她聽不見任何腳步聲，沒有小樹枝的劈啪聲，也沒有冰雪的嘎吱聲。也許她已經逃脫了?她彎著腰，迅速朝潺潺水聲的方向移動。
森林的地上仿佛鋪了白色床單，而床單上的低窪之處就是小溪流過的地方。
希薇亞直接踏入溪中，溪水淹到她的腳踝中間，很快就滲進了靴子。溪水極冰，冰凍了她的腿部肌肉。
她在溪裏再度開始奔跑，沿著小溪流動的方向奔行。她邁開步伐，大步大步向前奔去，發出頗大的濺水聲。這樣就不會留下腳印了，她得意地想。她雖然在奔跑，脈搏卻緩和了下來。
她能這樣奔行如飛，必須歸功於去年她經常在健身中心的跑步機上慢跑。她甩掉了六公斤體重，體態可以說比大部分三十五歲女性還來得好。反正這話是英卡說的，英卡和她是去年在所謂的啟發研討會上認識的。她在那個研討會上得到了大量啟發，天啊，如果她能倒轉時間，回到十年前，對於一切她都會做出不同的決定!她不會嫁給羅夫，也用不著去墮胎。當然了，如今那對雙胞胎已來到世間，再這樣想也不可能成真，但是在雙胞胎尚未誕生之前，在她還沒見過埃瑪和歐嘉之前，這些是可能成真的，如此一來，她現在就不會身陷在那個她自己仔細建構起來的囚牢中。
她撥開懸垂在小溪上方的樹枝，眼角瞥見某樣東西，那是一隻動物，受到驚動後消失在昏暗的森林中。
她突然想到自己擺動手臂必須小心，別讓小斧頭砍到自己的腿。數分鍾過去了，但距離她剛才站在雞舍裏宰殺雞隻，似乎已過了永恆。她切斷兩隻雞的脖子，正要宰殺第三隻時，突然聽見後方的雞舍大門發出吱的一聲。她立刻提高警覺，農莊裏隻有她一個人，而且她並未聽見院子裏來傳來腳步聲或車聲。她注意到的第一樣東西是那個奇怪的工具，那工具的握把連接著圓環狀的金屬絲，看起來像是捕狐狸用的陷阱。那人握著奇怪的工具，說起話來，她逐漸明白自己成了獵物，死亡正朝她逼近。
她被告知了原因。
她聆聽那病態卻又清晰的邏輯，感覺血液在血管裏越流越慢，仿佛凝結一般。接著她又被詳細告知她將如何死亡。那圓環開始發光，先是發出紅光，隨即轉為白光。就在此時，恐懼激使她揮動小斧頭。那人舉起手臂格擋，新磨利的斧鋒劃入那人手臂的下方。她看見夾克和毛衣被劃了開來，仿佛拉鏈被拉開似的，也看見斧頭在赤裸肌膚上劃出一道紅線。那人蹣跚後退，地麵濺了雞血十分滑溜，使得那人滑倒在地。她往雞舍後方的門奔去，那扇門通往森林，通往黑暗。
麻木感擴散到她的膝蓋，她肚臍以下的衣服都已被水浸濕，但她知道自己很快就會抵達碎石路，從碎石路跑到附近的農莊不用十五分鍾。小溪轉了個彎，這時她的左腳踢到某個從水裏突出來的東西，那裏有個縫隙，她突然覺得像是有人抓住了她的腳，接著就一頭栽進溪裏。希薇亞·歐德森腹部先著地，吞了幾口溪水，嚐到泥土和腐葉的味道，隨即撐起身體，跪了起來。待她察覺此處沒有別人，第一波驚慌過去之後，她才發現自己的腳被困住了。她將手伸進溪水裏摸索，料想可能會找到纏在腳上的樹根，不料卻摸到平滑堅硬的物體。那是金屬，她的腳上套著一個金屬環。她匆匆環視四周，查看自己剛剛踢到的是什麽，隨即就在積雪的岸邊看見了它。它有眼睛、羽毛和淡紅色的雞冠。她覺得恐懼再度在體內升高。那是個被切下的雞頭，並不是她剛剛在雞舍切下的，而是羅夫拿來放在這裏的。那是個誘餌。他們曾寫信去給當地議會，表示去年有隻狐狸殺害了十二隻雞，因此獲得許可，可以在農莊周圍一定半徑內設下一定數目的捕狐陷阱，而且必須遠離經常有人走動的小徑。這種陷阱一般被稱為“鵝頸”，設置鵝頸的最佳處是水底，誘餌則擺在一旁。狐狸一上鉤，鵝頸就會立刻夾起，夾斷狐狸的脖子，令狐狸當場死亡，至少理論上是如此。
