第38頁
夜城係列01：永夜之城 作者：[美]賽門·葛林 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我需要的是酒。”喬安娜鬱悶地道。“不是什麽天殺的可樂。”
“相信我，你會愛上這裏的可樂的。因為這家店絕非什麽六〇年代風格重現下的產物，而是實實在在來自六〇年代的炭烤餐廳。”
“喔，天啊。不會又是時間裂縫吧。”
“不算是……最早的鷹風炭烤在六〇年代乃是所有冒險家跟各種精神象徵的聚集地，深受各界大眾喜愛，隻可惜在一九七〇年的一場大火中付之一炬，原因據說是鷹風炭烤本身因為不滿披頭四拆夥而自焚抗議。原本這裏是要改建成毫無靈性可言的商業學校，幸虧懷念它的顧客實在太多，而且其中不乏有特殊天賦的人士，於是最後鷹風炭烤終於以鬼魂的型態再度回到夜城。這整棟建築乃是眾人頑固意念化為實質下的結果，本質上其實是一間大鬼屋。”
“一間鬼餐廳……”
“不過裏麵的員工可都是真人。有些從六〇年代經由時間旅行而來，剩下的則是該年代的發燒友。總而言之，鷹風炭烤是個匯集了從古至今最搖擺的年代裏各項精神與特色的好地方。而且由於餐廳本身並不真實，所以可以點到六〇年代尚未出現的食物。更由於這些食物跟飲料也都不是真的，所以不會對你的身體造成任何影響。這裏不但提供減肥的終極菜單，更是最佳的懷舊勝地。你有多久不曾喝過真正的可樂了，喬安娜?”
我們的服務生端著一個頑童合唱團的盤子走回來，盤子上放了兩瓶傳統玻璃可樂瓶。她十分老練地拿起可樂瓶對準桌緣敲下，瓶蓋順勢飛開，卻沒灑出半點泡沫。她分別在我們麵前放下一瓶可樂，各自插了根吸管進去，最後對我們笑了一笑，吹破一個大泡泡，然後隨著音樂搖擺離去，留下喬安娜滿臉狐疑地看著眼前的玻璃瓶。
“吸管不用了吧，又不是小孩子了。”
“你就吸吧，入境隨俗嘛。這……可是原汁原味的真可樂，是添加了大量蔗糖及咖啡因，口感絕佳、風味十足的古早可樂，當今世上除了墨西哥之外再也看不到的極品好物，不過尚存世間的那些都隻是擺著展示用而已。嚐嚐看，喬安娜。讓你的味蕾爽翻天吧。”
她吸了一口，我也跟著吸了一口。她又多吸了好幾口，我也不肯吃虧，馬上跟著再吸。我們倆靠回椅背，嘴裏發出一陣“喔……”“啊……”的讚嘆聲響，感受那黑色的液體於體內流動，將全身的疲勞一掃而空。此時點播機中放的是“失去了才懂得珍惜”，我聽得點頭不已，同意至極。
“爽!”喬安娜過了一會兒說道，“真爽!這真是可樂的原始風味呀!我都忘了從前的可樂有這麽好喝了。貴不貴?”
“在這裏不算貴。”我說。“這裏是六〇年代，記得嗎?他們接受來自所有年代的貨幣，連借據也收，反正不會有人跳票，沒有人願意被這家店拒絕往來的。”
喬安娜心情比較放鬆，不過她的嘴角還是不肯上揚。“這裏的確是個好地方，約翰，但是我並不是來夜城玩的。根據你的說法，我女兒離這裏隻有幾條街遠。我們為什麽不趕快去救她，反而坐在這裏浪費時間?”
“我們需要休息。我們必須身心都保持在最佳狀態才能進入布萊斯頓街，不然一不小心就會橫死街頭。雖然布萊斯頓街就在附近，不過跟這裏比起來那裏完全是另外一個世界。那裏是墮落的天堂、暴力的淵藪，甚至可能比剛剛那個未來還要危險。沒錯，我知道這麽一說你就更急著要去找女兒，但是我們一定要充分休息才行。記住，隻要我們還待在鷹風燒烤，時間就永遠都不會流逝。”
“目前為止你表現得很好，喬安娜。我很佩服，真的。然而不管再銳利的刀鋒也禁不起持續的撞擊。我要你好好坐著，享受你的可樂跟周遭的氣氛，直到我們休息夠了為止。你以為自己見識過夜城的可怕，但要是膽敢輕視布萊斯頓街的話，一定會被人生吞活剝的。我可不是開玩笑。再說……我認為離開這裏之前，有些事我們應該先談一談。”
“什麽事?”喬安娜揚眉問道。
“關於凱茜，還有她的處境……我需要確認一下。”我小心翼翼地說。“整件事絕非如此單純，背後一定藏有陰謀，我感覺得出來。”
“很多問題都還沒有答案。”喬安娜說。“我知道。到底是誰為了什麽理由召喚凱茜?為什麽選上她?她並不是什麽重要人物，除了對我來說。我是個成功的商人，但還不至於成功到變成綁架勒索的目標才對。更何況這裏是夜城，像我這種人根本無關緊要。到底為什麽選擇凱茜?難道隻是隨機挑選某個蹺家少女嗎。我要是知道這些問題的答案，也犯不著去雇用像你這樣的人了，對不對?”
