“走吧，蓮兒，”西蒙親昵地叫：“輪到你上場啦。”說完他們倆一起走了。這時珍妮也來到他們的座位。
博來向珍妮道喜，珍妮卻回答說：“那沒什麽，隻是十五歲以下的騎馬比賽罷了。接下來還有更精采的節目呢。
有一天我也一定要和大人們一起比賽。和碧翠姑姑，和西蒙，和佩琦，還有羅傑。“
是的，還有羅傑。愛蓮現在正騎著思嘉，羅傑在她的旁邊，騎著一匹好看的栗色馬，這匹馬的四條腿像白色的襪子一樣，異常地好看。
“你想誰會得第一?”珍妮問他。
博來費力地把眼光從愛蓮和羅傑身上移開，開始觀察整個比賽的狀況。剛才裁判讓碧翠把徹倫騎出去輕跑一下，此刻她已騎著徹倫回來了。博來從沒看過碧翠穿著正式的騎馬裝，眼前全副武裝的碧翠果然是一番新麵貌，氣派得很。
“博來，你想誰會贏嘛?”
“當然是提波啦。”
“不是佩琦的馬嗎?以前迪克騎的那一匹?”
“你是說旋風?那匹馬參加跳躍組也許可以贏，但在這兒還不行。”
博來說對了。裁判雖是第一次看到提波，他們對提波的印象太好了，所以盡管旋風本來名氣就很好，他們還是比較喜歡提波。裁判的決定受到觀眾一致的肯定。當西蒙騎著提波領完獎，經過看台時，觀眾席上響起一片掌聲。
“那不就是把腓利摔死的那匹馬嗎?”後麵有一個聲音說：“應該把它射死才對，怎麽還給它獎牌呢?”
第二名是佩琦和她的旋風，她也挺高興的。果然沒有辜負她父親的一片苦心。第三名則有點出人意外，是碧翠和她的徹倫。
“又是亞敘別家的天下。”後麵那個聲音又說了，馬上有人噓地一聲叫他別攪局了。
接下來的是跳躍組的比賽，這是一天裏最令人興奮的一項。碧翠來到看台和他們一起觀看。
“第一號請就位。”擴音機播報著。愛蓮騎著思嘉出現了。思嘉是一匹細心又不容易激動的馬。她跳得很高，幾乎可以碰著月亮，可是著地時，後腳卻碰到了柵欄。
“可憐的蓮兒，白白訓練了那麽長時間。”
第二號和第三號表現得好像沒受過訓練一般。
“第四號請就位。”擴音機又報了。這時出場的是佩琦的旋風。佩琦的新馬裝看起來腰部有點緊，顏色好像也太淡，可是整個看起來還是很不錯。她騎在馬背上沒做什麽努力，隻是讓旋風盡情表演。旋風不愧是匹跳躍高手，它矯健而優美地完成了各種表演。
“第五號請就位。”擴音機又報了。
第五號是羅傑，騎著他的四條腿像四隻長襪子的栗色馬出場了。
“你們知道他那匹馬叫什麽嗎?”碧翠問：“聽說叫什麽‘長統襪’來著。”
“好難看，”博來說：“活像剛從白石灰池子裏走過似的。”
“可人家跳得挺好的。”
這匹馬果然能跳，可是似乎患了恐水症。
“可憐的羅傑，”碧翠一麵笑，一麵看著長統襪在水潭前麵徘徊著不肯跳過去的樣子。
“他在家裏不知騎著這匹馬在水塘邊來來回回跳過多少次了，到頭來它還是不肯跳水!”
