布瀨茫然目送奈爾玆或霍南德的背影離去。一定是知道倉野不在家，所以立刻回頭！
尋思之際，路上再度逐漸出現人影和車輛。年輕人離去後，又恢復了平日的喧囂景象。布瀨心想，剛才注視的數十秒畫麵，會不會是瞬間出現的白日夢？
這時，經過長考之後，老闆終於下定決心擺下棋石的聲音一響，布瀨在驚嚇中被拉回現實。他回頭看著盤麵：心中仍在思索。
——話說回來，在這種熱天氣裏，或許雙胞胎之一有事找倉野，但倉野不在，想想也是沒辦法的事。但仔細想想，這年輕人雖然可憐，但來找倉野卻碰壁，我不也是一樣？
視線回到棋盤上。老闆似乎發現局勢不對吧？歷經最長的時間思考、加上反覆不停的呻吟，終於扭轉成了難分勝負的險棋，若以最強的一子回應，理應可以一舉定輸贏，但若是一子出了差錯，則很可能會完全喪失保持至今的贏麵，加此一來就變成形勢不明，搞不好反而會讓自己落到下風。布瀨看了看櫃檯上的電子鍾，確定是十二點半之後，便立刻開始反擊。
這一盤棋在下午一點左右結束。雖然說不上是最好的結局，卻也成功躲過對手的回馬槍，在那次的交手獲得不少地盤，形勢差距拉大，致使對方無力反擊。接著又下了幾手棋後，老闆搔搔白多黑少的頭髮棄子投降。
「實在是糟透了，在序盤就被巧妙擺了一道，叫我該怎麽應對？所謂的大斜百變就是因為這樣才令人討厭。但你真的很高明！倉野和你，簡直就是最佳拍檔！」
老闆雖然這麽說，卻主動要求再下一盤。這位老好人的個性非常執著輸贏！布瀨反正閑著也是閑著，能夠邊下棋邊泡在清涼的店內，正是求之不得，所以爽快就答應了。但這一回合可是真的「來者不善」，結果是布瀨慘敗。
第二盤結束時已是三點過後。遭自稱鄉下棋手的老闆猛烈攻擊，像大龍猝死的布瀨，隻覺得全身痛苦無處發泄，像喝下毒藥的蘇格拉底一口飲盡剩餘的咖啡，隨便打個招呼就走出店外。
才踏出店門，隨即感受到街道被盛怒燃燒般的熱氣逼人，全身油汗狂冒而出。
兩輛警車響起刺耳的警笛聲，朝車站相反的方向疾馳而過。
「一點兒意思也沒有！」布瀨恨恨低罵，向目白車站走去。街道上煩人的喧囂催促他加快腳步。他完全不知道剛才的警車是因為倉野住處發生了命案而疾馳-，心中隻想著盡快返回自己安住的「黑色房間」。
「所以，回到家應該是五點，這樣應該沒問題吧？從十一點半到三點十五分之間的不在場證明，「魯登靳』的老闆應該會替我證明。另外還有兩、三位客人。」
布瀨說完後，眾人的視線很自然地轉移到奈爾玆與霍南德身上。其中，表情最冰冷的當然就是布瀨，他的視線平均分配在雙胞胎身上，彷彿已經認定兩人之中一定有一個人是兇手。奈爾玆見到眾人露出的諷刺笑容，唇際浮現困惑的苦笑，回頭瞄了後方一眼。霍南德還是一樣在打盹。昏暗中，連表情都看不清楚。
「不是我！」奈爾玆猶豫地開口。
「嘿，那就怪了，也不是我。」霍南德閉著眼睛，接著回應。
現場立刻籠罩在令人發楞的沉默中。
「布瀨，你不會是在做夢吧？」奈爾玆牛開玩笑地說。
布瀨終於忍不住冒火了。「做夢？別看扁我！的確就是你們兩人其中一個。這也難怪……被人知道那個時間、人在那裏有大麻煩，所以拚命想怪我認錯人。但是沒用的！我看最好還是主動坦承吧！十二點半左右，是誰前往倉野住處的？」
布瀨用力抓住奈爾玆胸口時，根戶實在看不下去了，立刻上前勸住。「放手、放手！這樣就發火也太難看了。如果想要當個名偵探，應該更有風度些，最好的辦法就是，先聽聽奈爾玆他們如何解釋，如果謊言被拆穿，再全力追究也不遲。」