我緩緩點頭，同意她的說法。喬安娜接著說下去。
“我不認為來這裏是因為我需要休息，約翰。我認為需要休息的人是你。你也承受了很多壓力。你殺了剃刀艾迪。他是你的朋友，而你殺了他。”
“我殺他正因為他是朋友。因為他已承受太多折磨。因為那是我唯一能夠幫他的事。隻要有必要，不管多困難的事我都下得了手。”
“相信我，你會愛上這裏的可樂的。因為這家店絕非什麽六〇年代風格重現下的產物，而是實實在在來自六〇年代的炭烤餐廳。”
“喔，天啊。不會又是時間裂縫吧。”
“不算是……最早的鷹風炭烤在六〇年代乃是所有冒險家跟各種精神象徵的聚集地，深受各界大眾喜愛，隻可惜在一九七〇年的一場大火中付之一炬，原因據說是鷹風炭烤本身因為不滿披頭四拆夥而自焚抗議。原本這裏是要改建成毫無靈性可言的商業學校，幸虧懷念它的顧客實在太多，而且其中不乏有特殊天賦的人士，於是最後鷹風炭烤終於以鬼魂的型態再度回到夜城。這整棟建築乃是眾人頑固意念化為實質下的結果，本質上其實是一間大鬼屋。”
“一間鬼餐廳……”
“不過裏麵的員工可都是真人。有些從六〇年代經由時間旅行而來，剩下的則是該年代的發燒友。總而言之，鷹風炭烤是個匯集了從古至今最搖擺的年代裏各項精神與特色的好地方。而且由於餐廳本身並不真實，所以可以點到六〇年代尚未出現的食物。更由於這些食物跟飲料也都不是真的，所以不會對你的身體造成任何影響。這裏不但提供減肥的終極菜單，更是最佳的懷舊勝地。你有多久不曾喝過真正的可樂了，喬安娜?”
我們的服務生端著一個頑童合唱團的盤子走回來，盤子上放了兩瓶傳統玻璃可樂瓶。她十分老練地拿起可樂瓶對準桌緣敲下，瓶蓋順勢飛開，卻沒灑出半點泡沫。她分別在我們麵前放下一瓶可樂，各自插了根吸管進去，最後對我們笑了一笑，吹破一個大泡泡，然後隨著音樂搖擺離去，留下喬安娜滿臉狐疑地看著眼前的玻璃瓶。
“吸管不用了吧，又不是小孩子了。”
“你就吸吧，入境隨俗嘛。這……可是原汁原味的真可樂，是添加了大量蔗糖及咖啡因，口感絕佳、風味十足的古早可樂，當今世上除了墨西哥之外再也看不到的極品好物，不過尚存世間的那些都隻是擺著展示用而已。嚐嚐看，喬安娜。讓你的味蕾爽翻天吧。”
她吸了一口，我也跟著吸了一口。她又多吸了好幾口，我也不肯吃虧，馬上跟著再吸。我們倆靠回椅背，嘴裏發出一陣“喔……”“啊……”的讚嘆聲響，感受那黑色的液體於體內流動，將全身的疲勞一掃而空。此時點播機中放的是“失去了才懂得珍惜”，我聽得點頭不已，同意至極。
“爽!”喬安娜過了一會兒說道，“真爽!這真是可樂的原始風味呀!我都忘了從前的可樂有這麽好喝了。貴不貴?”
“在這裏不算貴。”我說。“這裏是六〇年代，記得嗎?他們接受來自所有年代的貨幣，連借據也收，反正不會有人跳票，沒有人願意被這家店拒絕往來的。”
喬安娜心情比較放鬆，不過她的嘴角還是不肯上揚。“這裏的確是個好地方，約翰，但是我並不是來夜城玩的。根據你的說法，我女兒離這裏隻有幾條街遠。我們為什麽不趕快去救她，反而坐在這裏浪費時間?”
“我們需要休息。我們必須身心都保持在最佳狀態才能進入布萊斯頓街，不然一不小心就會橫死街頭。雖然布萊斯頓街就在附近，不過跟這裏比起來那裏完全是另外一個世界。那裏是墮落的天堂、暴力的淵藪，甚至可能比剛剛那個未來還要危險。沒錯，我知道這麽一說你就更急著要去找女兒，但是我們一定要充分休息才行。記住，隻要我們還待在鷹風燒烤，時間就永遠都不會流逝。”
“目前為止你表現得很好，喬安娜。我很佩服，真的。然而不管再銳利的刀鋒也禁不起持續的撞擊。我要你好好坐著，享受你的可樂跟周遭的氣氛，直到我們休息夠了為止。你以為自己見識過夜城的可怕，但要是膽敢輕視布萊斯頓街的話，一定會被人生吞活剝的。我可不是開玩笑。再說……我認為離開這裏之前，有些事我們應該先談一談。”
“什麽事?”喬安娜揚眉問道。
“關於凱茜，還有她的處境……我需要確認一下。”我小心翼翼地說。“整件事絕非如此單純，背後一定藏有陰謀，我感覺得出來。”
“很多問題都還沒有答案。”喬安娜說。“我知道。到底是誰為了什麽理由召喚凱茜?為什麽選上她?她並不是什麽重要人物，除了對我來說。我是個成功的商人，但還不至於成功到變成綁架勒索的目標才對。更何況這裏是夜城，像我這種人根本無關緊要。到底為什麽選擇凱茜?難道隻是隨機挑選某個蹺家少女嗎。我要是知道這些問題的答案，也犯不著去雇用像你這樣的人了，對不對?”
我緩緩點頭，同意她的說法。喬安娜接著說下去。
“我不認為來這裏是因為我需要休息，約翰。我認為需要休息的人是你。你也承受了很多壓力。你殺了剃刀艾迪。他是你的朋友，而你殺了他。”
“我殺他正因為他是朋友。因為他已承受太多折磨。因為那是我唯一能夠幫他的事。隻要有必要，不管多困難的事我都下得了手。”