長統襪遲疑著始終不肯跳水，羅傑隻好騎著它離場，觀眾報以鼓勵的掌聲。
第六號和第七號各犯了一個錯誤。
第八號則是西蒙和他的提波。提波進場的氣勢和博來第一次看到它走出馬廄時的氣勢一模一樣——對自己充滿信心，並且等著人家的喝采。當它跑到柵欄前，它的耳朵便因為專心而豎起來。西蒙騎著它輕跑一下，便來到第一個柵欄前。博來的座位雖然遠離提波，同樣可以感受到提波跳躍動作的純熟。這個純熟優雅的動作，當博來第一次在萊契特騎它時，就深深地被懾住。這匹馬純熟地跳上空中，在柵欄遠遠的另一端落地，觀眾響起輕輕的讚嘆聲。
博來更是充滿敬意地看著西蒙無懈可擊的騎姿。他想即使自己能活到一百歲，也絕沒有辦法練得那麽完美。
等到西蒙和提波表演完，觀眾幾乎忘神在提波造成的情境中，久久才響起掌聲。
後麵的三名臨時退出比賽，所以西蒙可說是第一回合中的最後一個表演者。他離場後，第二回合便緊接著開始了。
愛蓮騎著思嘉回來了。觀眾在看到第一回合中思嘉的表現以後，如今看到它在第二回合的進步，都報以鼓勵的掌聲。
第二號表現有些失常，卻也沒犯什麽大錯，第三號的表現可就沒那麽好了。再過來又輪到佩琦了。她臉上因為方才的完美表演而泛出的紅暈還沒褪去呢。
她還是像第一回合一樣，不管旋風因為奮力跳躍而把她舉得多高，她還是若無其事地靜靜坐在它的背上。旋風的跳躍實在無懈可擊，好像它整天都可以這樣熟練而優雅地跳著。它對距離的概念是那麽地精確，在柵欄麵前，從來不需要慢下來猶豫，便可以在最恰當的那一點開始起跳，然後一點都不拖泥帶水地落地。
“澎!澎!”大門那邊傳來了布爾鼓號樂隊的樂聲，他們正準備開始今天下午的表演。旋風的耳朵豎直了一下，似乎有點因為不知所以而分神。就在這時，它已經跑到另一道柵欄前麵了，它的耳朵又旋到了前麵，有點因為這道柵欄太靠近而不知所措，它把腳步縮短，想要在這道柵欄前調整適當的跳躍距離，可是已經太遲了，它的判斷錯了!它奮力一躍，整個身體雖然成功地越過了柵欄，前蹄卻碰到了柵欄頂端，把柵欄上麵的木頭碰落了一塊。
博來向珍妮道喜，珍妮卻回答說：“那沒什麽，隻是十五歲以下的騎馬比賽罷了。接下來還有更精采的節目呢。
有一天我也一定要和大人們一起比賽。和碧翠姑姑，和西蒙，和佩琦，還有羅傑。“
是的，還有羅傑。愛蓮現在正騎著思嘉，羅傑在她的旁邊，騎著一匹好看的栗色馬，這匹馬的四條腿像白色的襪子一樣，異常地好看。
“你想誰會得第一?”珍妮問他。
博來費力地把眼光從愛蓮和羅傑身上移開，開始觀察整個比賽的狀況。剛才裁判讓碧翠把徹倫騎出去輕跑一下，此刻她已騎著徹倫回來了。博來從沒看過碧翠穿著正式的騎馬裝，眼前全副武裝的碧翠果然是一番新麵貌，氣派得很。
“博來，你想誰會贏嘛?”
“當然是提波啦。”
“不是佩琦的馬嗎?以前迪克騎的那一匹?”
“你是說旋風?那匹馬參加跳躍組也許可以贏，但在這兒還不行。”
博來說對了。裁判雖是第一次看到提波，他們對提波的印象太好了，所以盡管旋風本來名氣就很好，他們還是比較喜歡提波。裁判的決定受到觀眾一致的肯定。當西蒙騎著提波領完獎，經過看台時，觀眾席上響起一片掌聲。
“那不就是把腓利摔死的那匹馬嗎?”後麵有一個聲音說：“應該把它射死才對，怎麽還給它獎牌呢?”