她用手觸摸。他們去德拉門市的傑可野外用品店購買鵝頸時，服務人員說這種陷阱的彈簧非常有力，鉗口可以夾斷成人的腿，但她雙腳冰冷麻木，感覺不到痛楚。她的手指找到了連接在鵝頸上的細鋼索。她必須使用撬杆才能用力打開陷阱，但撬杆在農莊的工具屋裏，而且他們通常會用鋼索把鵝頸綁在樹上，以免半死不活的狐狸或其他動物拖走這種昂貴的陷阱。她的手在溪底摸到鋼索，沿著鋼索來到岸邊，鋼索上有個金屬標誌，依規定刻有他們的名字。
突然間她屏住氣息。她剛剛是不是聽見遠處傳來小樹枝斷裂的聲音?她看入濃重的黑暗裏，感覺心髒猛烈跳動。
麻木的手指沿著鋼索穿過積雪，她爬上小溪的岸邊。鋼索緊緊綁在一棵堅實的小樺樹樹幹上。她四處找尋，在雪中找到了鋼索綁的結，那個索結被凍成一團，堅硬難解。她必須打開這個索結，必須逃離這裏。
又是一聲小樹枝斷裂的劈啪聲，這次距離更近了些。
她倚在樹幹上，躲在聲音傳來的另一側。她告訴自己不要驚慌，隻要多拉幾次，那個索結就會鬆脫，她的腿完好無事，而那個越來越近的聲音是鹿弄出來的。她試著拉動索結的一端，一片指甲隨即從中斷裂，但她感覺不到疼痛。索結並未鬆動。她彎下腰，用牙齒去咬鋼索，咬得牙齒嘎吱作響。可惡!她聽見雪地上傳來輕巧的腳步聲，立刻屏住呼吸。腳步聲在樹的另一側停了下來。也許是心理作用，但她似乎聽見那人正在嗅聞空氣中的氣味。她坐在地上一動也不敢動。接著那人又開始移動，發出的聲音更輕。那人離開了。
森林的地上仿佛鋪了白色床單，而床單上的低窪之處就是小溪流過的地方。
希薇亞直接踏入溪中，溪水淹到她的腳踝中間，很快就滲進了靴子。溪水極冰，冰凍了她的腿部肌肉。
她在溪裏再度開始奔跑，沿著小溪流動的方向奔行。她邁開步伐，大步大步向前奔去，發出頗大的濺水聲。這樣就不會留下腳印了，她得意地想。她雖然在奔跑，脈搏卻緩和了下來。
她能這樣奔行如飛，必須歸功於去年她經常在健身中心的跑步機上慢跑。她甩掉了六公斤體重，體態可以說比大部分三十五歲女性還來得好。反正這話是英卡說的，英卡和她是去年在所謂的啟發研討會上認識的。她在那個研討會上得到了大量啟發，天啊，如果她能倒轉時間，回到十年前，對於一切她都會做出不同的決定!她不會嫁給羅夫，也用不著去墮胎。當然了，如今那對雙胞胎已來到世間，再這樣想也不可能成真，但是在雙胞胎尚未誕生之前，在她還沒見過埃瑪和歐嘉之前，這些是可能成真的，如此一來，她現在就不會身陷在那個她自己仔細建構起來的囚牢中。
她撥開懸垂在小溪上方的樹枝，眼角瞥見某樣東西，那是一隻動物，受到驚動後消失在昏暗的森林中。
她突然想到自己擺動手臂必須小心，別讓小斧頭砍到自己的腿。數分鍾過去了，但距離她剛才站在雞舍裏宰殺雞隻，似乎已過了永恆。她切斷兩隻雞的脖子，正要宰殺第三隻時，突然聽見後方的雞舍大門發出吱的一聲。她立刻提高警覺，農莊裏隻有她一個人，而且她並未聽見院子裏來傳來腳步聲或車聲。她注意到的第一樣東西是那個奇怪的工具，那工具的握把連接著圓環狀的金屬絲，看起來像是捕狐狸用的陷阱。那人握著奇怪的工具，說起話來，她逐漸明白自己成了獵物，死亡正朝她逼近。
