第14頁
夜城係列03：夜鶯的嘆息 作者：[美]賽門·葛林 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我要找洛欣格爾。”我盡量將目光自金髮女郎的胸前移開，一麵大聲說道。“她在哪裏?”
一個滿頭髮卷的紅髮女郎叫道：“祝你好運，親愛的。她連跟我都不會多說一句話，而我還是她的主合音呢，那女人驕傲透了。”
“沒錯。”金髮女郎說。“她是巨星小姐，格調太高了，根本不屑跟我們為伍。去跟伊恩談談吧，就是舞台上的那個男的，他是道具管理員。”
她對著陰暗的舞台上點了點頭，我依稀看出上麵有個身材矮小卻很結實的男人正在擺設打擊樂器。我點頭稱謝，放開了蓋著鈔票的手，然後離開吧檯。至於女士們要怎麽分配那堆鈔票就不是我的問題了。當我走到舞台邊的時候，身後已經打得不可開交，偶爾還帶了幾句非常難聽的粗話。我輕輕地敲了敲舞台，讓道具管理員注意到我的存在。他從一堆鼓後麵走了出來，向我點了點頭。以一個駝子而言，他算是非常開朗的了。他一跛一跛地對我走來，我則跳上舞台向他迎去。走近了一看，原來他也隻是腳有一點跛而已，至於兩條手臂可結實了。他身上穿著一件汗衫，正麵印著有名的“旅鼠會唱藍調嗎?”的字樣。
“你好，老兄。我叫伊恩·阿格，是明星們的道具管理員、伴唱歌手兼吉祥物。我曾祖父曾經聞過維多利亞女王的體香。有什麽我能為你效勞的嗎，先生?”
“我希望能跟洛欣格爾談談，”我說。“我是……”
“喔，我知道你是誰，好傢夥。你是令人聞風喪膽的約翰他媽的泰勒本人，著名的私家偵探、未來世界的王，至少謠言都是這麽說的，不過我不太相信謠言就是了。我猜你是為了自殺事件而來的?我就知道。這種事終究還是會流傳出去。我警告過他們了。我說紙是包不住火的，但是有人聽我說話嗎?你說呢?”他愉快地笑了笑，拿出老舊的黃金打火機，點燃了一支小雪茄。“那麽，約翰·泰勒，你是來給我們家小女孩添麻煩的嗎?”
“不是。”我小心說道。雖然伊恩講得很輕鬆，但是我可以從冷酷的眼神中看出他是個直截了當的人，而這裏所謂的直截了當多半跟某些鈍器有關。“我隻是對這裏發生的事情感到好奇，說不定我可以幫忙解決。畢竟這是我的專長。”
“是的，我聽過不少關於你的傳聞。”他想了好一會兒，然後聳聳肩道：“聽著，老兄，我跟著洛絲很久了。我為她管理道具、架設樂器、負責調音還幫忙伴奏。我幫她處理所有她不想處理的麻煩事，我照顧著她，你懂嗎?我一個人做三個人的工作，從來沒有抱怨過，因為她值得我如此犧牲。我一輩子跟過太多歌手了，我知道她具有成名的一切條件。她一定會成功，會變成超級巨星。我是她最早的經紀人，是第一個看出她的潛力的人。我帶著她在夜城四處奔走，為她開啟歌唱事業，不過我一直知道有一天她會離我而去。我不在乎，因為像她這麽美妙的聲音一輩子能碰上一次已經非常聿運了，我隻求能夠在她傳奇的一生中扮演一個小小的角色，這樣就夠了。”
“我以為卡文迪旭夫婦才是洛欣格爾的經紀人。”我說。
他聳肩：“她不可能屈就於我這個經紀人的。卡文迪旭夫婦能夠為她帶來我無法接觸到的工作機會。他們財力雄厚、勢力龐大。隻不過……”
“說下去。”我見他停頓太久，於是出言鼓勵。他皺起眉頭，將雪茄自嘴中取出，拿在眼前觀看，隻為了規避我的目光。
“這裏應該是洛絲成名的關鍵。卡裏班的洞，上城區最大的夜店，最能夠增加曝光率的地方。但是現在一切都不對頭了。她來這裏沒多久就變了。如今她隻唱悲傷的歌曲，而且悲傷到讓觀眾忍不住回家就自殺，有些人甚至等不到回家就動手，天知道至今已經死了多少人……卡文迪旭夫婦用盡一切手段遮掩此事，因為他們還想跟唱片公司簽訂合約。隻不過消息走漏了，娛樂界的人沒有不喜歡八卦的。”
“這樣來聽歌的人都沒有減少嗎?”我問。
伊恩忍不住笑道：“沒有……這樣才刺激，不是嗎?對某些歌迷來說，這樣反而更具魅力。畢竟這裏是夜城，人們來此是為了找尋新鮮的刺激，俄羅斯輪盤早就過時了……”
“卡文迪旭夫婦有針對這個狀況展開調查嗎?”
