“知道，”貝雅特說，“我都叫他克雷格。”她停止倒帶，“想看看我發現了什麽嗎?”
哈利將椅子推近了些。眾所周知，貝雅特天賦異稟，她腦部的梭狀回特別發達且敏銳，梭狀回是腦部儲存和辨認人類五官的部位，也因此她等於是活的罪犯檔案庫。
“我看過所有涉案人士的照片，”她說，“包括丈夫、小孩、證人等等，我當然也知道我們的老朋友長什麽樣子。”
她一格一格移動影像。“那裏。”她說，停了下來。
畫麵停格，上麵顯示的是由黑白顆粒組成的一群人，焦距模糊。
“哪裏?”哈利說，覺得自己比以前跟貝雅特一起研究影像時還來得愚笨。
“那裏，那就是照片中的人。”她從檔案裏拿出一張照片。
“跟蹤你的會不會就是這個人，哈利?”
哈利驚愕地看著那張照片，緩緩點頭，拿起電話，兩秒鍾後卡翠娜就接起電話。
“穿上外套，到樓下車庫跟我碰麵，”哈利說，“我們去兜風。”
哈利駕車走上烏朗寧堡路，再轉入麥佑斯登路，避開玻克塔路的紅綠燈。
“貝雅特確定是他嗎?”卡翠娜說，“監視器的影像質量……”
“相信我，”哈利說，“如果貝雅特說是他，那就鐵定是他。打電話去查號台，問出他家電話。”
“我存在手機裏了。”卡翠娜說，拿起手機。
“存?”哈利瞥了她一眼，“你把見過的每一個人都存在手機裏?”
“對，編為群組，結案後就整個刪掉。你應該試試看的，按刪除鍵的那種感覺真是美妙無比，真的……很有感覺。”
哈利在賀福區那棟黃色大宅對麵停好了車。
大宅每一扇窗戶都黑沉沉的。
“菲利普·貝克，”卡翠娜說，“真沒想到。”
“記住我們隻是去找他聊聊天，他打電話給費列森可能有非常合理的原因。”
“以至於他要用史多羅商場的公共電話?”
哈利看了卡翠娜一眼。她的頸部肌膚很薄，脈搏跳動顯而易見。他移開視線，望向那棟大宅的客廳窗戶。
“走吧。”他說，手剛握上車門門把，手機就響了起來，“哪位?”
手機那頭的聲音聽起來相當興奮，但仍以簡短扼要的句子匯報。哈利在對方的一長串報告聲中隻說了兩聲“嗯”，一聲驚訝的“什麽?”還有一句“什麽時候?”
對方的聲音終於停了下來。
“打電話給重案指揮室，”哈利說，“請他們派附近兩輛警車到賀福路，叫他們不要開警笛，還有叫他們停在住宅區的兩端……什麽?……因為裏麵有個小男孩，我們不要把菲利普搞得更緊張好嗎?”
對方顯然說好。
“是侯勒姆打來的。”哈利倚向卡翠娜，打開置物櫃，翻尋了一會兒，找出一副手銬，“他的手下在卡米拉·羅西斯家車庫裏的車上發現好幾枚指紋，拿去跟涉案人士比對。”
哈利從點火裝置上拔下一串鑰匙，彎下腰從座椅下方拿出一個金屬箱，將鑰匙插進金屬箱的鎖頭，打開箱子，拿出一把黑色的短管史密斯威森左輪手槍：“風擋玻璃上的一枚指紋比對吻合。”
卡翠娜的嘴唇做出無聲的“哦”，朝黃色大宅側過了頭，麵帶詢問的表情。
“對，”哈利回答說，“就是菲利普·貝克教授的指紋。”
他看見卡翠娜睜大眼睛，但聲音跟往常一樣冷靜，“我有預感我很快就會按下刪除鍵了。”
“也許吧。”哈利說，推開左輪手槍的旋轉彈筒，查看裏頭是否裝滿子彈。
“不可能有兩個男人都用這種手法綁架女人。”她把頭側過來又側過去，仿佛在為拳擊比賽做暖身運動。
“很合理的假設。”
“我們第一次來這裏的時候就應該知道了。”
哈利看著她，心想自己怎麽沒跟她一樣興奮?逮捕犯人的那種亢奮感跑哪裏去了?是不是因為他知道亢奮感很快就會被來得太遲的空虛感取代，最後他隻能像消防隊員那樣翻看廢墟?是的，但不盡然如此，而是另有原因，現在他感覺到了：因為他心中有個問號。指紋和史多羅商場的監視影像在法庭上一定可以作為如山鐵證，可是這些證據來得太容易了，真兇不是這種人，他不會犯下這種平庸的錯誤。菲利普不是那個在雪人頂端擺上希薇亞頭顱的人，不是那個將拉夫妥警探塞進冰箱的人，不是那個寫信給哈利的人，信中寫道：你應自問：“誰堆了雪人?”
“我們該怎麽做?”卡翠娜問，“自己逮捕他?”
哈利從她口氣中聽不出這句話是不是問句。
“我們先在這裏等待，”哈利，“等支援人手就位，再去按門鈴。”
“如果他不在家呢?”
“他在家。”
“哦?你怎麽……?”
