這種情形再度讓式部感到很不協調。這棟廢屋有種莫名的詭異氣氛——式部心裏這樣想著，正要離開後門的時候，眼睛的餘光瞥見有什麽東西在閃爍著。回頭一看，是將門釘死的木板上，被釘進去的鐵釘在照射進來的陽光中閃爍著。
式部伸手觸摸釘子。歪斜地堵住後門的木板非常老舊，經過風吹雨淋的摧殘，己經呈現半腐朽的顏色。木板的一端用粗大的鐵釘固定在灰泥牆上，釘頭已經整個生鏽了。另一端是門把，被固定於後門框上，看起來是一般大小的釘子，而且是全新的。簇新的釘子反射著夕陽餘暉，綻放出光芒。
木板的一端以前大概是固定在牆上的吧！牆上開了一個生了鐵鏽的洞，一看就知道曾經用相當粗大的鐵釘釘過，不知道是誰把它拔起來了。仔細一看，洞的四周和框的附近都有木板裂開來的痕跡。
式部伸手去摸木板，就像之前某人曾經做過的事一樣，將木板橇開來——或許當某人橇開時，木板就已經快裂開了吧。木板大幅度地彎曲著，超過它本來應該有的彈性。式部把腳抵在牆上使力，木板應聲斷裂，他用力將剩餘的木板給剝掉。門把上有一個看起來像鑰匙孔的東西，不過固定螺栓的底座已經裂開鬆垮了。
式部將門打開，一股腥臭味瞬間流瀉出來。
裏麵一片漆黑。從屋外看來雖然像是密閉起來一般，但可能是到處都有窄小的細縫的關係吧，陽光像細線又像小點點一樣地照射進來。式部從後門射進來的陽光當中定睛注視著眼前漆黑的一片，隱約可以看出那裏可能是老舊的餐廳廚房。狹窄的木板房間中央，擺著一張覆滿灰塵的桌子和兩張椅子。
式部從三尺四方的三和土地踏進房子裏，他從上衣拿出筆型的小手電筒來照明，不禁皺起了眉頭。餐桌上還擺著餐具。
是兩人份的餐具，杯子和碗、盤子各一個，另外還有一個小湯缽。其中一個杯子和碗是倒扣著的，旁邊擺著一雙筷子。每一個餐具都黑漆漆的，覆著厚厚的塵土。
「——這不是單純的廢屋。」式部在廚房裏四處走動，心裏這樣思索著。
餐具和鍋類等生活上必備的用品一應俱全，全部都留在這裏，而且不是在很正常的情況下留下來的，所有的一切都在日常作息的一瞬間凍結了。像這種情況到底已經被放置多久了？可能不隻幾年吧？不過屋內的每個細部都被完整地保存著，幾乎可以把最後的那一瞬間重新組合架構起來。
「當時正在用餐……」式部再度將燈光照向桌麵。覆滿塵埃放置在桌上的杯子比倒扣著的那一個要大上一號。丈夫和妻子——不，有兩個人住在這裏，如果其中之一是羽瀨川誌保的話，那麽就是父親和女兒吧！郵筒上的第二個名字被去除了，由此可見母親可能已經死亡，而女兒也不在了。杯子倒扣，等著女兒回來，父親則一個人用餐著——式部邊想邊將手電筒轉向流理台。
放在火爐上的單柄鍋沒有蓋上鍋蓋，父親親自拿起鍋蓋，將鍋蓋置於流理台上——鍋蓋現在依然放在流理台——將鍋裏麵的東西盛到碗裏，一個人坐到餐桌旁開始用餐。中途不知道發生了什麽事，父親站了起來，椅子一半朝向與廚房緊鄰的玻璃門。他將杯子和筷子放下，站起來走向那扇玻璃門，然後就再也沒有回來了。
玻璃門開了一邊。門內同樣是木板房間，大概是起居室之類的，家具也維持原樣，連插在信件袋裏麵的明信片和信也都如數留著，布滿了灰塵。起居室對麵有一道鑲了玻璃的門，門是半開著的。
