可是接下來就是蒙迪爾71在8月13日的發言,這位主教在講話中自豪地宣稱世界上最傑出的科學家支持了《啟示錄》上的觀點。“科學之聲此刻同上帝之聲融為了一體。”
蒙迪爾71叫囂道:“現在我請求你們,不要再把希望寄托在那些奇蹟和夢想上。要來的終究要來,誰都不能夠把整個世界從上帝的憤怒裏拯救出來,除菲自願放棄罪惡,摒棄邪惡,置身於美德和正義之路,否則什麽也不能。”
蒙迪爾71那低沉有力的聲明使塞裏蒙不再保持中立。為了對比尼忠誠,有段時間他允許自己把日食假說多少當回事兒。可是現在,他開始把它看作純粹是為取悅讀者而刊登的無聊新聞……一群治學嚴謹、自欺欺人的科學家,熱衷於僅僅由巧合便推斷出的證據和推理,他們被自己的這種熱情沖昏了頭腦,寧願欺騙自己,相信本世紀最荒唐可笑的謬論。
第二天,塞裏蒙在專欄裏問讀者:“你們想知道火焰派信徒如何設法爭取到阿瑟77,讓他改變了信仰的嗎?在所有人當中,似乎隻有這位傑出的老天文學家最不可能躋身於支持那些身穿長袍、頭戴麵罩,提供譁眾取寵、蠱惑人心的胡言亂語的信徒之列。難道是某位伶牙俐齒的信徒迷住了這位偉大的科學家,使他喪失了應有的機智?或者事情的原委僅僅是這樣:學校在規定教學人員退休年齡時,把年齡定得高了幾年?聽說在薩羅大學那爬滿青藤的圍牆內大家都在悄悄議論此事。”
這隻是事情的開始。
塞裏蒙很清楚自己現在所起的作用有多大。如果人們開始認真看待日食這件事,即使完全黑暗的出現不會引起混亂,人們的精神也一定會崩潰。
讓每個人都相信世界末日會在9月19日來臨,遠在這天之前,大街上會混亂一片:所有人都變得歇斯底裏,法律及其秩序被毀於一旦,社會在相當長一個時期極不穩定,人們誠惶誠恐……隻有眾神知道,當充滿恐懼的那天到來後,在對整個世界造成任何破壞之前便結束時,人們情緒上會有怎樣的波動。而他的任務便是用笑聲這一利器來戳穿這種恐懼,削弱大家對日暮、對黑暗、對末日的懼怕。
因此,當蒙迪爾窮凶極惡地叫囂說眾神的報復行動已經指日可待時,塞裏蒙762卻用輕鬆的筆調作為答覆。他告訴大家,如果信徒們如願以償把社會改造成他們所想的那樣……人們裹著長及腳踝的泳裝湧向海灘;運動會上,每交換一個項目,就要做長時間的祈禱;改寫所有的名著、古典戲劇,來消滅任何對神的絲毫不敬……世界將會是怎樣一副模樣。
卡爾蓋什第二是顆肉眼看不見而且顯然不可能觀察得到的星體。當阿瑟和他的工作人員公開了它在空中沿著自己陰影部分的路線同多維姆暗淡的紅光交匯的運動圖表時,塞裏蒙對天龍、隱身的巨人,以及其它神話傳話中在天空尋歡作樂的魔鬼,做出了友好的評述。
當蒙迪爾手裏揮動著阿瑟77這個科學權威,把他作為證據來說明非宗教界對信徒教義的支持時,塞裏蒙做出的反應是質問有誰會重視阿瑟77的科學權威,既然他本人顯然已經同蒙
迪爾一樣的瘋狂了。
當阿瑟號召緊急行動起來儲存食品、科技資料以及在喪失理智後的所有必需品時,塞裏蒙提出鑑於在某些地區,這種不理智已經掙脫了束縛,他便提供了自己列舉的物品清單,你可以把這些東西存放在你的地下室(“開罐器、圖釘、乘法表、撲克牌……千萬記住把名字寫在一根繩條上,栓在手腕上,以免黑暗來臨之後,忘了名字……把繩條係在手腕上,寫上,要知道名字,請看手腕上的繩條……”)。
當塞裏蒙寫完這則新聞後,他的讀者們發覺難以判斷哪一群人更為荒謬……是那些了不起的災難預言家火焰派信徒,還是薩羅大學天文台那些感情脆弱、極易上當受騙的天文觀察者。不過有一件事是不容置疑的:民眾中幾乎沒人相信9月19日這天晚上會有什麽離奇的事件發生,這全得感謝塞裏蒙。
《日暮》[美] 羅伯特·西爾弗伯格
第二十章
阿瑟伸出好鬥的下唇,怒氣沖沖地瞪著《記事報》的年輕人,他隻有竭盡全力才可以克製自己的情緒。
“你在這裏?忘了我說的話嗎?你可真夠大膽的!”
