明白了目的，哪家都引起了震動。
生駒家幾乎沒有蒼蠅。那是因為挑世每天早晨都細心地來回撲打。不僅如此，也讓染分擔這個任務。連幫工的村上光子也把捕蠅當作重要的事情之一了。
村上光子在附近轉遊著，進入各家去捕蠅。這樣，各家蒼蠅都少了，而且因為不要報酬，又受到感謝，真是一舉兩得啊。這是挑世許可的，通勤的女幫工也無掛慮了。
“捕不到所想的那麽多蒼蠅可怎麽辦呢？”
附近有人好奇地問道。
“那就到市場魚鋪先生那裏去撲打，那裏不論什麽時候都聚集著許多蒼蠅哩。”
“噢！”聽的人愣神無言了。
“那麽說，你的心情不壞呀！”
“開始時心情不好，但因沒有辦法隻好死心塌地地幹了。因為這家給的工錢比別的人家多啊。”
37歲的村上光子照例這樣回答。
四
附近的人們，單把村上光子引來來捕蠅，理由之一，就是懷有打算探聽生駒家內部情況的興趣。
這時候，這個女人臉上泛著微笑，非常謙恭地說出話來。說是非常謙恭，那不過是表麵的姿態，其實卻抑製不住自己快嘴快舌的習慣。所以，附近對生駒家的事情已經了如指掌了。
在那個家，桃世獨裁一切，才次郎在姐姐麵前退縮畏葸，嫂嫂染像女傭一樣地任人驅使。
“沒有投身之處也沒辦法，那個年輩小的太太可真可憐啊。”村上說。年輩小的太太指的是染。
“太太經常被人嚴厲訓斥，輩數就像變小了，別看她那個樣子，也還有愉快的時候哩。每當姐弟吵架的時候，她的臉上就露出沒有比這再值得一看的快意了。”
這樣說的村上光子，也許就是同一類命運的女人。她丈夫早巳和她死別了，以後就當看護婦和包飯婦。不久又成了家庭臨時女傭人，在各處人家流動，她待人處世有幸災樂禍的毛病。
桃世在附近的路上和人相遇，就說：
“忙得很，實在是沒辦法啊。”
寒暄中必定插進這樣的話。
忙什麽呀？自己也茫然不曉。
在桃世的神經質方麵，還有下麵的一些故事。
她讓人把食器一一用報紙包好放進食櫥裏，已在前麵寫過了。但這些都是瓷器，稍有疏失，就會摔碎的。
生駒家裏，有不少成組配套的非常高級的茶具和食器。挑世雖然不是那種揮金如土的人，但是殘留著從前在貴族家服務時養成的癖好，對於買器皿是不惜花錢的。生活由才次郎的工資供給，才次郎掙高薪，並有相當的儲蓄。挑世常常購買器皿，就任意拿出去一筆筆花掉。才次郎卻不肯如此浪費。這種時候，姐弟之間的爭吵也就開始了。
在這種倩況下，高級碗碟增多了，而且都是成組配套的。染並不是那樣細心的女人，有時就把這些成套的食具茶具滑手打碎了。
這時桃世就勃然大怒。不論5個、7個，還是15個，她把殘破的盤碟統統拿到套廊，擺在染的麵前，敲著廊上的點景石高聲斥責。她對成套的盤碟缺一個也不能容忍。
不用說，染那時總是身體哆嗦著，跪在地上哀求寬恕。
“你這老婆子發瘋了！用不了幾天，你就要把我家裏的盤喋都給打光了！”
真狼狽呀！在磕頭作揖求饒之後，染對村上光子說起這事時，隻有淒涼地冷笑了。
這還是從村上光子口裏散布出來的傳聞，據說桃世始終是注意吃東西這件事的。唯有這一點，對別的倒不仔細。這個注意，就是擔心自己吃沒吃了帶毒的食物。
所有的炊事，都由染和村上一起來幹。但村上光子是通勤的女幫工，有時就休息不來了。每逢這時候，就由染一個人忙活。祧世害怕吃進毒物，也就是在這種場合。
“村上女士，請你務必不要休息。你不在，旁邊就沒有眼目了，不知那個媳婦要給我吃什麽東西呢！”桃世這樣說。
“你說笑話吧，太太，絕不會有那種事。”
“不，是真的。你是外人，怕沒有留心這件事。那個媳婦想害死我，她認為我虐待她，就總是懷恨在心！”
為了這個，不愛養貓的挑世卻養了一隻貓。當染把盛好的飯菜端上來，她就把貓喚到跟前，一定在舉箸之前給貓先吃。此後20分鍾全不舉箸，隻看貓的反應。不經過這個實驗，任何好吃的飯菜，她也決不進口。
“那麽，染沒有大怒嗎？”附近的人向村上發問。
“發怒嗎？稍微有點情緒不好，倒要被太太申斥一頓哩！不論怎樣申斥，她也一動不動地縮在一旁。”
