很快，謠言就四散開來。
位置在三樓的年輕的班尼特，是《西洋鏡》的助理編輯，他現在正不安地坐在桌前，極度擔心自己遲到了十分鍾的事。這時，門忽然打開，高個子美術編輯歐文·斯泰西斯走了進來。
“哦，有關這些中頁的空格……”剛進來的時候他聲音很大，關上門之後，他忽然壓低了聲音，“你還沒拿到吧?”
“還沒呢，其他人呢?”
“目前為止·我還沒聽說。現在時間還有點早。”
“他通常要等到十一點的時候。”
“是啊，”斯泰西斯搓玩著口袋裏的硬幣，他表情憂鬱無比，“該死的星期六早晨。我緊張死了，該死。”斯泰西斯已經結婚了，還有個小兒子。
“哦，你肯定是安全的啦。”
“我安全?那上周可憐的老喬治呢?我看他是想把我們這些搞美術的全部掃地出門。”
“但喬治的工作由你接手了啊。他總不至於把你也開了，然後讓《西洋鏡》開天窗吧?”
“天知道也能幹出什麽事來，”斯泰西斯鬱悶地踢著班尼特辦公桌的桌腳，“看到麥克了沒?”
“沒，我遲到了十分鍾。”
“哦，那可真糟糕，你不會不幸撞見他了吧?”
“那倒沒。但是我必須得經過他的門口，他肯定清楚地看到我了。唉，我在等他的通知呢。”
“別那麽想。哦，好啊，小巴特斯。”他看到小巴特斯從門口閃進來。人們都喊這個傢夥叫小巴特斯，以此跟《電影幻象》的編輯——他的叔叔老巴特斯區別開來。小巴特斯的臉上閃過一絲不安的笑容。
“嘿，夥計們，我說，弗萊徹真的拿到了嗎?”
“弗萊徹?不可能吧。”斯泰西斯看起來很驚訝，“《周日信使》要是缺了弗萊徹就直接倒掉了啊。”
“你也可以說，兩個月前的《周日信使》不能沒有普爾托伊，或是費徹對於《電影商人》來說是不可或缺的。可惡，費徹創辦了這雜誌，經營了二十年，並為公司帶來了滾滾利潤，但就算這樣，也救不了他。”
“那個魔鬼。”斯泰西斯咕噥著。
突然，響起了一陣敲門聲，一位女孩子伸進頭來，她手裏還拿著鉛筆和本子。這個女孩很漂亮，但是這些男人見到她就像是見到了美杜莎本人一樣。
“班尼特先生，費舍曼先生要你立刻去他的辦公室。”
班尼特搖搖晃晃地站了起來。“我——我嗎?”他結結巴巴地說。
“是啊，”女孩的臉上浮現出一絲憐憫的表情，“也許我不該告訴你，不過剛才索西先生對費舍曼先生說，他看到你今早遲到了一刻鍾。”
“哦，見鬼，”年輕人咆哮道，“好吧，謝謝了，梅瑞恩小姐，”他嚐試著用歡快的語氣補充了一句，“告訴那個小老鼠準備好那杯毒藥，我馬上就去喝了。”
女孩走了出去，其他人麵麵相覷。
“我的上帝啊!”斯泰西斯還是叫了出來，“索西以前可一直都是個正派人啊。看到正派人因為害怕被裁員，而幹出這等搬弄是非、告密的勾當，真是令人難過。”
“你說得沒錯，歐文，”年輕的班尼特說道，“我也會對他這樣直說的。各位夥計，在這兒等我負罪歸來吧。”
班尼特隻離開了辦公室五分鍾。當他不在的時候，斯泰西斯和小巴特斯還沒聊超過三句話。
“你知道的，索西是結了婚的。”後者說道。
“嗯，我也結了婚的，”斯泰西斯如是說，“但如果我墮落成那個樣子，我就真該死了。”
當班尼特回來向時候，他臉上寫滿了疑惑不解。
“不，”他看到其他人的表情，解釋道，“我沒有被開除。他說如果換作是其他人，他早就開除了，但是他認為——他到底是怎麽想的?——認為我是個好人，雖然有些小缺點。而且他邀請我共進午餐。”
“午餐?”
“是的，我想他是瘋了。”
另外兩個人互相交換了個眼神。
“那你沒有說出你對他的看法嗎?”
“在那種情形下，”班尼特說，“我說不出口。”
緊接著，又響起了敲門聲。“斯泰西斯先生在嗎?”辦公室小弟問道，“我在你的辦公室沒找到你，先生，很抱歉，先生，”他笨拙地補充了一句，“我們都很遺憾，先生。”
斯泰西斯接過信封，瞄了一眼。
“謝謝你，吉姆。嗯，班尼，我想那些話還是由我來說吧。雖然這也早已於事無補，但也不會有什麽壞處了。實在不行，我再給他來一拳。”
說完，他走了出去。
“我兩三分鍾前跟他說過，他馬上就會拿到。”小巴特斯評論道。
“到底搞什麽飛機，”班尼特猛烈地發問，“難道費舍曼認為我們的《西洋鏡》不需要美術編輯也能做下去嗎?我真想知道這是為什麽。”
“午飯時候問他嘛。”小巴特斯建議道，然後閑逛著走出了辦公室。
位置在三樓的年輕的班尼特，是《西洋鏡》的助理編輯，他現在正不安地坐在桌前，極度擔心自己遲到了十分鍾的事。這時，門忽然打開，高個子美術編輯歐文·斯泰西斯走了進來。
“哦，有關這些中頁的空格……”剛進來的時候他聲音很大，關上門之後，他忽然壓低了聲音，“你還沒拿到吧?”