通往起居室的玻璃門是父親打開的吧？門上的木栓上均勻地覆蓋著塵埃。從杯子被放下來的那一刻起，這個房門就一直這樣開著，不知道打開起居室的門的人是不是父親？門把和木栓上的灰塵有剝落的痕跡，有人觸摸過——從三和土延續到門邊一帶，地上的灰塵留下人踩踏過的腳印就是最好的證明。
這棟房間就這這樣被封閉、棄置了這麽久，時間久到堆起了這麽厚的灰塵。是誰侵入這棟廢屋，擾亂了堆積起來的時間呢？式部拿起筆型小手電筒仔細地照著，但是並沒有清晰的足跡，是太多人走過嗎？或是什麽東西來來回回移動過？在這條路徑上甚至有著拖拉過什麽東西的痕跡，到處都。有濡濕泛黑的塵埃，好像灑過汙水一樣。
最後，某個有相當重量的物體壓過被踩踏過的灰塵，而形成一道塵埃，然後黑色的液體自上麵一灑而下，有人拖著那個物體，朝著後門的方向走去——某個人曾經這麽做過。
是這個人破壞了封印的吧？然後重新在木板上釘上新的鐵釘。從釘頭並沒有生鏽的情況來推斷，應該不是多久以前的事情。
式部摒住呼吸蹲了下來，他伸手去抓起泛黑而凝固的塵土。將灰塵凝固成團的液體看不出是什麽東西——不，其實是式部不想知道。
式部一手拿著筆型小手電筒，穿過門，離開了起居室。式部的身體一碰撞，門就發出令人不快的嘎嘎聲。出了門就是玄關，三和土上仍然散亂著一些鞋子或涼鞋的足印。腳印和拖著什麽物體似的痕跡一起穿過玄關，轉向右手邊，延伸到走廊後頭。走廊後麵大概有和室吧？式部看到走廊的一側都是陳舊而泛黑的紙門，一扇紙門洞開著。岔開的路穿過紙門繼續往後延伸，彎過走廊消失了。
式部伸手觸摸釘子。歪斜地堵住後門的木板非常老舊，經過風吹雨淋的摧殘，己經呈現半腐朽的顏色。木板的一端用粗大的鐵釘固定在灰泥牆上，釘頭已經整個生鏽了。另一端是門把，被固定於後門框上，看起來是一般大小的釘子，而且是全新的。簇新的釘子反射著夕陽餘暉，綻放出光芒。
木板的一端以前大概是固定在牆上的吧！牆上開了一個生了鐵鏽的洞，一看就知道曾經用相當粗大的鐵釘釘過，不知道是誰把它拔起來了。仔細一看，洞的四周和框的附近都有木板裂開來的痕跡。
式部伸手去摸木板，就像之前某人曾經做過的事一樣，將木板橇開來——或許當某人橇開時，木板就已經快裂開了吧。木板大幅度地彎曲著，超過它本來應該有的彈性。式部把腳抵在牆上使力，木板應聲斷裂，他用力將剩餘的木板給剝掉。門把上有一個看起來像鑰匙孔的東西，不過固定螺栓的底座已經裂開鬆垮了。
式部將門打開，一股腥臭味瞬間流瀉出來。
裏麵一片漆黑。從屋外看來雖然像是密閉起來一般，但可能是到處都有窄小的細縫的關係吧，陽光像細線又像小點點一樣地照射進來。式部從後門射進來的陽光當中定睛注視著眼前漆黑的一片，隱約可以看出那裏可能是老舊的餐廳廚房。狹窄的木板房間中央，擺著一張覆滿灰塵的桌子和兩張椅子。
式部從三尺四方的三和土地踏進房子裏，他從上衣拿出筆型的小手電筒來照明，不禁皺起了眉頭。餐桌上還擺著餐具。
