凱茜，也可能是任何怪物。我們必須小心謹慎，步步為營，不然的話幹脆就不要上去了。懂嗎?”
她一臉怒氣，眼中似乎充滿敵意。“你不了解我的感受。你根本不懂什麽是母愛。她在樓上。她需要我。我一定要去找她!”
“如果你不能控製自己，我就叫蘇西踢你出去。”我冷酷地說。“這是為你好。我說真的，喬安娜。你現在的表現不但對我們是個負擔，簡直成了一種威脅。我知道這屋子令人焦躁，但是你不能被它影響至此。你並非如此脆弱，喬安娜。你自己都該知道。”
“你一點都不了解我，約翰。”喬安娜說，聲音比之前冷靜了些。“對不起，我會控製自己的。我隻是……想到跟凱茜這麽接近實在靜不下來。凱茜出事了，我感覺得出來。我一定要去救她。讓我留在這裏，約翰。我不會亂來的，我保證。”
盡管這些話聽起來也不像喬安娜會說的，不過我還是勉強點了點頭，就當她是受到屋子影響的關係。連我這個在夜城土生土長的人都會被屋子感染情緒了，她受到的影響自然更深。我叫喬安娜多做幾下深呼吸，看來似乎有點幫助。屋子對她造成的影響令我耿耿於懷，眼前這個暴躁易怒的喬安娜跟我所認識的喬安娜簡直有天壤之別。她從來不曾如此失控，即使在時間裂縫裏也比現在好。一定是因為這棟房子的關係。
“你不該帶她來的，約翰。”蘇西說。“她不屬於這裏。”
她這麽說並沒有挖苦或是責備的意思，純粹隻是在陳述事實。
喬安娜瞪著她，又開始氣呼呼地叫道：“你根本不在乎我女兒會出什麽事!你會來隻是因為我付你錢而已!”
“一點也沒錯。”蘇西冷冷地說。“你最好不要給我賴帳。”
兩個女人繼續針鋒相對，我完全不想理會。這棟房子，不管它是不是房子，總之讓我十分困惑。我一直有種遺漏了一個重點的感覺。有某個東西召喚了凱茜以及渥克口中的重要人士來到此地，但如今當我真正站在這個謎團中心的時候，竟然除了樓上那個實體不明的傢夥之外，什麽都沒有發現。屋子裏什麽都沒有，完完全全沒有任何物品……我開始往二樓走去，兩個女人當即停止爭吵跟了上來。蘇西再度擠到我身邊，槍口指向前方。
沒有關門聲，沒有任何反應。我們上了二樓，眼前所見隻有更多光禿禿的牆壁跟房門。所有的門都是關著的。蘇西慢慢移動、轉頭，目光到哪槍口就指到哪，尋找著可供射擊的目標。眼看喬安娜急得渾身顫抖，我花了點工夫指示她一定要跟在我和蘇西身後。我對著最接近的房門看去，感覺那門似乎在嘲笑我們一樣。這時蘇西突然開口說道：
“是我的錯覺，還是這裏真的比樓下亮?”
我皺了皺眉頭，發現二樓的能見度比一樓好多了，即使在手電筒光線範圍外的東西也隱約可見，“不是錯覺，蘇西。這裏沒有之前黑暗，但是我看不出光線從何而來……”我突然住口，因為這時我才發現天花板上沒有任何燈座，甚至連一點曾經牽過電燈管線的跡象都沒有。這真有點……不太正常，即使是對布萊斯頓街的建築而言也一樣。
“我突然想到個問題，”蘇西說。“或許聽來令人不安就是了。如果這間屋子並非實質存在，那我們現在站在哪裏?難道是飄在空中嗎?”
“你說的沒錯。”我道。“的確是個令人不安的問題。我不喜歡這種問題，先等我查查看再說。”
然而當我試圖運用天賦的時候，卻發現什麽事都沒有發生。某種外來的力量包住了我的腦袋，無法觸摸，無法移除，迫使我不能開啟心眼，難以洞察事物本質及真相。我試圖與之對抗，凝聚所有力量，問題是根本找不到一個可供施力的地方。我咒罵了幾句，不知道到底出了什麽事。難道有東西不想讓我發現，不願讓我理解?蘇西臉色一沉，槍口晃動，很想立刻找個目標開槍。
“喬安娜，我們不確定上麵有什麽……”
“我確定!我一定要上去，她需要我!放開我，你這……”
她發現自己無力掙脫，於是舉起另外一隻手對著我一巴掌就甩了下來。蘇西出手幹涉，一把抓住喬安娜的手腕。喬安娜大叫，想要把手抽回。蘇西微微使勁，將她的手腕拗向內折，痛得喬安娜大聲喘氣，隻好停止掙紮。她狠狠瞪向蘇西，而蘇西則是冷冷地看著她。
“隻有我才能對約翰動手，貝瑞特女士。現在給我守規矩一點，不然我就一根接著一根把你手上的骨頭全部扭斷。”
“別這樣，蘇西。”我說。“她是新來的，不了解眼前的情況有多兇險。”
不過講真的，她應該已經了解了才對。
“那她最好趕快進入狀況。”蘇西道。“萬一她拖累我們，我就先殺了她。”
“活著的客戶才會付錢。”我提醒她道。
蘇西哼了一聲，放開喬安娜，不過她站在原地沒有退開，隨時準備再度出手。我鬆開喬安娜的手臂，她揉著疼痛的手腕，對我們兩人怒目而視。我盡可能以冷靜的語氣跟她講道理。
“你不能在這種時候失去理智，喬安娜。我們已經很接近了。你一路上都肯信任我，現在也請相信我的判斷。在樓上等著我們的可能是凱茜，也可能是任何怪物。我們必須小心謹慎，步步為營，不然的話幹脆就不要上去了。懂嗎?”
