蘿凱聽見一輛車打到低速擋，爬上陡峭車道。馬地亞開的是老式本田雅閣，不知道為什麽，蘿凱喜歡他開這種車。他將車停在車庫前，從不會把車停進去。她也喜歡他這樣。她喜歡他自己帶換洗內衣來，總是會帶一個手提包，裏頭裝有盥洗包，隔天早上便會帶走。她喜歡他問她什麽時候想再見他，不會將一切視為理所當然。當然了，如今這一切可能都會改變，但她已做好準備。
馬地亞下了車。他身材高大，幾乎和哈利一樣高。他那張坦誠且帶著孩子氣的臉龐朝廚房窗內露出微笑，即使他剛值完毫無人性的長時間勤務，雙腿肯定累壞了。是的，她已做好準備，準備好接受這個男人。這個男人總是陪伴在他們身邊;這個男人愛她，將他們的三人世界排在最優先的序位。她聽見前門傳來鑰匙轉動聲。鑰匙是她上星期給他的。馬地亞接過鑰匙時，臉上浮現出一個大問號，宛如剛收到巧克力工廠門票的小男孩。
大門打開，他走進門，她投入他的懷抱。她覺得即使是他的羊毛外套都好好聞，材質柔軟，秋天的涼意貼在她臉頰上，外套裏的暖意放射出來，籠罩她全身。
“這是怎麽回事?”他對著她的頭髮笑著說。
“這一刻我等好久了。”她輕聲說。
她閉上雙眼，兩人就這樣佇立了一會兒。
她放開他，抬頭看著他微笑的臉龐。他是個英俊男子，長得比哈利好看。
他鬆開手，解開外套紐扣，掛起外套，走到水槽前洗手。他從解剖部來到這裏，總是先去洗手，因為他們在課堂上會碰觸大體。哈利從命案現場來到這裏，也都會先去洗手。馬地亞打開廚房水槽下的櫥櫃，拿出一袋馬鈴薯倒進廚房水槽，打開水龍頭。
“親愛的，你今天過得怎樣?”
她認為絕大多數男人在這種情況下，一定會先問她昨晚如何，畢竟馬地亞知道昨晚她和哈利碰麵。她也喜歡他這一點。她邊說邊看窗外，視線掃過雲杉林，落在山下的城市中，城市燈光已開始閃爍。哈利正在這座城市的某個地方，無望地追尋某個他一直沒找到也永遠找不到的東西。她替哈利感到難過，如今他們之間留下的隻有同情。事實上昨晚有個片刻他們靜默不語，雙目交接，無法離開彼此。那感覺有如電擊，但隻發生了短暫片刻就結束了，而且是完全結束，沒有持久的魔力。她已做出決定。她站在馬地亞背後，雙手環抱他，將頭倚在他寬闊的背上。
他正在削馬鈴薯皮，再把馬鈴薯放進平底深鍋，她感覺得到他的肌肉和肌腱的活動。
“我們可以再多做幾個。”他說。
蘿凱察覺廚房門口有動靜，轉過身來。
歐雷克站在門口看著他們。
“你可以去地下室拿一些馬鈴薯上來嗎?”她說，接著便看見歐雷克的深色眼眸黯淡下來。
馬地亞轉過身，歐雷克依然站在原地。
“我去就好。”馬地亞說，從水槽下方拿起一個空提桶。
“不用，”歐雷克說，向前踏出兩步，“我去。”
歐雷克從馬地亞手中拿過提桶，轉身走出了門。
“他是怎麽了?”馬地亞問。
“他隻是有點怕黑而已。”蘿凱嘆了口氣。
“我想也是，可是他為什麽還是去了?”
“因為哈利說他應該去做。”
“去做什麽?”
蘿凱搖搖頭：“去做他害怕的事，還有那些他不想再害怕的事。哈利在這裏的時候，常常叫歐雷克去地下室。”
馬地亞皺起眉頭。
蘿凱露出悲傷的微笑：“哈利又不是兒童精神科醫師，而且哈利如果先表示意見，歐雷克就不會聽我的，不過話說回來，地下室又沒有怪物。”
馬地亞轉動爐子的一個旋鈕，低聲說：“你怎麽能確定沒有?”
“馬地亞?”蘿凱笑說，“你以前是不是怕黑?”