“你看客廳的窗戶，仔細看。”
哈利將椅子推近了些。眾所周知，貝雅特天賦異稟，她腦部的梭狀回特別發達且敏銳，梭狀回是腦部儲存和辨認人類五官的部位，也因此她等於是活的罪犯檔案庫。
“我看過所有涉案人士的照片，”她說，“包括丈夫、小孩、證人等等，我當然也知道我們的老朋友長什麽樣子。”
她一格一格移動影像。“那裏。”她說，停了下來。
畫麵停格，上麵顯示的是由黑白顆粒組成的一群人，焦距模糊。
“哪裏?”哈利說，覺得自己比以前跟貝雅特一起研究影像時還來得愚笨。
“那裏，那就是照片中的人。”她從檔案裏拿出一張照片。
“跟蹤你的會不會就是這個人，哈利?”
哈利驚愕地看著那張照片，緩緩點頭，拿起電話，兩秒鍾後卡翠娜就接起電話。
“穿上外套，到樓下車庫跟我碰麵，”哈利說，“我們去兜風。”
哈利駕車走上烏朗寧堡路，再轉入麥佑斯登路，避開玻克塔路的紅綠燈。
“貝雅特確定是他嗎?”卡翠娜說，“監視器的影像質量……”
“相信我，”哈利說，“如果貝雅特說是他，那就鐵定是他。打電話去查號台，問出他家電話。”
“我存在手機裏了。”卡翠娜說，拿起手機。
“存?”哈利瞥了她一眼，“你把見過的每一個人都存在手機裏?”
“對，編為群組，結案後就整個刪掉。你應該試試看的，按刪除鍵的那種感覺真是美妙無比，真的……很有感覺。”
哈利在賀福區那棟黃色大宅對麵停好了車。
大宅每一扇窗戶都黑沉沉的。
“菲利普·貝克，”卡翠娜說，“真沒想到。”
“記住我們隻是去找他聊聊天，他打電話給費列森可能有非常合理的原因。”
“以至於他要用史多羅商場的公共電話?”
哈利看了卡翠娜一眼。她的頸部肌膚很薄，脈搏跳動顯而易見。他移開視線，望向那棟大宅的客廳窗戶。
“走吧。”他說，手剛握上車門門把，手機就響了起來，“哪位?”
手機那頭的聲音聽起來相當興奮，但仍以簡短扼要的句子匯報。哈利在對方的一長串報告聲中隻說了兩聲“嗯”，一聲驚訝的“什麽?”還有一句“什麽時候?”
對方的聲音終於停了下來。
“打電話給重案指揮室，”哈利說，“請他們派附近兩輛警車到賀福路，叫他們不要開警笛，還有叫他們停在住宅區的兩端……什麽?……因為裏麵有個小男孩，我們不要把菲利普搞得更緊張好嗎?”
對方顯然說好。
“是侯勒姆打來的。”哈利倚向卡翠娜，打開置物櫃，翻尋了一會兒，找出一副手銬，“他的手下在卡米拉·羅西斯家車庫裏的車上發現好幾枚指紋，拿去跟涉案人士比對。”
哈利從點火裝置上拔下一串鑰匙，彎下腰從座椅下方拿出一個金屬箱，將鑰匙插進金屬箱的鎖頭，打開箱子，拿出一把黑色的短管史密斯威森左輪手槍：“風擋玻璃上的一枚指紋比對吻合。”
卡翠娜的嘴唇做出無聲的“哦”，朝黃色大宅側過了頭，麵帶詢問的表情。
“對，”哈利回答說，“就是菲利普·貝克教授的指紋。”
他看見卡翠娜睜大眼睛，但聲音跟往常一樣冷靜，“我有預感我很快就會按下刪除鍵了。”
“也許吧。”哈利說，推開左輪手槍的旋轉彈筒，查看裏頭是否裝滿子彈。
“不可能有兩個男人都用這種手法綁架女人。”她把頭側過來又側過去，仿佛在為拳擊比賽做暖身運動。
“很合理的假設。”
“我們第一次來這裏的時候就應該知道了。”
哈利看著她，心想自己怎麽沒跟她一樣興奮?逮捕犯人的那種亢奮感跑哪裏去了?是不是因為他知道亢奮感很快就會被來得太遲的空虛感取代，最後他隻能像消防隊員那樣翻看廢墟?是的，但不盡然如此，而是另有原因，現在他感覺到了：因為他心中有個問號。指紋和史多羅商場的監視影像在法庭上一定可以作為如山鐵證，可是這些證據來得太容易了，真兇不是這種人，他不會犯下這種平庸的錯誤。菲利普不是那個在雪人頂端擺上希薇亞頭顱的人，不是那個將拉夫妥警探塞進冰箱的人，不是那個寫信給哈利的人，信中寫道：你應自問：“誰堆了雪人?”
“我們該怎麽做?”卡翠娜問，“自己逮捕他?”
哈利從她口氣中聽不出這句話是不是問句。
“我們先在這裏等待，”哈利，“等支援人手就位，再去按門鈴。”
“如果他不在家呢?”
“他在家。”
“哦?你怎麽……?”
“你看客廳的窗戶，仔細看。”