哈利走下潮濕陰暗的地下室，早已死亡的蜘蛛所結的幹枯蜘蛛網粘上他的臉，泥土和腐木的氣味撲鼻而來。地下室完全建於地底下。他找到電燈開關，按下去，但沒有反應。地下室唯一的光源來自牆邊一台冰箱上方的紅色小燈。他按亮小手電筒，一道光束射在儲藏室的門板上。
他打開門時，鉸鏈發出尖鳴。門內是個小隔間，擺滿各式木工工具。這個儲藏室屬於一個除了逮到殺人兇手之外，尚有野心做一番事業的人，哈利心想。
那些工具看起來沒用過幾次，也許拉夫妥最後發現自己對其他事情都不在行。他不是那種會做東西的人，而是懂得收拾殘局的人。突然一個聲音傳來，哈利立刻轉身，隨即鬆了口氣，原來是冰箱的恆溫裝置啟動了風扇。哈利走進第二間儲藏室，看見裏頭的東西都被一張毯子蓋住。他拉開毯子，潮濕和發黴的氣味竄了出來。他在手電筒的光線照射下，看見一把腐爛的洋傘、一張塑料桌、一堆冰箱抽屜、幾張褪色的塑料椅和一套遊戲槌球。地下室裏別無他物。他拉開毯子時，一個抽屜滑落到門口，他打算用腳把抽屜推回去，卻在手電筒的光芒下看見抽屜內部有幾個浮凸文字，那是“伊萊克斯”的品牌標誌。他走到牆邊的冰箱，聽見冰箱風扇仍在嗡嗡旋轉。那台冰箱正是伊萊克斯牌。他抓住門把，拉動冰箱門，門卻動也不動。他在門把下方發現一個鎖，明白冰箱被鎖住了。他走進工具儲藏室，拿起一根鐵撬槓，轉身出來時，卡翠娜正好走下樓梯。
“上麵什麽都沒有，”她說，“我想我們可以走了。你在幹嗎啊?”
“闖空門。”哈利說著，將鐵撬槓頂端嵌入冰箱門鎖上方之處，用盡全力扳動鐵撬槓另一端，冰箱門依然不動。他調整雙手握住的位置，伸出一腳抵住樓梯，再用力扳。
“媽的……”
冰箱門傳出幹澀的啪的一聲，盪了開來，哈利一頭往前跌了出去。他聽見手電筒掉落磚地的聲音，同時感覺一股寒意襲來，猶如冰河的吐息。他在地上摸尋手電筒，耳中卻聽見卡翠娜發出尖叫聲。那是一種滲入骨髓的悽厲叫聲，發自喉嚨深處，過了一會兒，叫聲轉變為歇斯底裏的嗚咽，聽起來仿佛笑聲。她吸了口氣，安靜幾秒，又再度開始發出相同的尖叫聲，既長且久，猶如女性分娩時發出規律的、儀式性的痛苦歌聲。這時哈利也已看見一切，明白了卡翠娜為何發出尖叫。
她之所以尖叫是因為經過十二年後，那台冰箱依然運作良好，冰箱內的小燈照亮了塞在裏頭的屍體。屍體的手臂位於前方，膝蓋彎曲，頭部被壓到一旁。屍體表麵覆蓋著白色冰晶，猶如一層以啃食屍體維生的白色黴菌;屍體的扭曲模樣正好是卡翠娜尖叫聲的可視化顯現。但令哈利胃部翻攪的並不是這幕情景。冰箱門打開後不久，屍體便往前倒，額頭撞上門邊，撞得臉上冰晶紛紛跌落，猶如瀑布般灑落地麵，這就是為什麽哈利會看見葛德·拉夫妥正在對他們咧嘴而笑。然而拉夫妥的笑容並不是由嘴巴形成的，他的嘴唇被類似粗麻繩的繩線一進一出、曲曲折折地縫了起來，笑容橫越下巴，呈弧形上揚至雙頰，最後被一排黑色釘子固定住;看那模樣，那排釘子隻可能是被釘進去的。吸引哈利注意的是鼻子。哈利盡力將上湧的膽汁逼回胃裏。拉夫妥臉上的鼻骨和軟骨一定是事先就被挖除了。紅蘿蔔的色澤已被凍氣吸食殆盡。雪人已然完成。