是兩人份的餐具，杯子和碗、盤子各一個，另外還有一個小湯缽。其中一個杯子和碗是倒扣著的，旁邊擺著一雙筷子。每一個餐具都黑漆漆的，覆著厚厚的塵土。
「——這不是單純的廢屋。」式部在廚房裏四處走動，心裏這樣思索著。
餐具和鍋類等生活上必備的用品一應俱全，全部都留在這裏，而且不是在很正常的情況下留下來的，所有的一切都在日常作息的一瞬間凍結了。像這種情況到底已經被放置多久了？可能不隻幾年吧？不過屋內的每個細部都被完整地保存著，幾乎可以把最後的那一瞬間重新組合架構起來。
「當時正在用餐……」式部再度將燈光照向桌麵。覆滿塵埃放置在桌上的杯子比倒扣著的那一個要大上一號。丈夫和妻子——不，有兩個人住在這裏，如果其中之一是羽瀨川誌保的話，那麽就是父親和女兒吧！郵筒上的第二個名字被去除了，由此可見母親可能已經死亡，而女兒也不在了。杯子倒扣，等著女兒回來，父親則一個人用餐著——式部邊想邊將手電筒轉向流理台。
放在火爐上的單柄鍋沒有蓋上鍋蓋，父親親自拿起鍋蓋，將鍋蓋置於流理台上——鍋蓋現在依然放在流理台——將鍋裏麵的東西盛到碗裏，一個人坐到餐桌旁開始用餐。中途不知道發生了什麽事，父親站了起來，椅子一半朝向與廚房緊鄰的玻璃門。他將杯子和筷子放下，站起來走向那扇玻璃門，然後就再也沒有回來了。
玻璃門開了一邊。門內同樣是木板房間，大概是起居室之類的，家具也維持原樣，連插在信件袋裏麵的明信片和信也都如數留著，布滿了灰塵。起居室對麵有一道鑲了玻璃的門，門是半開著的。
通往起居室的玻璃門是父親打開的吧？門上的木栓上均勻地覆蓋著塵埃。從杯子被放下來的那一刻起，這個房門就一直這樣開著，不知道打開起居室的門的人是不是父親？門把和木栓上的灰塵有剝落的痕跡，有人觸摸過——從三和土延續到門邊一帶，地上的灰塵留下人踩踏過的腳印就是最好的證明。
這棟房間就這這樣被封閉、棄置了這麽久，時間久到堆起了這麽厚的灰塵。是誰侵入這棟廢屋，擾亂了堆積起來的時間呢？式部拿起筆型小手電筒仔細地照著，但是並沒有清晰的足跡，是太多人走過嗎？或是什麽東西來來回回移動過？在這條路徑上甚至有著拖拉過什麽東西的痕跡，到處都。有濡濕泛黑的塵埃，好像灑過汙水一樣。
最後，某個有相當重量的物體壓過被踩踏過的灰塵，而形成一道塵埃，然後黑色的液體自上麵一灑而下，有人拖著那個物體，朝著後門的方向走去——某個人曾經這麽做過。
是這個人破壞了封印的吧？然後重新在木板上釘上新的鐵釘。從釘頭並沒有生鏽的情況來推斷，應該不是多久以前的事情。
式部摒住呼吸蹲了下來，他伸手去抓起泛黑而凝固的塵土。將灰塵凝固成團的液體看不出是什麽東西——不，其實是式部不想知道。
式部一手拿著筆型小手電筒，穿過門，離開了起居室。式部的身體一碰撞，門就發出令人不快的嘎嘎聲。出了門就是玄關，三和土上仍然散亂著一些鞋子或涼鞋的足印。腳印和拖著什麽物體似的痕跡一起穿過玄關，轉向右手邊，延伸到走廊後頭。走廊後麵大概有和室吧？式部看到走廊的一側都是陳舊而泛黑的紙門，一扇紙門洞開著。岔開的路穿過紙門繼續往後延伸，彎過走廊消失了。