哈利沒聽見她進來。她站在農倉門口，單顆電燈泡放出的光芒照射在她臉上，她手中拿著兩個塑膠袋，裏頭放著棉花棒。哈利看見她站在門口，揚起手中塑膠袋朝他晃了晃，就跟在貝克家的情景相仿，但他看見了不一樣的東西，有了不一樣的發現。
“我說過了，”哈利咕噥說，細看粉紅色血跡，“我想這件案子跟血緣關係的關聯，在於兇手想隱藏某些事情。”
“是誰?”卡翠娜問，朝他走來，靴子鞋跟哢嗒哢嗒踩在木地板上。“你腦子裏想的兇手是誰?”
她在他旁邊蹲了下來，她的男性化香水自溫暖的肌膚表麵散入冷空氣，朝他飄送而來。
“我一點頭緒也沒有。”
“我不是說你的邏輯思考，我是說你的想法，你心裏有個理論。”她直截了當指出，右手食指在鋸木屑上亂畫。
哈利愣了愣：“連理論都還稱不上。”
“快點，說出來。”
哈利深深吸了口氣：“亞菲·史德普。”
“他怎麽樣?”
“根據史德普自己所說，他去找費列森治療網球肘，但包格希卻說費列森不保留史德普的病歷，我一直在問自己原因是什麽。”
卡翠娜聳聳肩：“可能史德普去治療的不隻是網球肘，可能他怕自己動整形手術留下記錄。”
“如果費列森同意不替害怕留下整形記錄的患者保留病歷，那他的檔案裏會連一個名字也沒有，所以我認為這裏頭一定另有隱情，而且這件事一定見不得人。”
“比如說?”
“史德普在波塞脫口秀上說謊，他說他的家族沒有發瘋或遺傳疾病的病史。”
“而事實上有?”
“先假設有，拿來當作理論。”
“那個稱不上理論的理論?”
哈利點點頭：“費列森是挪威最不為人知的法氏症候群專家，連他的助理包格希都不知道，那麽希薇亞和碧蒂怎麽會找上他?”
“對啊，怎麽會?”
“先假設費列森的專長不是遺傳疾病而是保密好了，畢竟是他親口說他的事業是建立在保密上的，因此有個患者兼朋友去找費列森，說他罹患法氏症候群，這個診斷是別處一個真正的法氏症候群專家做出來的，可是這個專家不具備費列森的保密專長，這件事卻又必須保密，於是這名患者堅持要費列森保密，也願意支付額外的錢，他也有財力負擔這麽龐大的金額。”
“史德普?”
“對。”
“但既然他已經被別人診斷出來了，那消息就可能會泄露啊?”
“史德普最害怕的不是這點，他最害怕的是被別人知道他跟他的孩子去做過檢查。他想知道他的孩子是不是也罹患這種遺傳疾病，但這件事必須非常秘密地進行，不能讓別人知道他是孩子的生父，因為有些人以為自己才是這些小孩的父親，好比說菲利普就以為自己是尤納斯的父親，還有……”哈利朝農莊點點頭。
“羅夫?”卡翠娜低聲說，呼吸急促，“那對雙胞胎?你認為……?”她揚起塑膠袋，“她們有史德普的基因?”
“有可能。”
卡翠娜看著他：“失蹤婦女……其他的小孩……”
“如果dna鑑定結果顯示史德普是尤納斯和雙胞胎的父親，星期一我們就對其他失蹤婦女的小孩進行鑑定。”
“你是說……史德普在挪威各地跟一大堆女人上床?讓她們懷孕，等到她們生下小孩之後，又殺了她們?”
哈利聳聳肩。
“為什麽?”她問道。
“如果我的理論是正確的，那我們麵對的當然是非常瘋狂的行徑，可是這純粹隻是猜測而已，瘋狂行徑的背後通常都有一個非常清晰的邏輯。你有沒有聽過貝豪斯海豹?”
卡翠娜搖搖頭。
“公貝豪斯海豹冷血而且理性，”哈利說，“當母海豹生下它們的後代，從第一個關鍵期存活下來後，公海豹會試圖殺死母海豹，因為公海豹知道它再也不會跟這隻母海豹交配了，而公海豹不希望其他小海豹來跟它自己的後代競爭。”
卡翠娜聽了似乎有點難以消化。
“這太瘋狂了吧，”她說，“可是我不知道究竟哪個比較瘋狂，是某人跟海豹有同樣的思維?還是認為某人跟海豹有同樣的思維?”
“我說過了……”哈利站了起來，膝蓋發出咯吱一聲，清晰可聞，“這稱不上是理論。”
“你說謊，”她說，眼望著他，“你已經確定史德普是這些孩子的父親了。”
哈利以苦笑作為響應。
“你就跟我一樣瘋狂。”她說。
哈利以銳利的眼神看著她：“我們走吧，法醫學研究所在等你的棉花棒。”
“星期六?”卡翠娜撫平她在鋸木屑上頭的塗鴉，“他們沒有自己的生活嗎?”