她一臉怒氣，眼中似乎充滿敵意。“你不了解我的感受。你根本不懂什麽是母愛。她在樓上。她需要我。我一定要去找她!”
“如果你不能控製自己，我就叫蘇西踢你出去。”我冷酷地說。“這是為你好。我說真的，喬安娜。你現在的表現不但對我們是個負擔，簡直成了一種威脅。我知道這屋子令人焦躁，但是你不能被它影響至此。你並非如此脆弱，喬安娜。你自己都該知道。”
“你一點都不了解我，約翰。”喬安娜說，聲音比之前冷靜了些。“對不起，我會控製自己的。我隻是……想到跟凱茜這麽接近實在靜不下來。凱茜出事了，我感覺得出來。我一定要去救她。讓我留在這裏，約翰。我不會亂來的，我保證。”
盡管這些話聽起來也不像喬安娜會說的，不過我還是勉強點了點頭，就當她是受到屋子影響的關係。連我這個在夜城土生土長的人都會被屋子感染情緒了，她受到的影響自然更深。我叫喬安娜多做幾下深呼吸，看來似乎有點幫助。屋子對她造成的影響令我耿耿於懷，眼前這個暴躁易怒的喬安娜跟我所認識的喬安娜簡直有天壤之別。她從來不曾如此失控，即使在時間裂縫裏也比現在好。一定是因為這棟房子的關係。
“你不該帶她來的，約翰。”蘇西說。“她不屬於這裏。”
她這麽說並沒有挖苦或是責備的意思，純粹隻是在陳述事實。
喬安娜瞪著她，又開始氣呼呼地叫道：“你根本不在乎我女兒會出什麽事!你會來隻是因為我付你錢而已!”
“一點也沒錯。”蘇西冷冷地說。“你最好不要給我賴帳。”
兩個女人繼續針鋒相對，我完全不想理會。這棟房子，不管它是不是房子，總之讓我十分困惑。我一直有種遺漏了一個重點的感覺。有某個東西召喚了凱茜以及渥克口中的重要人士來到此地，但如今當我真正站在這個謎團中心的時候，竟然除了樓上那個實體不明的傢夥之外，什麽都沒有發現。屋子裏什麽都沒有，完完全全沒有任何物品……我開始往二樓走去，兩個女人當即停止爭吵跟了上來。蘇西再度擠到我身邊，槍口指向前方。
沒有關門聲，沒有任何反應。我們上了二樓，眼前所見隻有更多光禿禿的牆壁跟房門。所有的門都是關著的。蘇西慢慢移動、轉頭，目光到哪槍口就指到哪，尋找著可供射擊的目標。眼看喬安娜急得渾身顫抖，我花了點工夫指示她一定要跟在我和蘇西身後。我對著最接近的房門看去，感覺那門似乎在嘲笑我們一樣。這時蘇西突然開口說道：
“是我的錯覺，還是這裏真的比樓下亮?”
我皺了皺眉頭，發現二樓的能見度比一樓好多了，即使在手電筒光線範圍外的東西也隱約可見，“不是錯覺，蘇西。這裏沒有之前黑暗，但是我看不出光線從何而來……”我突然住口，因為這時我才發現天花板上沒有任何燈座，甚至連一點曾經牽過電燈管線的跡象都沒有。這真有點……不太正常，即使是對布萊斯頓街的建築而言也一樣。
“我突然想到個問題，”蘇西說。“或許聽來令人不安就是了。如果這間屋子並非實質存在，那我們現在站在哪裏?難道是飄在空中嗎?”
“你說的沒錯。”我道。“的確是個令人不安的問題。我不喜歡這種問題，先等我查查看再說。”
然而當我試圖運用天賦的時候，卻發現什麽事都沒有發生。某種外來的力量包住了我的腦袋，無法觸摸，無法移除，迫使我不能開啟心眼，難以洞察事物本質及真相。我試圖與之對抗，凝聚所有力量，問題是根本找不到一個可供施力的地方。我咒罵了幾句，不知道到底出了什麽事。難道有東西不想讓我發現，不願讓我理解?蘇西臉色一沉，槍口晃動，很想立刻找個目標開槍。