“沒有，”哈利說，心裏想著床頭桌抽屜裏的那包煙，“我們沒有大體。”
兩人陷入靜默。她的手在他腹部的圈圈越畫越大。
“我有個感覺，我被滲透了。”他突然說。
“什麽意思?”
“我也不太知道，我隻是覺得有人一直在監視我，現在就有人在監視我，我是某人計劃的一部分，你懂嗎?”
“不懂。”她聳聳肩，朝他挨緊了些。
“跟我在辦的這件案子有關，好像我整個人被捲入……”
“噓，”她咬了咬他的耳朵，“你總是會被捲入，哈利，這就是你的問題。放輕鬆。”
淩晨三點，她起身下床。他看著窗外街燈的亮光照在她的背上，看著她弓起的背和脊骨的影子。他突然想起卡翠娜說過希薇亞背上刺有衣索比亞國旗的刺青;他必須記得在簡報時提出這點。蘿凱說得對：他永遠不會停止思索案情，他總是被捲入。
他送她到玄關。她很快地吻了吻他的唇，匆匆走下樓梯。沒什麽話好說。正要關門時，他發現門外有濕腳印。他跟著腳印來到樓梯間的陰暗處。這些腳印一定是蘿凱先前上樓時留下的。他想起貝豪斯海豹，想起母海豹在繁殖期跟公海豹交配之後，絕對不會在下個繁殖期回到同一隻公海豹身邊，因為這樣不利於優生繁殖。貝豪斯海豹一定是聰明的動物。
13 紙
第八日
早上九點半，一輛車子在陽光照耀下孤單地行駛，經過高速公路上方的休利斯高架橋圓環，駛上比格迪街。比格迪街可通往距離市府廣場五分鍾車程的比格迪半島，島上是一片田園風光，街上很安靜，幾乎沒什麽車輛，皇家莊園裏不見牛隻或馬匹，夏季提供人們步行至海灘的狹窄小徑也空無一人。
哈利駕車在起伏地形上彎來拐去，同時聆聽卡翠娜說話。
“雪。”卡翠娜說。
“雪?”
“我依照你的指示，專心研究已婚且有小孩的失蹤女性，然後我開始研究日期，發現失蹤日期多半是十一月和十二月。我把這些案子挑出來，研究地理分布，發現大部分都在奧斯陸，隻有少部分在其他地區。你收到的那封信不是說雪人會在初雪降臨時再度出現嗎?我突然想到我們去賀福區的那天就是奧斯陸下初雪的那天。”
“真的?”
“我請氣象研究所去查看相關的日期和地方，結果你知道怎麽樣?”
哈利知道，他早該知道才對。
“初雪，”他說，“他在下初雪的那天殺害她們。”
“沒錯。”
哈利朝方向盤拍了一掌：“天啊，終於有眉目了，這些失蹤女性一共有幾個?”
“十一個，一年一個。”
“今年有兩個，他打破模式了。”
“一九九二年卑爾根下初雪的那天，發生了一起命案和兩起失蹤案，我想我們應該從那裏開始查起。”
“為什麽?”
“因為被害人是已婚且有小孩的女性，失蹤的是被害人最好的朋友，所以我們手上有一具屍體、一個命案現場和檔案數據，另外還有一個失蹤嫌犯，後來再也沒人見過這名嫌犯。”
“嫌犯是誰?”
“是個警察，名叫葛德·拉夫妥。”
哈利瞥了卡翠娜一眼：“哦，那件案子啊，我記得，那傢夥不是會在犯罪現場偷東西嗎?”
“傳言是這樣說的。有目擊證人指出拉夫妥在失蹤前幾小時，去了失蹤女子歐妮·黑德蘭的家，警方曾展開大規模搜查，但什麽都沒發現，拉夫妥就這樣人間蒸發，沒留下半點痕跡。”
哈利看著馬路和胡克大道兩旁葉子落盡的樹木。胡克大道可通往海邊和兩家博物館，裏頭展示著挪威人心目中的民族最高成就：橫越太平洋以及挑戰抵達北極卻未能成功的壯舉。
“現在你認為拉夫妥可能不是失蹤?”哈利說，“他可能每年下初雪的時候就會出現?”
卡翠娜聳起肩膀：“我認為我們可以花時間研究當時究竟發生了什麽事。”
“嗯，我們得先從請求卑爾根警方支持開始。”
“是我的話不會這麽做。”卡翠娜立刻說。
“哦?”
“卑爾根警方現在對拉夫妥案依然相當敏感，他們動用大量資源去埋葬這件案子而不是去調查，他們害怕可能會挖出什麽東西來，既然這傢夥已經人間蒸發了……”她在空中畫了個大叉。
“了解，你有什麽建議?”
“我們可以去一趟卑爾根，自己展開調查，畢竟這件案子現在已經屬於奧斯陸命案的一部分。”
哈利在目的地的地址停車，地址上的房子是一棟四層濱海磚房，旁邊就是泊船碼頭。他關上引擎，坐在駕駛座上，視線越過福隆納灣，朝菲力斯塔港望去。
“為什麽你會想到要去研究拉夫妥案?”他問，“第一，拉夫妥案發生的時間比我要你去調查的時間還要更早。第二，我們手上的案子應該是命案而不是失蹤案。”
哈利轉頭望向卡翠娜，卡翠娜眼睛眨也不眨，直視他的雙眼。
兩人陷入靜默。她的手在他腹部的圈圈越畫越大。
“我有個感覺，我被滲透了。”他突然說。
“什麽意思?”