她被告知了原因。
她聆聽那病態卻又清晰的邏輯，感覺血液在血管裏越流越慢，仿佛凝結一般。接著她又被詳細告知她將如何死亡。那圓環開始發光，先是發出紅光，隨即轉為白光。就在此時，恐懼激使她揮動小斧頭。那人舉起手臂格擋，新磨利的斧鋒劃入那人手臂的下方。她看見夾克和毛衣被劃了開來，仿佛拉鏈被拉開似的，也看見斧頭在赤裸肌膚上劃出一道紅線。那人蹣跚後退，地麵濺了雞血十分滑溜，使得那人滑倒在地。她往雞舍後方的門奔去，那扇門通往森林，通往黑暗。
麻木感擴散到她的膝蓋，她肚臍以下的衣服都已被水浸濕，但她知道自己很快就會抵達碎石路，從碎石路跑到附近的農莊不用十五分鍾。小溪轉了個彎，這時她的左腳踢到某個從水裏突出來的東西，那裏有個縫隙，她突然覺得像是有人抓住了她的腳，接著就一頭栽進溪裏。希薇亞·歐德森腹部先著地，吞了幾口溪水，嚐到泥土和腐葉的味道，隨即撐起身體，跪了起來。待她察覺此處沒有別人，第一波驚慌過去之後，她才發現自己的腳被困住了。她將手伸進溪水裏摸索，料想可能會找到纏在腳上的樹根，不料卻摸到平滑堅硬的物體。那是金屬，她的腳上套著一個金屬環。她匆匆環視四周，查看自己剛剛踢到的是什麽，隨即就在積雪的岸邊看見了它。它有眼睛、羽毛和淡紅色的雞冠。她覺得恐懼再度在體內升高。那是個被切下的雞頭，並不是她剛剛在雞舍切下的，而是羅夫拿來放在這裏的。那是個誘餌。他們曾寫信去給當地議會，表示去年有隻狐狸殺害了十二隻雞，因此獲得許可，可以在農莊周圍一定半徑內設下一定數目的捕狐陷阱，而且必須遠離經常有人走動的小徑。這種陷阱一般被稱為“鵝頸”，設置鵝頸的最佳處是水底，誘餌則擺在一旁。狐狸一上鉤，鵝頸就會立刻夾起，夾斷狐狸的脖子，令狐狸當場死亡，至少理論上是如此。
她用手觸摸。他們去德拉門市的傑可野外用品店購買鵝頸時，服務人員說這種陷阱的彈簧非常有力，鉗口可以夾斷成人的腿，但她雙腳冰冷麻木，感覺不到痛楚。她的手指找到了連接在鵝頸上的細鋼索。她必須使用撬杆才能用力打開陷阱，但撬杆在農莊的工具屋裏，而且他們通常會用鋼索把鵝頸綁在樹上，以免半死不活的狐狸或其他動物拖走這種昂貴的陷阱。她的手在溪底摸到鋼索，沿著鋼索來到岸邊，鋼索上有個金屬標誌，依規定刻有他們的名字。
突然間她屏住氣息。她剛剛是不是聽見遠處傳來小樹枝斷裂的聲音?她看入濃重的黑暗裏，感覺心髒猛烈跳動。
麻木的手指沿著鋼索穿過積雪，她爬上小溪的岸邊。鋼索緊緊綁在一棵堅實的小樺樹樹幹上。她四處找尋，在雪中找到了鋼索綁的結，那個索結被凍成一團，堅硬難解。她必須打開這個索結，必須逃離這裏。
又是一聲小樹枝斷裂的劈啪聲，這次距離更近了些。
她倚在樹幹上，躲在聲音傳來的另一側。她告訴自己不要驚慌，隻要多拉幾次，那個索結就會鬆脫，她的腿完好無事，而那個越來越近的聲音是鹿弄出來的。她試著拉動索結的一端，一片指甲隨即從中斷裂，但她感覺不到疼痛。索結並未鬆動。她彎下腰，用牙齒去咬鋼索，咬得牙齒嘎吱作響。可惡!她聽見雪地上傳來輕巧的腳步聲，立刻屏住呼吸。腳步聲在樹的另一側停了下來。也許是心理作用，但她似乎聽見那人正在嗅聞空氣中的氣味。她坐在地上一動也不敢動。接著那人又開始移動，發出的聲音更輕。那人離開了。