被說中要害，布瀨不情願地放開奈爾玆的襯衫，坐回椅子上。驚嚇過度的奈爾玆深深喘了一口氣。
「很抱歉.我情緒失控。」布瀨以苦悶的語氣低聲說。
奈爾玆很快地瞄了霍南德一眼，答道：「不，沒關係。」說完，立刻陷入沮喪的沉默中。
雛子也一樣被嚇壞了。因為事發突然，她眼神呆滯地看著布瀨。
這時，霍南德終衿睜開緊閉的雙眼。「真麻煩，看來要輪到我們說明不在場證明囉？雖然麻煩，但為了盡早解決，還是由我開始好了。不知是否像布瀨那樣，有完美的不在場證明，但站在我的立場，很希望布瀨的目擊隻是純粹的看錯了對象……」
眾人當場錯愕。沒想到一開場就出現分歧的意見。沒錯，若非三人之中有誰說謊，就是有人產生了錯覺！或者，三個人的證詞都正確？
若隻是一個人還可能是夢遊，但雙胞胎的話，兩人分開行動後的白日夢到底該怎麽稱呼而且白日夢有辦法如此輕易就完成世上罕見的殺人案嗎？盡管眾人對此都有很深的懷疑，但終究還是要聽聽霍南德的說法。
6.過去的影子
忽然仰望天空，浩浩蒼穹在磚紅色的鍾台後方展開。霍南德好不容易才看清楚時鍾字盤上的時刻是差三分鍾就十二點。
附近一片綠意盎然，隻要走個兩、三分鍾就可以到達櫻田街。從位於港區白金的住家前來，需要花上大約十五分鍾的這個小公園，這個季節，總是瀰漫幾乎令人暈眩的香氣。鍾台四周綻放無數的薔薇，最大的特徽就是種類非常豐富，隻要隨便看一眼，就看剄了勃根地、漢特雷德利普特、托格、中國薔薇、卡洛蕾娜、坎巴尼奧、大馬士革、索尼斯、蒙地夫籮拉、門迪、澳洲、奎爾達、耶誕節、麥登布勒修、馬士克寇斯達、約克與蘭卡斯特等等品種，至於顏色方麵，更是多得不可計數。
尋思之際，路上再度逐漸出現人影和車輛。年輕人離去後，又恢復了平日的喧囂景象。布瀨心想，剛才注視的數十秒畫麵，會不會是瞬間出現的白日夢？
這時，經過長考之後，老闆終於下定決心擺下棋石的聲音一響，布瀨在驚嚇中被拉回現實。他回頭看著盤麵：心中仍在思索。
——話說回來，在這種熱天氣裏，或許雙胞胎之一有事找倉野，但倉野不在，想想也是沒辦法的事。但仔細想想，這年輕人雖然可憐，但來找倉野卻碰壁，我不也是一樣？
視線回到棋盤上。老闆似乎發現局勢不對吧？歷經最長的時間思考、加上反覆不停的呻吟，終於扭轉成了難分勝負的險棋，若以最強的一子回應，理應可以一舉定輸贏，但若是一子出了差錯，則很可能會完全喪失保持至今的贏麵，加此一來就變成形勢不明，搞不好反而會讓自己落到下風。布瀨看了看櫃檯上的電子鍾，確定是十二點半之後，便立刻開始反擊。
這一盤棋在下午一點左右結束。雖然說不上是最好的結局，卻也成功躲過對手的回馬槍，在那次的交手獲得不少地盤，形勢差距拉大，致使對方無力反擊。接著又下了幾手棋後，老闆搔搔白多黑少的頭髮棄子投降。
「實在是糟透了，在序盤就被巧妙擺了一道，叫我該怎麽應對？所謂的大斜百變就是因為這樣才令人討厭。但你真的很高明！倉野和你，簡直就是最佳拍檔！」
老闆雖然這麽說，卻主動要求再下一盤。這位老好人的個性非常執著輸贏！布瀨反正閑著也是閑著，能夠邊下棋邊泡在清涼的店內，正是求之不得，所以爽快就答應了。但這一回合可是真的「來者不善」，結果是布瀨慘敗。
第二盤結束時已是三點過後。遭自稱鄉下棋手的老闆猛烈攻擊，像大龍猝死的布瀨，隻覺得全身痛苦無處發泄，像喝下毒藥的蘇格拉底一口飲盡剩餘的咖啡，隨便打個招呼就走出店外。