“我也不太知道，我隻是覺得有人一直在監視我，現在就有人在監視我，我是某人計劃的一部分，你懂嗎?”
“不懂。”她聳聳肩，朝他挨緊了些。
“跟我在辦的這件案子有關，好像我整個人被捲入……”
“噓，”她咬了咬他的耳朵，“你總是會被捲入，哈利，這就是你的問題。放輕鬆。”
淩晨三點，她起身下床。他看著窗外街燈的亮光照在她的背上，看著她弓起的背和脊骨的影子。他突然想起卡翠娜說過希薇亞背上刺有衣索比亞國旗的刺青;他必須記得在簡報時提出這點。蘿凱說得對：他永遠不會停止思索案情，他總是被捲入。
他送她到玄關。她很快地吻了吻他的唇，匆匆走下樓梯。沒什麽話好說。正要關門時，他發現門外有濕腳印。他跟著腳印來到樓梯間的陰暗處。這些腳印一定是蘿凱先前上樓時留下的。他想起貝豪斯海豹，想起母海豹在繁殖期跟公海豹交配之後，絕對不會在下個繁殖期回到同一隻公海豹身邊，因為這樣不利於優生繁殖。貝豪斯海豹一定是聰明的動物。
13 紙
第八日
早上九點半，一輛車子在陽光照耀下孤單地行駛，經過高速公路上方的休利斯高架橋圓環，駛上比格迪街。比格迪街可通往距離市府廣場五分鍾車程的比格迪半島，島上是一片田園風光，街上很安靜，幾乎沒什麽車輛，皇家莊園裏不見牛隻或馬匹，夏季提供人們步行至海灘的狹窄小徑也空無一人。
哈利駕車在起伏地形上彎來拐去，同時聆聽卡翠娜說話。
“雪。”卡翠娜說。
“雪?”
“我依照你的指示，專心研究已婚且有小孩的失蹤女性，然後我開始研究日期，發現失蹤日期多半是十一月和十二月。我把這些案子挑出來，研究地理分布，發現大部分都在奧斯陸，隻有少部分在其他地區。你收到的那封信不是說雪人會在初雪降臨時再度出現嗎?我突然想到我們去賀福區的那天就是奧斯陸下初雪的那天。”
“真的?”
“我請氣象研究所去查看相關的日期和地方，結果你知道怎麽樣?”
哈利知道，他早該知道才對。
“初雪，”他說，“他在下初雪的那天殺害她們。”
“沒錯。”
哈利朝方向盤拍了一掌：“天啊，終於有眉目了，這些失蹤女性一共有幾個?”
“十一個，一年一個。”
“今年有兩個，他打破模式了。”
“一九九二年卑爾根下初雪的那天，發生了一起命案和兩起失蹤案，我想我們應該從那裏開始查起。”
“為什麽?”
“因為被害人是已婚且有小孩的女性，失蹤的是被害人最好的朋友，所以我們手上有一具屍體、一個命案現場和檔案數據，另外還有一個失蹤嫌犯，後來再也沒人見過這名嫌犯。”
“嫌犯是誰?”
“是個警察，名叫葛德·拉夫妥。”
哈利瞥了卡翠娜一眼：“哦，那件案子啊，我記得，那傢夥不是會在犯罪現場偷東西嗎?”
“傳言是這樣說的。有目擊證人指出拉夫妥在失蹤前幾小時，去了失蹤女子歐妮·黑德蘭的家，警方曾展開大規模搜查，但什麽都沒發現，拉夫妥就這樣人間蒸發，沒留下半點痕跡。”
哈利看著馬路和胡克大道兩旁葉子落盡的樹木。胡克大道可通往海邊和兩家博物館，裏頭展示著挪威人心目中的民族最高成就：橫越太平洋以及挑戰抵達北極卻未能成功的壯舉。
“現在你認為拉夫妥可能不是失蹤?”哈利說，“他可能每年下初雪的時候就會出現?”
卡翠娜聳起肩膀：“我認為我們可以花時間研究當時究竟發生了什麽事。”
“嗯，我們得先從請求卑爾根警方支持開始。”
“是我的話不會這麽做。”卡翠娜立刻說。
“哦?”
“卑爾根警方現在對拉夫妥案依然相當敏感，他們動用大量資源去埋葬這件案子而不是去調查，他們害怕可能會挖出什麽東西來，既然這傢夥已經人間蒸發了……”她在空中畫了個大叉。
“了解，你有什麽建議?”
“我們可以去一趟卑爾根，自己展開調查，畢竟這件案子現在已經屬於奧斯陸命案的一部分。”
哈利在目的地的地址停車，地址上的房子是一棟四層濱海磚房，旁邊就是泊船碼頭。他關上引擎，坐在駕駛座上，視線越過福隆納灣，朝菲力斯塔港望去。
“為什麽你會想到要去研究拉夫妥案?”他問，“第一，拉夫妥案發生的時間比我要你去調查的時間還要更早。第二，我們手上的案子應該是命案而不是失蹤案。”
哈利轉頭望向卡翠娜，卡翠娜眼睛眨也不眨，直視他的雙眼。