“喂，上濱先生！”
有時，她羞羞怯怯地懇求：
“請借給我一點錢好嗎？這個月實在是不夠用了！”
這時候，上濱楢江出現了幾年來就具有的復仇心情，立刻在a子眼前拿出錢袋來。裏麵裝著厚厚的一大疊5000元一張的鈔票。
a子兩眼溜溜地向錢袋裏竊視。
“您真是令人羨慕的啊！有那麽多錢，想買什麽就能買什麽，還是獨身的好啊！”
還是獨身好，這句話在a子說來，實感和反感都有。
“你要是獨身，那可真好了。”上濱楢江得意地說。
“真的那麽想過，可是失敗了哇！”
看見經過巧妙化妝的a子臉頰的細膩肌膚上，細小的皺紋加深了，顯老的前額，也浮露出雀斑一樣的薄薄的汙痕。
二
b子24歲時辭職，舉行了華麗的婚禮。
對方不在公司內，是公司外的青年。
b子臉型漂亮，性格也相當奔放。
她在公司工作期間，風傳在公司曾和兩三個青年談著戀愛，但與她這次結婚的卻是一個建築工程師。
上濱楢江看見過這個人兩三次。他有秀雅的麵容和頎長的身材。當時，b子在路上介紹他的時候，上濱楢江的臉上不由地泛起了赧紅。
5年以後，b子的丈夫不幸去世，她就抱著孩子回到娘家。現在，她在一個什麽酒吧間裏當女招待，這也是從職員的傳說中知道的。據說是在新宿方麵一個小酒吧間，穿著髒乎乎的衣服在運送玻璃杯盞。
上濱楢江越發豎信金錢的價值了。隻要有錢，在某種程度上，就可以抵禦住任何不幸的襲擊。
此後，上濱楢江把位置讓給後來的年輕女職員，自己轉到銷售科的總務股去。打字員任何時候都要年輕的女人，這也許是上司考慮的結果。她在男職員的最末席位安了一張桌子。一直幹著不起眼的雜務。
她的工資比其他公司優越，後來的男職員也羨慕上濱楢江拿著高工資。由於停戰前就在這裏工作的關係，女職員新的退休製度對她也沒有妨礙，可以和男職員一樣幹到50歲，所以她準備堅持到最後，再從這個公司退休。
她想專為工資而奮鬥。因為盡管拚命去幹，到頭來也當不上主任或科長。嚴守不偷懶也不逞強的信條，隻注意別得病，保持自己的健康就行了。
她積蓄了相當數量的金錢，不覺間已為公司的人們所共知了。
a子又數次來公司招呼她出來，向她借錢。
“噢，穿著一身漂亮衣服啊！”a子讚賞地說。
上濱楢江特意穿上樸素的衣服，帶上不顯眼的裝飾品，本想使人親識到自己巳經沒錢了。可a子卻張開手羨慕起來。過去的a子曾經是個輕蔑過鄰座的上濱楢江，而以貌美自詡的高傲的女人呀！
“要利錢喲！”
上濱楢江每次借給a子錢，都要一成的利錢。
這時，a子泛起可憐的笑臉，低著頭，小跑著走上大街去。上濱楢江就湧出來無法形容的快意。
她在用錢上盡可能地節儉。兄嫂開始依靠她的錢，她就從娘家出來，搬到公寓裏去了。
在公寓裏，地盡力裝置了漂亮的家具。吃飯要節省用錢，可在房間的布置上，卻要搞得豪華些，這是她生存的價值之一啊。從多塵的公司回來，置身於房間裏悠然四顧，毎件家具都像剛買來時那樣閃著光，感到公司裏的高級職員，哪個也趕不上這裏的氣派，她完全陶醉了。獨自享受的煤氣澡盆，雖是木造的，但比公司裏那公用的浴池要闊氣得多。
代替少女時代那愛的失落，現在她漂浮在自我陶醉的潮水中了。而且，這些家具幾乎都是用回收的利錢購置的，那裏真有妙不可言的無限樂趣錒！
她放錢要一成利息，是從警備科退休老人那裏學來的。
“不，錢這個東西可真有趣啊，上濱先生！”老人這樣說，“我們呢，從職員眼睛裏看來，簡直是微不足道的人哪。每天穿上製服在大門口一站，就看他們穿著嶄新齊整的西服神氣活現地來上班了。可在這夥人中間，就有偷著向我借錢的。真可笑啊！平時連看都不看我們一眼的人，卻做出謙恭的樣子，向我們低下了頭。”老人露出了黃色的牙齒，笑了，“退休之前，我也積蓄了相當數量的錢，那是真的呀。因為每天都能在公司裏見麵，借錢的人賴帳不還可是不行的。定上三個月或四個月的期限，但到期還不了，又覥著臉來借的人也有哩！”
老人也許是同情貌醜的老姑娘，也許是持有對同樣攢錢者的好感。
“不要借條，隻讓他在名片背麵簽上字就行了。慡快地借出去是條件，是對借錢者的魅力。你看，快要到期的時候，對方顯然就會走來向我說奉承話了。”