他們將塑膠袋送到了法醫學研究所，得到保證說今晚或明天一早就會收到鑑定結果，隨後哈利駕車送卡翠娜返回她位於塞路斯街的住所。
“我說過了，”哈利咕噥說，細看粉紅色血跡，“我想這件案子跟血緣關係的關聯，在於兇手想隱藏某些事情。”
“是誰?”卡翠娜問，朝他走來，靴子鞋跟哢嗒哢嗒踩在木地板上。“你腦子裏想的兇手是誰?”
她在他旁邊蹲了下來，她的男性化香水自溫暖的肌膚表麵散入冷空氣，朝他飄送而來。
“我一點頭緒也沒有。”
“我不是說你的邏輯思考，我是說你的想法，你心裏有個理論。”她直截了當指出，右手食指在鋸木屑上亂畫。
哈利愣了愣：“連理論都還稱不上。”
“快點，說出來。”
哈利深深吸了口氣：“亞菲·史德普。”
“他怎麽樣?”
“根據史德普自己所說，他去找費列森治療網球肘，但包格希卻說費列森不保留史德普的病歷，我一直在問自己原因是什麽。”
卡翠娜聳聳肩：“可能史德普去治療的不隻是網球肘，可能他怕自己動整形手術留下記錄。”
“如果費列森同意不替害怕留下整形記錄的患者保留病歷，那他的檔案裏會連一個名字也沒有，所以我認為這裏頭一定另有隱情，而且這件事一定見不得人。”
“比如說?”
“史德普在波塞脫口秀上說謊，他說他的家族沒有發瘋或遺傳疾病的病史。”
“而事實上有?”
“先假設有，拿來當作理論。”
“那個稱不上理論的理論?”
哈利點點頭：“費列森是挪威最不為人知的法氏症候群專家，連他的助理包格希都不知道，那麽希薇亞和碧蒂怎麽會找上他?”
“對啊，怎麽會?”
“先假設費列森的專長不是遺傳疾病而是保密好了，畢竟是他親口說他的事業是建立在保密上的，因此有個患者兼朋友去找費列森，說他罹患法氏症候群，這個診斷是別處一個真正的法氏症候群專家做出來的，可是這個專家不具備費列森的保密專長，這件事卻又必須保密，於是這名患者堅持要費列森保密，也願意支付額外的錢，他也有財力負擔這麽龐大的金額。”
“史德普?”
“對。”
“但既然他已經被別人診斷出來了，那消息就可能會泄露啊?”
“史德普最害怕的不是這點，他最害怕的是被別人知道他跟他的孩子去做過檢查。他想知道他的孩子是不是也罹患這種遺傳疾病，但這件事必須非常秘密地進行，不能讓別人知道他是孩子的生父，因為有些人以為自己才是這些小孩的父親，好比說菲利普就以為自己是尤納斯的父親，還有……”哈利朝農莊點點頭。
“羅夫?”卡翠娜低聲說，呼吸急促，“那對雙胞胎?你認為……?”她揚起塑膠袋，“她們有史德普的基因?”
“有可能。”
卡翠娜看著他：“失蹤婦女……其他的小孩……”
“如果dna鑑定結果顯示史德普是尤納斯和雙胞胎的父親，星期一我們就對其他失蹤婦女的小孩進行鑑定。”
“你是說……史德普在挪威各地跟一大堆女人上床?讓她們懷孕，等到她們生下小孩之後，又殺了她們?”
哈利聳聳肩。
“為什麽?”她問道。
“如果我的理論是正確的，那我們麵對的當然是非常瘋狂的行徑，可是這純粹隻是猜測而已，瘋狂行徑的背後通常都有一個非常清晰的邏輯。你有沒有聽過貝豪斯海豹?”
卡翠娜搖搖頭。
“公貝豪斯海豹冷血而且理性，”哈利說，“當母海豹生下它們的後代，從第一個關鍵期存活下來後，公海豹會試圖殺死母海豹，因為公海豹知道它再也不會跟這隻母海豹交配了，而公海豹不希望其他小海豹來跟它自己的後代競爭。”
卡翠娜聽了似乎有點難以消化。
“這太瘋狂了吧，”她說，“可是我不知道究竟哪個比較瘋狂，是某人跟海豹有同樣的思維?還是認為某人跟海豹有同樣的思維?”
“我說過了……”哈利站了起來，膝蓋發出咯吱一聲，清晰可聞，“這稱不上是理論。”
“你說謊，”她說，眼望著他，“你已經確定史德普是這些孩子的父親了。”
哈利以苦笑作為響應。
“你就跟我一樣瘋狂。”她說。
哈利以銳利的眼神看著她：“我們走吧，法醫學研究所在等你的棉花棒。”
“星期六?”卡翠娜撫平她在鋸木屑上頭的塗鴉，“他們沒有自己的生活嗎?”
他們將塑膠袋送到了法醫學研究所，得到保證說今晚或明天一早就會收到鑑定結果，隨後哈利駕車送卡翠娜返回她位於塞路斯街的住所。