塞裏蒙伸出手去問候他,雖然他打心眼裏希望阿瑟能接受。可過了一會兒,他把伸出去
的手放了下來,站在那裏看著阿瑟,一副滿不在乎的模樣,讓人一看就生氣。
阿瑟努力控製自己的感情,說話的聲音有些顫抖。“你真厚顏無恥,今晚竟敢在我們麵前出現,我太吃驚了。”
比尼在牆角伸出舌頭,舔了舔幹燥的嘴唇,神情緊張地說:“嗯,先生,畢竟……”
“是你請他來的?你知道我已經禁止……”
“先生,我……”
“是西弗拉請我來的。”塞裏蒙說,“她強烈要求我來,我是應她的邀請而來的。”
“西弗拉,西弗拉?我真不明白她會請你來。幾星期前她才對我說,她認為你是一個不負責任的傻瓜。她可是咬牙切齒說這番話的。”阿瑟環顧四周,“順便問一句,她在那兒?她該到了吧?”沒人回答他的問題。阿瑟轉身對比尼說:“是你把這個記者帶進來的,比尼。你竟然做這種事,我感到奇怪。現在不是違抗命令的時候。今晚天文台不對記者開放,對這位特殊的記者,天文台也已關閉了相當長一段時間。馬上把他帶出去。”
蒙迪爾71叫囂道:“現在我請求你們,不要再把希望寄托在那些奇蹟和夢想上。要來的終究要來,誰都不能夠把整個世界從上帝的憤怒裏拯救出來,除菲自願放棄罪惡,摒棄邪惡,置身於美德和正義之路,否則什麽也不能。”
蒙迪爾71那低沉有力的聲明使塞裏蒙不再保持中立。為了對比尼忠誠,有段時間他允許自己把日食假說多少當回事兒。可是現在,他開始把它看作純粹是為取悅讀者而刊登的無聊新聞……一群治學嚴謹、自欺欺人的科學家,熱衷於僅僅由巧合便推斷出的證據和推理,他們被自己的這種熱情沖昏了頭腦,寧願欺騙自己,相信本世紀最荒唐可笑的謬論。
第二天,塞裏蒙在專欄裏問讀者:“你們想知道火焰派信徒如何設法爭取到阿瑟77,讓他改變了信仰的嗎?在所有人當中,似乎隻有這位傑出的老天文學家最不可能躋身於支持那些身穿長袍、頭戴麵罩,提供譁眾取寵、蠱惑人心的胡言亂語的信徒之列。難道是某位伶牙俐齒的信徒迷住了這位偉大的科學家,使他喪失了應有的機智?或者事情的原委僅僅是這樣:學校在規定教學人員退休年齡時,把年齡定得高了幾年?聽說在薩羅大學那爬滿青藤的圍牆內大家都在悄悄議論此事。”
這隻是事情的開始。
塞裏蒙很清楚自己現在所起的作用有多大。如果人們開始認真看待日食這件事,即使完全黑暗的出現不會引起混亂,人們的精神也一定會崩潰。
讓每個人都相信世界末日會在9月19日來臨,遠在這天之前,大街上會混亂一片:所有人都變得歇斯底裏,法律及其秩序被毀於一旦,社會在相當長一個時期極不穩定,人們誠惶誠恐……隻有眾神知道,當充滿恐懼的那天到來後,在對整個世界造成任何破壞之前便結束時,人們情緒上會有怎樣的波動。而他的任務便是用笑聲這一利器來戳穿這種恐懼,削弱大家對日暮、對黑暗、對末日的懼怕。