上濱楢江忠實地聽從了退休的警備科員的話。她的皮包裏，總是像卡片一樣地裝著科長、主任的名片和一般職員的借據。
她在工作上，對男職員沒有好惑。她有經驗，業務熟練。要是用心不良，什麽事都能做出來；要是借用公司的製度，就怎麽都能卡住人。死腦筋的那種非難，倒可以用忠實於公司的名聲來保衛自己了。
例如，她的業務之一，是清算職員的出差旅費。她把人家詳細報來的票據內容加以核查，很快憑經驗識破其中的虛假。這時，她就在人前毫不客氣地詰問對方。下級職員招待客人的時候，那個傳票首先要經她手核査。在上司看來是一頓簡單的會餐，她也要加以稽核，稍稍抓住過分的浪費處，就責備招待與身分不相稱，而一筆筆地加以削減。
比她資格老的職員，大抵都當了負責人。所以，憎惡她也好，恐懼她也好，僅是那些比她後來的職員。她找出一般職員們的毛病和差錯，予以欺侮和壓製。這也是她在公司內存在的價值之一。
三
在背後的借貸關係之外，誰也不和上濱楢江一同共事。
但她毫不在意。這種生活一直持續著。她坐在帳簿後麵，一麵記著數字，打著算盤，一麵竊耳偷聽職員們小聲的談話。
她絕不是那種呆板的女人。
午休的時候，她就坐在自己的桌前，疊紙鶴，做紙人。
看雜誌上的漫畫，她出聲笑著；看兒童的照片，她說聲可愛。然而，漫畫也不是像她笑得那麽逗趣的；兒童照片也不值得她那麽感動。
她做出這種動作，也許是為了顯示自己像個女人。盡管她一個人笑語著，卻沒有人幫腔搭話，所以她就總是獨言獨笑。
上濱楢江炫示自己這溫和的麵容的另一麵，也露出了強硬的性格。一次，修建科主任想取走她的辦公桌給換上一張舊桌子，她就雙手緊緊抱住桌子，身體顫抖著，叫囔說：“這是我的辦公桌！”
她對女友們的戀愛、結婚、分娩，總是報以冷笑。
隻有金錢是她的依靠。在她所知的範圍內，無論什麽樣的結婚，都隻能是以女人的不幸而告終的。
她又把退休的那夥人的末路，同自己比較著凝思起來。這些人在公司上班期間是安定的，到被趕出去的時候，就陷入了可悲的境地。有人試圖做買賣失敗了；有人求職不得淪落了；有人早就幹上了下賤的營生。
有時，她羞羞怯怯地懇求：
“請借給我一點錢好嗎？這個月實在是不夠用了！”
這時候，上濱楢江出現了幾年來就具有的復仇心情，立刻在a子眼前拿出錢袋來。裏麵裝著厚厚的一大疊5000元一張的鈔票。
a子兩眼溜溜地向錢袋裏竊視。
“您真是令人羨慕的啊！有那麽多錢，想買什麽就能買什麽，還是獨身的好啊！”
還是獨身好，這句話在a子說來，實感和反感都有。
“你要是獨身，那可真好了。”上濱楢江得意地說。
“真的那麽想過，可是失敗了哇！”
看見經過巧妙化妝的a子臉頰的細膩肌膚上，細小的皺紋加深了，顯老的前額，也浮露出雀斑一樣的薄薄的汙痕。
二
b子24歲時辭職，舉行了華麗的婚禮。
對方不在公司內，是公司外的青年。
b子臉型漂亮，性格也相當奔放。
她在公司工作期間，風傳在公司曾和兩三個青年談著戀愛，但與她這次結婚的卻是一個建築工程師。
上濱楢江看見過這個人兩三次。他有秀雅的麵容和頎長的身材。當時，b子在路上介紹他的時候，上濱楢江的臉上不由地泛起了赧紅。
5年以後，b子的丈夫不幸去世，她就抱著孩子回到娘家。現在，她在一個什麽酒吧間裏當女招待，這也是從職員的傳說中知道的。據說是在新宿方麵一個小酒吧間，穿著髒乎乎的衣服在運送玻璃杯盞。
上濱楢江越發豎信金錢的價值了。隻要有錢，在某種程度上，就可以抵禦住任何不幸的襲擊。
此後，上濱楢江把位置讓給後來的年輕女職員，自己轉到銷售科的總務股去。打字員任何時候都要年輕的女人，這也許是上司考慮的結果。她在男職員的最末席位安了一張桌子。一直幹著不起眼的雜務。
她的工資比其他公司優越，後來的男職員也羨慕上濱楢江拿著高工資。由於停戰前就在這裏工作的關係，女職員新的退休製度對她也沒有妨礙，可以和男職員一樣幹到50歲，所以她準備堅持到最後，再從這個公司退休。
她想專為工資而奮鬥。因為盡管拚命去幹，到頭來也當不上主任或科長。嚴守不偷懶也不逞強的信條，隻注意別得病，保持自己的健康就行了。
她積蓄了相當數量的金錢，不覺間已為公司的人們所共知了。