“那兩個傢夥?當然沒有啦。他們根本不會親自到這裏來，隻會派些打手過來監視周遭環境，打發前來調查的記者跟調查員。”他微笑道：“他們對付私家偵探也是很不客氣的。你自己小心點。”
我點頭，不過也沒把這警告當一回事。“洛欣格爾在哪裏?”
“她依然是我的責任。”伊恩說。“雖然她最近都不太理我，不過我還是要照顧她。你來是為了幫助她，還是單純想要調查自殺現象?”
“我是來幫忙的。”我說。“少死幾個無辜的人對大家都好，不是嗎?”
“她在休息室裏，就在舞台後麵。”他指了指方向，然後轉過頭去，神情之中似乎透露出些許憂傷。“真希望我們沒來這裏，她跟我。這裏跟我想像中並不一樣。如果我可以決定的話，我會退還訂金，作廢合約，跟這個鬼地方撇清關係。但是她已經不聽我說話了。她平常時間幾乎都不離開休息室，我隻有在舞台上表演的時候才能見到她。”
一個滿頭髮卷的紅髮女郎叫道：“祝你好運，親愛的。她連跟我都不會多說一句話，而我還是她的主合音呢，那女人驕傲透了。”
“沒錯。”金髮女郎說。“她是巨星小姐，格調太高了，根本不屑跟我們為伍。去跟伊恩談談吧，就是舞台上的那個男的，他是道具管理員。”
她對著陰暗的舞台上點了點頭，我依稀看出上麵有個身材矮小卻很結實的男人正在擺設打擊樂器。我點頭稱謝，放開了蓋著鈔票的手，然後離開吧檯。至於女士們要怎麽分配那堆鈔票就不是我的問題了。當我走到舞台邊的時候，身後已經打得不可開交，偶爾還帶了幾句非常難聽的粗話。我輕輕地敲了敲舞台，讓道具管理員注意到我的存在。他從一堆鼓後麵走了出來，向我點了點頭。以一個駝子而言，他算是非常開朗的了。他一跛一跛地對我走來，我則跳上舞台向他迎去。走近了一看，原來他也隻是腳有一點跛而已，至於兩條手臂可結實了。他身上穿著一件汗衫，正麵印著有名的“旅鼠會唱藍調嗎?”的字樣。
“你好，老兄。我叫伊恩·阿格，是明星們的道具管理員、伴唱歌手兼吉祥物。我曾祖父曾經聞過維多利亞女王的體香。有什麽我能為你效勞的嗎，先生?”
“我希望能跟洛欣格爾談談，”我說。“我是……”
“喔，我知道你是誰，好傢夥。你是令人聞風喪膽的約翰他媽的泰勒本人，著名的私家偵探、未來世界的王，至少謠言都是這麽說的，不過我不太相信謠言就是了。我猜你是為了自殺事件而來的?我就知道。這種事終究還是會流傳出去。我警告過他們了。我說紙是包不住火的，但是有人聽我說話嗎?你說呢?”他愉快地笑了笑，拿出老舊的黃金打火機，點燃了一支小雪茄。“那麽，約翰·泰勒，你是來給我們家小女孩添麻煩的嗎?”