因此,當蒙迪爾窮凶極惡地叫囂說眾神的報復行動已經指日可待時,塞裏蒙762卻用輕鬆的筆調作為答覆。他告訴大家,如果信徒們如願以償把社會改造成他們所想的那樣……人們裹著長及腳踝的泳裝湧向海灘;運動會上,每交換一個項目,就要做長時間的祈禱;改寫所有的名著、古典戲劇,來消滅任何對神的絲毫不敬……世界將會是怎樣一副模樣。
卡爾蓋什第二是顆肉眼看不見而且顯然不可能觀察得到的星體。當阿瑟和他的工作人員公開了它在空中沿著自己陰影部分的路線同多維姆暗淡的紅光交匯的運動圖表時,塞裏蒙對天龍、隱身的巨人,以及其它神話傳話中在天空尋歡作樂的魔鬼,做出了友好的評述。
當蒙迪爾手裏揮動著阿瑟77這個科學權威,把他作為證據來說明非宗教界對信徒教義的支持時,塞裏蒙做出的反應是質問有誰會重視阿瑟77的科學權威,既然他本人顯然已經同蒙
迪爾一樣的瘋狂了。
當阿瑟號召緊急行動起來儲存食品、科技資料以及在喪失理智後的所有必需品時,塞裏蒙提出鑑於在某些地區,這種不理智已經掙脫了束縛,他便提供了自己列舉的物品清單,你可以把這些東西存放在你的地下室(“開罐器、圖釘、乘法表、撲克牌……千萬記住把名字寫在一根繩條上,栓在手腕上,以免黑暗來臨之後,忘了名字……把繩條係在手腕上,寫上,要知道名字,請看手腕上的繩條……”)。
當塞裏蒙寫完這則新聞後,他的讀者們發覺難以判斷哪一群人更為荒謬……是那些了不起的災難預言家火焰派信徒,還是薩羅大學天文台那些感情脆弱、極易上當受騙的天文觀察者。不過有一件事是不容置疑的:民眾中幾乎沒人相信9月19日這天晚上會有什麽離奇的事件發生,這全得感謝塞裏蒙。
《日暮》[美] 羅伯特·西爾弗伯格
第二十章
阿瑟伸出好鬥的下唇,怒氣沖沖地瞪著《記事報》的年輕人,他隻有竭盡全力才可以克製自己的情緒。
“你在這裏?忘了我說的話嗎?你可真夠大膽的!”
塞裏蒙伸出手去問候他,雖然他打心眼裏希望阿瑟能接受。可過了一會兒,他把伸出去
的手放了下來,站在那裏看著阿瑟,一副滿不在乎的模樣,讓人一看就生氣。
阿瑟努力控製自己的感情,說話的聲音有些顫抖。“你真厚顏無恥,今晚竟敢在我們麵前出現,我太吃驚了。”
比尼在牆角伸出舌頭,舔了舔幹燥的嘴唇,神情緊張地說:“嗯,先生,畢竟……”
“是你請他來的?你知道我已經禁止……”
“先生,我……”
“是西弗拉請我來的。”塞裏蒙說,“她強烈要求我來,我是應她的邀請而來的。”
“西弗拉,西弗拉?我真不明白她會請你來。幾星期前她才對我說,她認為你是一個不負責任的傻瓜。她可是咬牙切齒說這番話的。”阿瑟環顧四周,“順便問一句,她在那兒?她該到了吧?”沒人回答他的問題。阿瑟轉身對比尼說:“是你把這個記者帶進來的,比尼。你竟然做這種事,我感到奇怪。現在不是違抗命令的時候。今晚天文台不對記者開放,對這位特殊的記者,天文台也已關閉了相當長一段時間。馬上把他帶出去。”