第三部
15 數字8
第九日
晚上八點，路人走在格蘭斯萊達街上，可以看見奧斯陸警署六樓依然燈火通明。
k1會議室裏，侯勒姆、麥努斯、艾斯本、哈根和總警司坐在哈利麵前。這時距離他們在芬島發現拉夫妥的屍體已過了六小時，距離哈利從卑爾根打電話回奧斯陸召開會議，再駕車前往機場已過了四小時。
哈利匯報他們發現屍體。卑爾根警方將犯罪現場的照片用電子郵件寄來，哈利將照片拿給總警司看，即使是總警司，看了照片都不寒而慄。
“驗屍報告還沒出來，”哈利說，“不過死因很明顯，他的嘴巴被塞入槍管，子彈穿過上顎，從後腦穿出。第一現場就是陳屍處，卑爾根的警察在儲藏室的牆壁上發現了子彈。”
“血跡和腦漿呢?”麥努斯問。
“沒有發現。”哈利說。
“都經過這麽多年了，”艾斯本說，“老鼠、昆蟲……”
“可能還有殘餘物，”哈利說，“可是我跟病理學家談過了，並且達成共識，我們認為拉夫妥可能提供協助，讓現場不會搞得一團糟。”
“什麽?”麥努斯說。
“啊!”艾斯本相當驚愕。
麥努斯似乎恍然大悟，同時因為心生恐懼而垮下了臉，“哦，我的天啊……”
“抱歉，”哈根說，“可以跟我解釋你們在說什麽嗎?”
“有時候我們會在自殺案件裏看見這種情況，”哈利說，“可憐的死者在開槍前先吸出了槍管裏的空氣，槍管變成真空之後可以讓現場……”哈利找尋適當的說法，“……比較不容易弄髒。也就是說，拉夫妥可能被要求吸出槍管裏的空氣。”
他打開門時，鉸鏈發出尖鳴。門內是個小隔間，擺滿各式木工工具。這個儲藏室屬於一個除了逮到殺人兇手之外，尚有野心做一番事業的人，哈利心想。
那些工具看起來沒用過幾次，也許拉夫妥最後發現自己對其他事情都不在行。他不是那種會做東西的人，而是懂得收拾殘局的人。突然一個聲音傳來，哈利立刻轉身，隨即鬆了口氣，原來是冰箱的恆溫裝置啟動了風扇。哈利走進第二間儲藏室，看見裏頭的東西都被一張毯子蓋住。他拉開毯子，潮濕和發黴的氣味竄了出來。他在手電筒的光線照射下，看見一把腐爛的洋傘、一張塑料桌、一堆冰箱抽屜、幾張褪色的塑料椅和一套遊戲槌球。地下室裏別無他物。他拉開毯子時，一個抽屜滑落到門口，他打算用腳把抽屜推回去，卻在手電筒的光芒下看見抽屜內部有幾個浮凸文字，那是“伊萊克斯”的品牌標誌。他走到牆邊的冰箱，聽見冰箱風扇仍在嗡嗡旋轉。那台冰箱正是伊萊克斯牌。他抓住門把，拉動冰箱門，門卻動也不動。他在門把下方發現一個鎖，明白冰箱被鎖住了。他走進工具儲藏室，拿起一根鐵撬槓，轉身出來時，卡翠娜正好走下樓梯。
“上麵什麽都沒有，”她說，“我想我們可以走了。你在幹嗎啊?”