第二名是佩琦和她的旋風，她也挺高興的。果然沒有辜負她父親的一片苦心。第三名則有點出人意外，是碧翠和她的徹倫。
“又是亞敘別家的天下。”後麵那個聲音又說了，馬上有人噓地一聲叫他別攪局了。
接下來的是跳躍組的比賽，這是一天裏最令人興奮的一項。碧翠來到看台和他們一起觀看。
“第一號請就位。”擴音機播報著。愛蓮騎著思嘉出現了。思嘉是一匹細心又不容易激動的馬。她跳得很高，幾乎可以碰著月亮，可是著地時，後腳卻碰到了柵欄。
“可憐的蓮兒，白白訓練了那麽長時間。”
第二號和第三號表現得好像沒受過訓練一般。
“第四號請就位。”擴音機又報了。這時出場的是佩琦的旋風。佩琦的新馬裝看起來腰部有點緊，顏色好像也太淡，可是整個看起來還是很不錯。她騎在馬背上沒做什麽努力，隻是讓旋風盡情表演。旋風不愧是匹跳躍高手，它矯健而優美地完成了各種表演。
“第五號請就位。”擴音機又報了。
第五號是羅傑，騎著他的四條腿像四隻長襪子的栗色馬出場了。
“你們知道他那匹馬叫什麽嗎?”碧翠問：“聽說叫什麽‘長統襪’來著。”
“好難看，”博來說：“活像剛從白石灰池子裏走過似的。”
“可人家跳得挺好的。”
這匹馬果然能跳，可是似乎患了恐水症。
“可憐的羅傑，”碧翠一麵笑，一麵看著長統襪在水潭前麵徘徊著不肯跳過去的樣子。
“他在家裏不知騎著這匹馬在水塘邊來來回回跳過多少次了，到頭來它還是不肯跳水!”
長統襪遲疑著始終不肯跳水，羅傑隻好騎著它離場，觀眾報以鼓勵的掌聲。
第六號和第七號各犯了一個錯誤。
第八號則是西蒙和他的提波。提波進場的氣勢和博來第一次看到它走出馬廄時的氣勢一模一樣——對自己充滿信心，並且等著人家的喝采。當它跑到柵欄前，它的耳朵便因為專心而豎起來。西蒙騎著它輕跑一下，便來到第一個柵欄前。博來的座位雖然遠離提波，同樣可以感受到提波跳躍動作的純熟。這個純熟優雅的動作，當博來第一次在萊契特騎它時，就深深地被懾住。這匹馬純熟地跳上空中，在柵欄遠遠的另一端落地，觀眾響起輕輕的讚嘆聲。
博來更是充滿敬意地看著西蒙無懈可擊的騎姿。他想即使自己能活到一百歲，也絕沒有辦法練得那麽完美。
等到西蒙和提波表演完，觀眾幾乎忘神在提波造成的情境中，久久才響起掌聲。
後麵的三名臨時退出比賽，所以西蒙可說是第一回合中的最後一個表演者。他離場後，第二回合便緊接著開始了。
愛蓮騎著思嘉回來了。觀眾在看到第一回合中思嘉的表現以後，如今看到它在第二回合的進步，都報以鼓勵的掌聲。
第二號表現有些失常，卻也沒犯什麽大錯，第三號的表現可就沒那麽好了。再過來又輪到佩琦了。她臉上因為方才的完美表演而泛出的紅暈還沒褪去呢。
她還是像第一回合一樣，不管旋風因為奮力跳躍而把她舉得多高，她還是若無其事地靜靜坐在它的背上。旋風的跳躍實在無懈可擊，好像它整天都可以這樣熟練而優雅地跳著。它對距離的概念是那麽地精確，在柵欄麵前，從來不需要慢下來猶豫，便可以在最恰當的那一點開始起跳，然後一點都不拖泥帶水地落地。
“澎!澎!”大門那邊傳來了布爾鼓號樂隊的樂聲，他們正準備開始今天下午的表演。旋風的耳朵豎直了一下，似乎有點因為不知所以而分神。就在這時，它已經跑到另一道柵欄前麵了，它的耳朵又旋到了前麵，有點因為這道柵欄太靠近而不知所措，它把腳步縮短，想要在這道柵欄前調整適當的跳躍距離，可是已經太遲了，它的判斷錯了!它奮力一躍，整個身體雖然成功地越過了柵欄，前蹄卻碰到了柵欄頂端，把柵欄上麵的木頭碰落了一塊。