第一部分 尋找那個失蹤女傭的線索
一小時後，特拉喬和我出席了一個新聞發布會，新聞發布會是在警察局大樓外石階上舉行的，氣氛很緊張，到會的人情緒起伏都很大。辛迪也趕來了，這城市裏幾乎一半左右的新聞記者都趕到了新聞發布會現場。
回到辦公室後，雅各比把那張照片上的簽名“奧古斯特·斯皮斯”輸入公司組織資料資料庫和聯邦調查局檔案資料庫查詢。結果是零。沒有任何人士或組織與這一名字相匹配。卡皮在尋找那個失蹤女傭的線索。萊托爾的姐姐為我們描述過那個女傭的模樣，但並不知道她的來歷，甚至都不知道她姓什麽。
我從書架上取下一本西貝爾公司黃頁，砰的一聲扔在卡皮的桌上。“查查黃頁看，n字頭的，查找小保姆1
1小保姆：英文為nannies，以n字母開頭。
一欄。”這時已是星期日下午六點了。我們派了一些人去x/l公司，可隻找到了一個公司負責公關事務的職員，他說要到明天上午八點才能見到管事的人。星期天真是辦案的混帳日子。
雅各比和卡皮敲了敲我辦公室的門。“你怎麽還不回家?”卡皮說道，“這兒的事有我們照看著。”“我還沒接到查理·克拉珀的電話。”查理帶著他手下的隊員還在現場搜尋線索。
“林賽，聽我的。我們會替你照看的。你臉色差極了，”雅各比說道。
突然間，我感到真是累壞了。發生爆炸到現在已經是九個小時了，我仍然穿著一件汗衫，一身跑步的服裝。渾身上下都沾滿了爆炸現場的汙垢。
“嗨，警官，”卡皮又轉回身子對我說道。“還有一件事。昨晚與富蘭克林·弗蘭特利過得怎樣?是你那盼望已久的約會夜晚吧?”他倆站在門口，嘴裏嚼著口香糖，像是兩個調皮的大男孩。“沒那回事，”我說道，“你好像是在問我，你那見鬼的頂頭上司是否還算是個人?”“對呀，我是想這麽問呀，”卡皮說道。“再加一句，要向我那見鬼的頂頭上司說”——那個搗蛋鬼往後仰了仰他那亮光光的禿頭——“你這麽一身緊身服看上去迷人極了。弗蘭特利那老弟，真是個大傻瓜。”“說話注意點了。”我微笑著說道。當時我真花了很長時間才感到自己能夠管住這些傢夥。
他們兩人在警界服役的時間都要比我長一倍。我知道，他們對於兇殺科頭一次由一位女性當頭，也是經過內心一番掙紮後才逐漸接受的。
“沃倫，你還有什麽想說的嗎?”我問道。
“沒了。”他腳跟哢嚓一併。“隻是，明天我們是要穿正裝打領帶，還是穿網球短衫、耐克鞋就行了?”我從他身邊走過，搖了搖頭。這時，我又聽到他開口喊我了。“警官?”我轉過身子，心裏有點不高興。“沃倫，又怎麽了?”“你今天真了不起，”他點著頭說道。“內行才會知道。”第一部分 一閃而過的橘黃色身影
從這兒到波特雷羅街隻有十分鍾的車程，我就住在波特雷羅街，住在一幢無電梯公寓樓裏的兩臥室套間裏。我走進家門時，瑪莎搖著尾巴歡快地撲到我懷裏。是當時在現場的一位巡警替我把瑪莎送回家的。 電話機的留言指示燈閃爍著。是吉爾的留言：“林賽，我打電話到你辦公室，沒找到你。我剛聽說了……”另一條是弗蘭特利的留言：“林賽，聽我說，要是你今天有空……”我沒聽完就把他的留言刪除了。
我走進臥室，脫掉緊身衣和汗衫。今晚我不想與任何人通話。我在音響機裏放進一張cd片。
是“受人尊敬的艾爾·格林”。我跨進淋浴房，喝了一口隨手拿著的啤酒。我微微仰身往後，讓溫暖的噴淋水灑在身上。把滿身的菸灰塵埃漸漸沖洗掉，從腳踝旁流淌走。這感覺真爽。
我感到真孤獨。
我完全可能在今天就已經命赴黃泉了。
我希望有人能張開雙臂，讓我撲進他的懷裏。
克萊爾在白天縫合了三具焦炭般的屍體後，會有埃德蒙在今晚這麽個時分愛撫寬慰她。吉爾有史蒂夫， 不管怎麽說……連瑪莎也有人會安慰它——有我呢!我的思緒偶然飄落到了克裏斯身上。要是他今晚在這兒也真是不錯的。可他死了，已經有十八個月了。我已經漸漸撫平了創傷，準備接受其他什麽人了，當然，如果我認為這個人合適的話。沒有雷鳴般的掌聲。也沒有“女士們，先生們，在這信封裏，請……”的主持人揭開謎底般的套話。隻是在我心裏，有那麽輕輕的呼喚聲，是我自己的聲音，告訴我說，是時候了。
這時，我的思緒又回到了瑪麗娜格林廣場上的情景。我看見自己牽著瑪莎，在街上閑逛。那個美麗寧靜的早晨;那幢牆麵有拉毛粉飾的小屋。那個溜著滑板的紅頭髮小孩。那道一閃而過的橘黃色身影。
腦海中的景象一遍遍回放著，每次都定格在那一情景上。
有些東西你沒看清楚。是被我忽略了的東西。
是在爆炸前那個女人匆忙轉過街角的情景。我隻瞥了她的後背一眼。金黃色的頭髮，紮成了一束馬尾巴。她手裏抱著什麽東西。但這並不是讓我起疑心的根本原因。