“闖空門。”哈利說著，將鐵撬槓頂端嵌入冰箱門鎖上方之處，用盡全力扳動鐵撬槓另一端，冰箱門依然不動。他調整雙手握住的位置，伸出一腳抵住樓梯，再用力扳。
“媽的……”
冰箱門傳出幹澀的啪的一聲，盪了開來，哈利一頭往前跌了出去。他聽見手電筒掉落磚地的聲音，同時感覺一股寒意襲來，猶如冰河的吐息。他在地上摸尋手電筒，耳中卻聽見卡翠娜發出尖叫聲。那是一種滲入骨髓的悽厲叫聲，發自喉嚨深處，過了一會兒，叫聲轉變為歇斯底裏的嗚咽，聽起來仿佛笑聲。她吸了口氣，安靜幾秒，又再度開始發出相同的尖叫聲，既長且久，猶如女性分娩時發出規律的、儀式性的痛苦歌聲。這時哈利也已看見一切，明白了卡翠娜為何發出尖叫。
她之所以尖叫是因為經過十二年後，那台冰箱依然運作良好，冰箱內的小燈照亮了塞在裏頭的屍體。屍體的手臂位於前方，膝蓋彎曲，頭部被壓到一旁。屍體表麵覆蓋著白色冰晶，猶如一層以啃食屍體維生的白色黴菌;屍體的扭曲模樣正好是卡翠娜尖叫聲的可視化顯現。但令哈利胃部翻攪的並不是這幕情景。冰箱門打開後不久，屍體便往前倒，額頭撞上門邊，撞得臉上冰晶紛紛跌落，猶如瀑布般灑落地麵，這就是為什麽哈利會看見葛德·拉夫妥正在對他們咧嘴而笑。然而拉夫妥的笑容並不是由嘴巴形成的，他的嘴唇被類似粗麻繩的繩線一進一出、曲曲折折地縫了起來，笑容橫越下巴，呈弧形上揚至雙頰，最後被一排黑色釘子固定住;看那模樣，那排釘子隻可能是被釘進去的。吸引哈利注意的是鼻子。哈利盡力將上湧的膽汁逼回胃裏。拉夫妥臉上的鼻骨和軟骨一定是事先就被挖除了。紅蘿蔔的色澤已被凍氣吸食殆盡。雪人已然完成。
第三部
15 數字8
第九日
晚上八點，路人走在格蘭斯萊達街上，可以看見奧斯陸警署六樓依然燈火通明。
k1會議室裏，侯勒姆、麥努斯、艾斯本、哈根和總警司坐在哈利麵前。這時距離他們在芬島發現拉夫妥的屍體已過了六小時，距離哈利從卑爾根打電話回奧斯陸召開會議，再駕車前往機場已過了四小時。
哈利匯報他們發現屍體。卑爾根警方將犯罪現場的照片用電子郵件寄來，哈利將照片拿給總警司看，即使是總警司，看了照片都不寒而慄。
“驗屍報告還沒出來，”哈利說，“不過死因很明顯，他的嘴巴被塞入槍管，子彈穿過上顎，從後腦穿出。第一現場就是陳屍處，卑爾根的警察在儲藏室的牆壁上發現了子彈。”
“血跡和腦漿呢?”麥努斯問。
“沒有發現。”哈利說。
“都經過這麽多年了，”艾斯本說，“老鼠、昆蟲……”
“可能還有殘餘物，”哈利說，“可是我跟病理學家談過了，並且達成共識，我們認為拉夫妥可能提供協助，讓現場不會搞得一團糟。”
“什麽?”麥努斯說。
“啊!”艾斯本相當驚愕。
麥努斯似乎恍然大悟，同時因為心生恐懼而垮下了臉，“哦，我的天啊……”
“抱歉，”哈根說，“可以跟我解釋你們在說什麽嗎?”
“有時候我們會在自殺案件裏看見這種情況，”哈利說，“可憐的死者在開槍前先吸出了槍管裏的空氣，槍管變成真空之後可以讓現場……”哈利找尋適當的說法，“……比較不容易弄髒。也就是說，拉夫妥可能被要求吸出槍管裏的空氣。”