“還沒呢，其他人呢?”
“目前為止·我還沒聽說。現在時間還有點早。”
“他通常要等到十一點的時候。”
“是啊，”斯泰西斯搓玩著口袋裏的硬幣，他表情憂鬱無比，“該死的星期六早晨。我緊張死了，該死。”斯泰西斯已經結婚了，還有個小兒子。
“哦，你肯定是安全的啦。”
“我安全?那上周可憐的老喬治呢?我看他是想把我們這些搞美術的全部掃地出門。”
“但喬治的工作由你接手了啊。他總不至於把你也開了，然後讓《西洋鏡》開天窗吧?”
“天知道也能幹出什麽事來，”斯泰西斯鬱悶地踢著班尼特辦公桌的桌腳，“看到麥克了沒?”
“沒，我遲到了十分鍾。”
“哦，那可真糟糕，你不會不幸撞見他了吧?”
“那倒沒。但是我必須得經過他的門口，他肯定清楚地看到我了。唉，我在等他的通知呢。”
“別那麽想。哦，好啊，小巴特斯。”他看到小巴特斯從門口閃進來。人們都喊這個傢夥叫小巴特斯，以此跟《電影幻象》的編輯——他的叔叔老巴特斯區別開來。小巴特斯的臉上閃過一絲不安的笑容。
“嘿，夥計們，我說，弗萊徹真的拿到了嗎?”
“弗萊徹?不可能吧。”斯泰西斯看起來很驚訝，“《周日信使》要是缺了弗萊徹就直接倒掉了啊。”
“你也可以說，兩個月前的《周日信使》不能沒有普爾托伊，或是費徹對於《電影商人》來說是不可或缺的。可惡，費徹創辦了這雜誌，經營了二十年，並為公司帶來了滾滾利潤，但就算這樣，也救不了他。”
“那個魔鬼。”斯泰西斯咕噥著。
突然，響起了一陣敲門聲，一位女孩子伸進頭來，她手裏還拿著鉛筆和本子。這個女孩很漂亮，但是這些男人見到她就像是見到了美杜莎本人一樣。
“班尼特先生，費舍曼先生要你立刻去他的辦公室。”
班尼特搖搖晃晃地站了起來。“我——我嗎?”他結結巴巴地說。
“是啊，”女孩的臉上浮現出一絲憐憫的表情，“也許我不該告訴你，不過剛才索西先生對費舍曼先生說，他看到你今早遲到了一刻鍾。”
“哦，見鬼，”年輕人咆哮道，“好吧，謝謝了，梅瑞恩小姐，”他嚐試著用歡快的語氣補充了一句，“告訴那個小老鼠準備好那杯毒藥，我馬上就去喝了。”
女孩走了出去，其他人麵麵相覷。
“我的上帝啊!”斯泰西斯還是叫了出來，“索西以前可一直都是個正派人啊。看到正派人因為害怕被裁員，而幹出這等搬弄是非、告密的勾當，真是令人難過。”
“你說得沒錯，歐文，”年輕的班尼特說道，“我也會對他這樣直說的。各位夥計，在這兒等我負罪歸來吧。”
班尼特隻離開了辦公室五分鍾。當他不在的時候，斯泰西斯和小巴特斯還沒聊超過三句話。
“你知道的，索西是結了婚的。”後者說道。
“嗯，我也結了婚的，”斯泰西斯如是說，“但如果我墮落成那個樣子，我就真該死了。”
當班尼特回來向時候，他臉上寫滿了疑惑不解。
“不，”他看到其他人的表情，解釋道，“我沒有被開除。他說如果換作是其他人，他早就開除了，但是他認為——他到底是怎麽想的?——認為我是個好人，雖然有些小缺點。而且他邀請我共進午餐。”
“午餐?”
“是的，我想他是瘋了。”
另外兩個人互相交換了個眼神。
“那你沒有說出你對他的看法嗎?”
“在那種情形下，”班尼特說，“我說不出口。”
緊接著，又響起了敲門聲。“斯泰西斯先生在嗎?”辦公室小弟問道，“我在你的辦公室沒找到你，先生，很抱歉，先生，”他笨拙地補充了一句，“我們都很遺憾，先生。”
斯泰西斯接過信封，瞄了一眼。
“謝謝你，吉姆。嗯，班尼，我想那些話還是由我來說吧。雖然這也早已於事無補，但也不會有什麽壞處了。實在不行，我再給他來一拳。”
說完，他走了出去。
“我兩三分鍾前跟他說過，他馬上就會拿到。”小巴特斯評論道。
“到底搞什麽飛機，”班尼特猛烈地發問，“難道費舍曼認為我們的《西洋鏡》不需要美術編輯也能做下去嗎?我真想知道這是為什麽。”
“午飯時候問他嘛。”小巴特斯建議道，然後閑逛著走出了辦公室。