a子又數次來公司招呼她出來，向她借錢。
“噢，穿著一身漂亮衣服啊！”a子讚賞地說。
上濱楢江特意穿上樸素的衣服，帶上不顯眼的裝飾品，本想使人親識到自己巳經沒錢了。可a子卻張開手羨慕起來。過去的a子曾經是個輕蔑過鄰座的上濱楢江，而以貌美自詡的高傲的女人呀！
“要利錢喲！”
上濱楢江每次借給a子錢，都要一成的利錢。
這時，a子泛起可憐的笑臉，低著頭，小跑著走上大街去。上濱楢江就湧出來無法形容的快意。
她在用錢上盡可能地節儉。兄嫂開始依靠她的錢，她就從娘家出來，搬到公寓裏去了。
在公寓裏，地盡力裝置了漂亮的家具。吃飯要節省用錢，可在房間的布置上，卻要搞得豪華些，這是她生存的價值之一啊。從多塵的公司回來，置身於房間裏悠然四顧，毎件家具都像剛買來時那樣閃著光，感到公司裏的高級職員，哪個也趕不上這裏的氣派，她完全陶醉了。獨自享受的煤氣澡盆，雖是木造的，但比公司裏那公用的浴池要闊氣得多。
代替少女時代那愛的失落，現在她漂浮在自我陶醉的潮水中了。而且，這些家具幾乎都是用回收的利錢購置的，那裏真有妙不可言的無限樂趣錒！
她放錢要一成利息，是從警備科退休老人那裏學來的。
“不，錢這個東西可真有趣啊，上濱先生！”老人這樣說，“我們呢，從職員眼睛裏看來，簡直是微不足道的人哪。每天穿上製服在大門口一站，就看他們穿著嶄新齊整的西服神氣活現地來上班了。可在這夥人中間，就有偷著向我借錢的。真可笑啊！平時連看都不看我們一眼的人，卻做出謙恭的樣子，向我們低下了頭。”老人露出了黃色的牙齒，笑了，“退休之前，我也積蓄了相當數量的錢，那是真的呀。因為每天都能在公司裏見麵，借錢的人賴帳不還可是不行的。定上三個月或四個月的期限，但到期還不了，又覥著臉來借的人也有哩！”
老人也許是同情貌醜的老姑娘，也許是持有對同樣攢錢者的好感。
“不要借條，隻讓他在名片背麵簽上字就行了。慡快地借出去是條件，是對借錢者的魅力。你看，快要到期的時候，對方顯然就會走來向我說奉承話了。”
上濱楢江忠實地聽從了退休的警備科員的話。她的皮包裏，總是像卡片一樣地裝著科長、主任的名片和一般職員的借據。
她在工作上，對男職員沒有好惑。她有經驗，業務熟練。要是用心不良，什麽事都能做出來；要是借用公司的製度，就怎麽都能卡住人。死腦筋的那種非難，倒可以用忠實於公司的名聲來保衛自己了。
例如，她的業務之一，是清算職員的出差旅費。她把人家詳細報來的票據內容加以核查，很快憑經驗識破其中的虛假。這時，她就在人前毫不客氣地詰問對方。下級職員招待客人的時候，那個傳票首先要經她手核査。在上司看來是一頓簡單的會餐，她也要加以稽核，稍稍抓住過分的浪費處，就責備招待與身分不相稱，而一筆筆地加以削減。
比她資格老的職員，大抵都當了負責人。所以，憎惡她也好，恐懼她也好，僅是那些比她後來的職員。她找出一般職員們的毛病和差錯，予以欺侮和壓製。這也是她在公司內存在的價值之一。
三
在背後的借貸關係之外，誰也不和上濱楢江一同共事。
但她毫不在意。這種生活一直持續著。她坐在帳簿後麵，一麵記著數字，打著算盤，一麵竊耳偷聽職員們小聲的談話。
她絕不是那種呆板的女人。
午休的時候，她就坐在自己的桌前，疊紙鶴，做紙人。
看雜誌上的漫畫，她出聲笑著；看兒童的照片，她說聲可愛。然而，漫畫也不是像她笑得那麽逗趣的；兒童照片也不值得她那麽感動。
她做出這種動作，也許是為了顯示自己像個女人。盡管她一個人笑語著，卻沒有人幫腔搭話，所以她就總是獨言獨笑。
上濱楢江炫示自己這溫和的麵容的另一麵，也露出了強硬的性格。一次，修建科主任想取走她的辦公桌給換上一張舊桌子，她就雙手緊緊抱住桌子，身體顫抖著，叫囔說：“這是我的辦公桌！”
她對女友們的戀愛、結婚、分娩，總是報以冷笑。
隻有金錢是她的依靠。在她所知的範圍內，無論什麽樣的結婚，都隻能是以女人的不幸而告終的。
她又把退休的那夥人的末路，同自己比較著凝思起來。這些人在公司上班期間是安定的，到被趕出去的時候，就陷入了可悲的境地。有人試圖做買賣失敗了；有人求職不得淪落了；有人早就幹上了下賤的營生。