一小時後，特拉喬和我出席了一個新聞發布會，新聞發布會是在警察局大樓外石階上舉行的，氣氛很緊張，到會的人情緒起伏都很大。辛迪也趕來了，這城市裏幾乎一半左右的新聞記者都趕到了新聞發布會現場。
回到辦公室後，雅各比把那張照片上的簽名“奧古斯特·斯皮斯”輸入公司組織資料資料庫和聯邦調查局檔案資料庫查詢。結果是零。沒有任何人士或組織與這一名字相匹配。卡皮在尋找那個失蹤女傭的線索。萊托爾的姐姐為我們描述過那個女傭的模樣，但並不知道她的來歷，甚至都不知道她姓什麽。
我從書架上取下一本西貝爾公司黃頁，砰的一聲扔在卡皮的桌上。“查查黃頁看，n字頭的，查找小保姆1
1小保姆：英文為nannies，以n字母開頭。
一欄。”這時已是星期日下午六點了。我們派了一些人去x/l公司，可隻找到了一個公司負責公關事務的職員，他說要到明天上午八點才能見到管事的人。星期天真是辦案的混帳日子。
雅各比和卡皮敲了敲我辦公室的門。“你怎麽還不回家?”卡皮說道，“這兒的事有我們照看著。”“我還沒接到查理·克拉珀的電話。”查理帶著他手下的隊員還在現場搜尋線索。
“林賽，聽我的。我們會替你照看的。你臉色差極了，”雅各比說道。
突然間，我感到真是累壞了。發生爆炸到現在已經是九個小時了，我仍然穿著一件汗衫，一身跑步的服裝。渾身上下都沾滿了爆炸現場的汙垢。
“嗨，警官，”卡皮又轉回身子對我說道。“還有一件事。昨晚與富蘭克林·弗蘭特利過得怎樣?是你那盼望已久的約會夜晚吧?”他倆站在門口，嘴裏嚼著口香糖，像是兩個調皮的大男孩。“沒那回事，”我說道，“你好像是在問我，你那見鬼的頂頭上司是否還算是個人?”“對呀，我是想這麽問呀，”卡皮說道。“再加一句，要向我那見鬼的頂頭上司說”——那個搗蛋鬼往後仰了仰他那亮光光的禿頭——“你這麽一身緊身服看上去迷人極了。弗蘭特利那老弟，真是個大傻瓜。”“說話注意點了。”我微笑著說道。當時我真花了很長時間才感到自己能夠管住這些傢夥。
他們兩人在警界服役的時間都要比我長一倍。我知道，他們對於兇殺科頭一次由一位女性當頭，也是經過內心一番掙紮後才逐漸接受的。
“沃倫，你還有什麽想說的嗎?”我問道。
“沒了。”他腳跟哢嚓一併。“隻是，明天我們是要穿正裝打領帶，還是穿網球短衫、耐克鞋就行了?”我從他身邊走過，搖了搖頭。這時，我又聽到他開口喊我了。“警官?”我轉過身子，心裏有點不高興。“沃倫，又怎麽了?”“你今天真了不起，”他點著頭說道。“內行才會知道。”第一部分 一閃而過的橘黃色身影
從這兒到波特雷羅街隻有十分鍾的車程，我就住在波特雷羅街，住在一幢無電梯公寓樓裏的兩臥室套間裏。我走進家門時，瑪莎搖著尾巴歡快地撲到我懷裏。是當時在現場的一位巡警替我把瑪莎送回家的。 電話機的留言指示燈閃爍著。是吉爾的留言：“林賽，我打電話到你辦公室，沒找到你。我剛聽說了……”另一條是弗蘭特利的留言：“林賽，聽我說，要是你今天有空……”我沒聽完就把他的留言刪除了。
我走進臥室，脫掉緊身衣和汗衫。今晚我不想與任何人通話。我在音響機裏放進一張cd片。
是“受人尊敬的艾爾·格林”。我跨進淋浴房，喝了一口隨手拿著的啤酒。我微微仰身往後，讓溫暖的噴淋水灑在身上。把滿身的菸灰塵埃漸漸沖洗掉，從腳踝旁流淌走。這感覺真爽。
我感到真孤獨。
我完全可能在今天就已經命赴黃泉了。
我希望有人能張開雙臂，讓我撲進他的懷裏。
克萊爾在白天縫合了三具焦炭般的屍體後，會有埃德蒙在今晚這麽個時分愛撫寬慰她。吉爾有史蒂夫， 不管怎麽說……連瑪莎也有人會安慰它——有我呢!我的思緒偶然飄落到了克裏斯身上。要是他今晚在這兒也真是不錯的。可他死了，已經有十八個月了。我已經漸漸撫平了創傷，準備接受其他什麽人了，當然，如果我認為這個人合適的話。沒有雷鳴般的掌聲。也沒有“女士們，先生們，在這信封裏，請……”的主持人揭開謎底般的套話。隻是在我心裏，有那麽輕輕的呼喚聲，是我自己的聲音，告訴我說，是時候了。
這時，我的思緒又回到了瑪麗娜格林廣場上的情景。我看見自己牽著瑪莎，在街上閑逛。那個美麗寧靜的早晨;那幢牆麵有拉毛粉飾的小屋。那個溜著滑板的紅頭髮小孩。那道一閃而過的橘黃色身影。
腦海中的景象一遍遍回放著，每次都定格在那一情景上。
有些東西你沒看清楚。是被我忽略了的東西。
是在爆炸前那個女人匆忙轉過街角的情景。我隻瞥了她的後背一眼。金黃色的頭髮，紮成了一束馬尾巴。她手裏抱著什麽東西。但這並不是讓我起疑心的根本原因。