受到這樣的待遇，索性還是進養老院的好。有人這樣說。可養老院隻收全無依靠的人，在生駒家沒有消亡的限度內，染進養老院是無望的。
“才次郎先生為什麽不娶妻呀？”向村上光子探詢這事的最多。
“喲，這事我也不大知道啊！”村上還是抿嘴微笑地回答。
“一定是獨身慣了，覺得那樣還很愉快吧。”
“是有那樣的傳說。”
也有這樣問的：
“才次郎莫非是個失去功能的人吧？”
“喲，那我可不知道了。”
“話雖這麽說，他總要進浴池吧，你沒偷看過嗎？”
如果像謠傳的那樣是半陰陽，入浴時什麽變徵也會暴露出來，這是想像式的詢問。
不言而喻，這時村上光子的臉上泛出了曖昧的笑容。
然而，有洞察力的人，一定會注意到光子的微笑所含有的那種特別表情。那是什麽都知道的人的特別表情……
然而，關於才次郎肉體上的疑問，最近在附近越發流傳開來。所以這樣說，是因為附近一個女人看見了才次郎進某婦女醫院的身影。
那個醫院離這條街相當遠。那個婦女因到醫院附近辦事路過，看見了正在前麵走著的才次郎。
從那有特徵的形態和獨特的走相，是不會看錯的。那時恰值傍晚，見到才次郎在那不尋常的地方走著，但考慮並不是什麽可以打招呼的親近關係，就隱在行人中跟隨著去看了。
這樣，才次郎在那個婦女醫院前麵站住，就左右環視起來。
所幸，他沒能發現這邊有人，就安心地急忙走進醫院的門裏去。
以後，那個婦女才邁步走去，她通過醫院門前時，確實看見才次郎在大門裏麵的鋪石路上走著。
不用說，男人去看婦科是沒有緣由的。
從這以後，在早有流言的才次郎的肉體缺陷問題上，就拴住了人們的想像。
“才次郎先生莫非想變成女人嗎？”有人這樣認為。
人們於是津津樂道了。不，是為了完全成為男人去做手術的。也有人斷然這樣說。因為變成女人，就不得不辭去職務，收入也斷絕了。
五
那天，也就是出事的12月20日。生駒才次郎5時半就從坐落在丸之內的職所——xx銀行下班了。
生駒家幾乎沒有蒼蠅。那是因為挑世每天早晨都細心地來回撲打。不僅如此，也讓染分擔這個任務。連幫工的村上光子也把捕蠅當作重要的事情之一了。
村上光子在附近轉遊著，進入各家去捕蠅。這樣，各家蒼蠅都少了，而且因為不要報酬，又受到感謝，真是一舉兩得啊。這是挑世許可的，通勤的女幫工也無掛慮了。
“捕不到所想的那麽多蒼蠅可怎麽辦呢？”
附近有人好奇地問道。
“那就到市場魚鋪先生那裏去撲打，那裏不論什麽時候都聚集著許多蒼蠅哩。”
“噢！”聽的人愣神無言了。
“那麽說，你的心情不壞呀！”
“開始時心情不好，但因沒有辦法隻好死心塌地地幹了。因為這家給的工錢比別的人家多啊。”
37歲的村上光子照例這樣回答。
四
附近的人們，單把村上光子引來來捕蠅，理由之一，就是懷有打算探聽生駒家內部情況的興趣。
這時候，這個女人臉上泛著微笑，非常謙恭地說出話來。說是非常謙恭，那不過是表麵的姿態，其實卻抑製不住自己快嘴快舌的習慣。所以，附近對生駒家的事情已經了如指掌了。
在那個家，桃世獨裁一切，才次郎在姐姐麵前退縮畏葸，嫂嫂染像女傭一樣地任人驅使。
“沒有投身之處也沒辦法，那個年輩小的太太可真可憐啊。”村上說。年輩小的太太指的是染。
“太太經常被人嚴厲訓斥，輩數就像變小了，別看她那個樣子，也還有愉快的時候哩。每當姐弟吵架的時候，她的臉上就露出沒有比這再值得一看的快意了。”
這樣說的村上光子，也許就是同一類命運的女人。她丈夫早巳和她死別了，以後就當看護婦和包飯婦。不久又成了家庭臨時女傭人，在各處人家流動，她待人處世有幸災樂禍的毛病。
桃世在附近的路上和人相遇，就說：
“忙得很，實在是沒辦法啊。”
寒暄中必定插進這樣的話。
忙什麽呀？自己也茫然不曉。
在桃世的神經質方麵，還有下麵的一些故事。
她讓人把食器一一用報紙包好放進食櫥裏，已在前麵寫過了。但這些都是瓷器，稍有疏失，就會摔碎的。