才踏出店門，隨即感受到街道被盛怒燃燒般的熱氣逼人，全身油汗狂冒而出。
兩輛警車響起刺耳的警笛聲，朝車站相反的方向疾馳而過。
「一點兒意思也沒有！」布瀨恨恨低罵，向目白車站走去。街道上煩人的喧囂催促他加快腳步。他完全不知道剛才的警車是因為倉野住處發生了命案而疾馳-，心中隻想著盡快返回自己安住的「黑色房間」。
「所以，回到家應該是五點，這樣應該沒問題吧？從十一點半到三點十五分之間的不在場證明，「魯登靳』的老闆應該會替我證明。另外還有兩、三位客人。」
布瀨說完後，眾人的視線很自然地轉移到奈爾玆與霍南德身上。其中，表情最冰冷的當然就是布瀨，他的視線平均分配在雙胞胎身上，彷彿已經認定兩人之中一定有一個人是兇手。奈爾玆見到眾人露出的諷刺笑容，唇際浮現困惑的苦笑，回頭瞄了後方一眼。霍南德還是一樣在打盹。昏暗中，連表情都看不清楚。
「不是我！」奈爾玆猶豫地開口。
「嘿，那就怪了，也不是我。」霍南德閉著眼睛，接著回應。
現場立刻籠罩在令人發楞的沉默中。
「布瀨，你不會是在做夢吧？」奈爾玆牛開玩笑地說。
布瀨終於忍不住冒火了。「做夢？別看扁我！的確就是你們兩人其中一個。這也難怪……被人知道那個時間、人在那裏有大麻煩，所以拚命想怪我認錯人。但是沒用的！我看最好還是主動坦承吧！十二點半左右，是誰前往倉野住處的？」
布瀨用力抓住奈爾玆胸口時，根戶實在看不下去了，立刻上前勸住。「放手、放手！這樣就發火也太難看了。如果想要當個名偵探，應該更有風度些，最好的辦法就是，先聽聽奈爾玆他們如何解釋，如果謊言被拆穿，再全力追究也不遲。」
被說中要害，布瀨不情願地放開奈爾玆的襯衫，坐回椅子上。驚嚇過度的奈爾玆深深喘了一口氣。
「很抱歉.我情緒失控。」布瀨以苦悶的語氣低聲說。
奈爾玆很快地瞄了霍南德一眼，答道：「不，沒關係。」說完，立刻陷入沮喪的沉默中。
雛子也一樣被嚇壞了。因為事發突然，她眼神呆滯地看著布瀨。
這時，霍南德終衿睜開緊閉的雙眼。「真麻煩，看來要輪到我們說明不在場證明囉？雖然麻煩，但為了盡早解決，還是由我開始好了。不知是否像布瀨那樣，有完美的不在場證明，但站在我的立場，很希望布瀨的目擊隻是純粹的看錯了對象……」
眾人當場錯愕。沒想到一開場就出現分歧的意見。沒錯，若非三人之中有誰說謊，就是有人產生了錯覺！或者，三個人的證詞都正確？
若隻是一個人還可能是夢遊，但雙胞胎的話，兩人分開行動後的白日夢到底該怎麽稱呼而且白日夢有辦法如此輕易就完成世上罕見的殺人案嗎？盡管眾人對此都有很深的懷疑，但終究還是要聽聽霍南德的說法。
6.過去的影子
忽然仰望天空，浩浩蒼穹在磚紅色的鍾台後方展開。霍南德好不容易才看清楚時鍾字盤上的時刻是差三分鍾就十二點。
附近一片綠意盎然，隻要走個兩、三分鍾就可以到達櫻田街。從位於港區白金的住家前來，需要花上大約十五分鍾的這個小公園，這個季節，總是瀰漫幾乎令人暈眩的香氣。鍾台四周綻放無數的薔薇，最大的特徽就是種類非常豐富，隻要隨便看一眼，就看剄了勃根地、漢特雷德利普特、托格、中國薔薇、卡洛蕾娜、坎巴尼奧、大馬士革、索尼斯、蒙地夫籮拉、門迪、澳洲、奎爾達、耶誕節、麥登布勒修、馬士克寇斯達、約克與蘭卡斯特等等品種，至於顏色方麵，更是多得不可計數。