“不是。”我小心說道。雖然伊恩講得很輕鬆，但是我可以從冷酷的眼神中看出他是個直截了當的人，而這裏所謂的直截了當多半跟某些鈍器有關。“我隻是對這裏發生的事情感到好奇，說不定我可以幫忙解決。畢竟這是我的專長。”
“是的，我聽過不少關於你的傳聞。”他想了好一會兒，然後聳聳肩道：“聽著，老兄，我跟著洛絲很久了。我為她管理道具、架設樂器、負責調音還幫忙伴奏。我幫她處理所有她不想處理的麻煩事，我照顧著她，你懂嗎?我一個人做三個人的工作，從來沒有抱怨過，因為她值得我如此犧牲。我一輩子跟過太多歌手了，我知道她具有成名的一切條件。她一定會成功，會變成超級巨星。我是她最早的經紀人，是第一個看出她的潛力的人。我帶著她在夜城四處奔走，為她開啟歌唱事業，不過我一直知道有一天她會離我而去。我不在乎，因為像她這麽美妙的聲音一輩子能碰上一次已經非常聿運了，我隻求能夠在她傳奇的一生中扮演一個小小的角色，這樣就夠了。”
“我以為卡文迪旭夫婦才是洛欣格爾的經紀人。”我說。
他聳肩：“她不可能屈就於我這個經紀人的。卡文迪旭夫婦能夠為她帶來我無法接觸到的工作機會。他們財力雄厚、勢力龐大。隻不過……”
“說下去。”我見他停頓太久，於是出言鼓勵。他皺起眉頭，將雪茄自嘴中取出，拿在眼前觀看，隻為了規避我的目光。
“這裏應該是洛絲成名的關鍵。卡裏班的洞，上城區最大的夜店，最能夠增加曝光率的地方。但是現在一切都不對頭了。她來這裏沒多久就變了。如今她隻唱悲傷的歌曲，而且悲傷到讓觀眾忍不住回家就自殺，有些人甚至等不到回家就動手，天知道至今已經死了多少人……卡文迪旭夫婦用盡一切手段遮掩此事，因為他們還想跟唱片公司簽訂合約。隻不過消息走漏了，娛樂界的人沒有不喜歡八卦的。”
“這樣來聽歌的人都沒有減少嗎?”我問。
伊恩忍不住笑道：“沒有……這樣才刺激，不是嗎?對某些歌迷來說，這樣反而更具魅力。畢竟這裏是夜城，人們來此是為了找尋新鮮的刺激，俄羅斯輪盤早就過時了……”
“卡文迪旭夫婦有針對這個狀況展開調查嗎?”
“那兩個傢夥?當然沒有啦。他們根本不會親自到這裏來，隻會派些打手過來監視周遭環境，打發前來調查的記者跟調查員。”他微笑道：“他們對付私家偵探也是很不客氣的。你自己小心點。”
我點頭，不過也沒把這警告當一回事。“洛欣格爾在哪裏?”
“她依然是我的責任。”伊恩說。“雖然她最近都不太理我，不過我還是要照顧她。你來是為了幫助她，還是單純想要調查自殺現象?”
“我是來幫忙的。”我說。“少死幾個無辜的人對大家都好，不是嗎?”
“她在休息室裏，就在舞台後麵。”他指了指方向，然後轉過頭去，神情之中似乎透露出些許憂傷。“真希望我們沒來這裏，她跟我。這裏跟我想像中並不一樣。如果我可以決定的話，我會退還訂金，作廢合約，跟這個鬼地方撇清關係。但是她已經不聽我說話了。她平常時間幾乎都不離開休息室，我隻有在舞台上表演的時候才能見到她。”