生駒家裏，有不少成組配套的非常高級的茶具和食器。挑世雖然不是那種揮金如土的人，但是殘留著從前在貴族家服務時養成的癖好，對於買器皿是不惜花錢的。生活由才次郎的工資供給，才次郎掙高薪，並有相當的儲蓄。挑世常常購買器皿，就任意拿出去一筆筆花掉。才次郎卻不肯如此浪費。這種時候，姐弟之間的爭吵也就開始了。
在這種倩況下，高級碗碟增多了，而且都是成組配套的。染並不是那樣細心的女人，有時就把這些成套的食具茶具滑手打碎了。
這時桃世就勃然大怒。不論5個、7個，還是15個，她把殘破的盤碟統統拿到套廊，擺在染的麵前，敲著廊上的點景石高聲斥責。她對成套的盤碟缺一個也不能容忍。
不用說，染那時總是身體哆嗦著，跪在地上哀求寬恕。
“你這老婆子發瘋了！用不了幾天，你就要把我家裏的盤喋都給打光了！”
真狼狽呀！在磕頭作揖求饒之後，染對村上光子說起這事時，隻有淒涼地冷笑了。
這還是從村上光子口裏散布出來的傳聞，據說桃世始終是注意吃東西這件事的。唯有這一點，對別的倒不仔細。這個注意，就是擔心自己吃沒吃了帶毒的食物。
所有的炊事，都由染和村上一起來幹。但村上光子是通勤的女幫工，有時就休息不來了。每逢這時候，就由染一個人忙活。祧世害怕吃進毒物，也就是在這種場合。
“村上女士，請你務必不要休息。你不在，旁邊就沒有眼目了，不知那個媳婦要給我吃什麽東西呢！”桃世這樣說。
“你說笑話吧，太太，絕不會有那種事。”
“不，是真的。你是外人，怕沒有留心這件事。那個媳婦想害死我，她認為我虐待她，就總是懷恨在心！”
為了這個，不愛養貓的挑世卻養了一隻貓。當染把盛好的飯菜端上來，她就把貓喚到跟前，一定在舉箸之前給貓先吃。此後20分鍾全不舉箸，隻看貓的反應。不經過這個實驗，任何好吃的飯菜，她也決不進口。
“那麽，染沒有大怒嗎？”附近的人向村上發問。
“發怒嗎？稍微有點情緒不好，倒要被太太申斥一頓哩！不論怎樣申斥，她也一動不動地縮在一旁。”
受到這樣的待遇，索性還是進養老院的好。有人這樣說。可養老院隻收全無依靠的人，在生駒家沒有消亡的限度內，染進養老院是無望的。
“才次郎先生為什麽不娶妻呀？”向村上光子探詢這事的最多。
“喲，這事我也不大知道啊！”村上還是抿嘴微笑地回答。
“一定是獨身慣了，覺得那樣還很愉快吧。”
“是有那樣的傳說。”
也有這樣問的：
“才次郎莫非是個失去功能的人吧？”
“喲，那我可不知道了。”
“話雖這麽說，他總要進浴池吧，你沒偷看過嗎？”
如果像謠傳的那樣是半陰陽，入浴時什麽變徵也會暴露出來，這是想像式的詢問。
不言而喻，這時村上光子的臉上泛出了曖昧的笑容。
然而，有洞察力的人，一定會注意到光子的微笑所含有的那種特別表情。那是什麽都知道的人的特別表情……
然而，關於才次郎肉體上的疑問，最近在附近越發流傳開來。所以這樣說，是因為附近一個女人看見了才次郎進某婦女醫院的身影。
那個醫院離這條街相當遠。那個婦女因到醫院附近辦事路過，看見了正在前麵走著的才次郎。
從那有特徵的形態和獨特的走相，是不會看錯的。那時恰值傍晚，見到才次郎在那不尋常的地方走著，但考慮並不是什麽可以打招呼的親近關係，就隱在行人中跟隨著去看了。
這樣，才次郎在那個婦女醫院前麵站住，就左右環視起來。
所幸，他沒能發現這邊有人，就安心地急忙走進醫院的門裏去。
以後，那個婦女才邁步走去，她通過醫院門前時，確實看見才次郎在大門裏麵的鋪石路上走著。
不用說，男人去看婦科是沒有緣由的。
從這以後，在早有流言的才次郎的肉體缺陷問題上，就拴住了人們的想像。
“才次郎先生莫非想變成女人嗎？”有人這樣認為。
人們於是津津樂道了。不，是為了完全成為男人去做手術的。也有人斷然這樣說。因為變成女人，就不得不辭去職務，收入也斷絕了。
五
那天，也就是出事的12月20日。生駒才次郎5時半就從坐落在丸之內的職所——xx銀行下班了。