“誰說是以前?”馬地亞露出頑皮的笑容。
是的，她喜歡他。這樣比較好。這樣的生活好多了。她喜歡他，是的，她的確喜歡他。
哈利將車子停在貝克家前，坐在車上看著窗戶透出黃色光線，照射在院子裏。雪人已縮得很小，有如侏儒一般，但長長的影子仍延伸到樹下，投射在尖樁柵欄上。
哈利下了車。鐵柵門打開時發出哀鳴聲，令他心頭一驚。他知道自己應該先按門鈴才對，畢竟院子跟屋子一樣屬於私人土地，但他沒耐心也沒意願跟貝克教授討論任何事情。
濕潤的地麵踩起來十分有彈性。他蹲下身來。雪人身上折射著光線，仿佛霧麵玻璃一般。白天融化的雪已化為小冰晶，小冰晶凝結在一起成為大冰晶。晚上氣溫再度降低，水氣因此凝結在冰晶上，使得今早原本細白輕盈的雪，變成了灰白色的粗糙雪塊。
哈利舉起右手，握緊拳頭，揮拳擊出。
雪人的頭應聲而碎，從肩膀滾落到褐色草地上。
哈利再次出拳，這次是由上往下穿過雪人頸部，接著變拳為爪，鑽過雪堆，找到了他要找的東西。
他抽出手臂，在雪人前方以勝利姿態高高舉起，宛如李小龍那樣，向對手展示他剛剛從對手胸腔內扯出的心髒。
馬地亞下了車。他身材高大，幾乎和哈利一樣高。他那張坦誠且帶著孩子氣的臉龐朝廚房窗內露出微笑，即使他剛值完毫無人性的長時間勤務，雙腿肯定累壞了。是的，她已做好準備，準備好接受這個男人。這個男人總是陪伴在他們身邊;這個男人愛她，將他們的三人世界排在最優先的序位。她聽見前門傳來鑰匙轉動聲。鑰匙是她上星期給他的。馬地亞接過鑰匙時，臉上浮現出一個大問號，宛如剛收到巧克力工廠門票的小男孩。
大門打開，他走進門，她投入他的懷抱。她覺得即使是他的羊毛外套都好好聞，材質柔軟，秋天的涼意貼在她臉頰上，外套裏的暖意放射出來，籠罩她全身。
“這是怎麽回事?”他對著她的頭髮笑著說。
“這一刻我等好久了。”她輕聲說。
她閉上雙眼，兩人就這樣佇立了一會兒。
她放開他，抬頭看著他微笑的臉龐。他是個英俊男子，長得比哈利好看。
他鬆開手，解開外套紐扣，掛起外套，走到水槽前洗手。他從解剖部來到這裏，總是先去洗手，因為他們在課堂上會碰觸大體。哈利從命案現場來到這裏，也都會先去洗手。馬地亞打開廚房水槽下的櫥櫃，拿出一袋馬鈴薯倒進廚房水槽，打開水龍頭。
“親愛的，你今天過得怎樣?”
她認為絕大多數男人在這種情況下，一定會先問她昨晚如何，畢竟馬地亞知道昨晚她和哈利碰麵。她也喜歡他這一點。她邊說邊看窗外，視線掃過雲杉林，落在山下的城市中，城市燈光已開始閃爍。哈利正在這座城市的某個地方，無望地追尋某個他一直沒找到也永遠找不到的東西。她替哈利感到難過，如今他們之間留下的隻有同情。事實上昨晚有個片刻他們靜默不語，雙目交接，無法離開彼此。那感覺有如電擊，但隻發生了短暫片刻就結束了，而且是完全結束，沒有持久的魔力。她已做出決定。她站在馬地亞背後，雙手環抱他，將頭倚在他寬闊的背上。
他正在削馬鈴薯皮，再把馬鈴薯放進平底深鍋，她感覺得到他的肌肉和肌腱的活動。
“我們可以再多做幾個。”他說。
蘿凱察覺廚房門口有動靜，轉過身來。
歐雷克站在門口看著他們。
“你可以去地下室拿一些馬鈴薯上來嗎?”她說，接著便看見歐雷克的深色眼眸黯淡下來。
馬地亞轉過身，歐雷克依然站在原地。
“我去就好。”馬地亞說，從水槽下方拿起一個空提桶。
“不用，”歐雷克說，向前踏出兩步，“我去。”
歐雷克從馬地亞手中拿過提桶，轉身走出了門。
“他是怎麽了?”馬地亞問。
“他隻是有點怕黑而已。”蘿凱嘆了口氣。
“我想也是，可是他為什麽還是去了?”
“因為哈利說他應該去做。”
“去做什麽?”
蘿凱搖搖頭：“去做他害怕的事，還有那些他不想再害怕的事。哈利在這裏的時候，常常叫歐雷克去地下室。”
馬地亞皺起眉頭。
蘿凱露出悲傷的微笑：“哈利又不是兒童精神科醫師，而且哈利如果先表示意見，歐雷克就不會聽我的，不過話說回來，地下室又沒有怪物。”
馬地亞轉動爐子的一個旋鈕，低聲說：“你怎麽能確定沒有?”
“馬地亞?”蘿凱笑說，“你以前是不是怕黑?”
“誰說是以前?”馬地亞露出頑皮的笑容。
是的，她喜歡他。這樣比較好。這樣的生活好多了。她喜歡他，是的，她的確喜歡他。
哈利將車子停在貝克家前，坐在車上看著窗戶透出黃色光線，照射在院子裏。雪人已縮得很小，有如侏儒一般，但長長的影子仍延伸到樹下，投射在尖樁柵欄上。
哈利下了車。鐵柵門打開時發出哀鳴聲，令他心頭一驚。他知道自己應該先按門鈴才對，畢竟院子跟屋子一樣屬於私人土地，但他沒耐心也沒意願跟貝克教授討論任何事情。
濕潤的地麵踩起來十分有彈性。他蹲下身來。雪人身上折射著光線，仿佛霧麵玻璃一般。白天融化的雪已化為小冰晶，小冰晶凝結在一起成為大冰晶。晚上氣溫再度降低，水氣因此凝結在冰晶上，使得今早原本細白輕盈的雪，變成了灰白色的粗糙雪塊。
哈利舉起右手，握緊拳頭，揮拳擊出。
雪人的頭應聲而碎，從肩膀滾落到褐色草地上。
哈利再次出拳，這次是由上往下穿過雪人頸部，接著變拳為爪，鑽過雪堆，找到了他要找的東西。
他抽出手臂，在雪人前方以勝利姿態高高舉起，宛如李小龍那樣，向對手展示他剛剛從對手胸腔內扯出的心髒。