第86頁
石猴子（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是嗎?好，那我總有呼機吧?你打過嗎?”
“沒有。”
“為什麽不打?”她追問。
他們這番爭執讓萊姆感到有點困惑。的確，在工作的時候，萊姆要求她必須隨傳隨到。但在下班後，情況就不一樣了。阿米莉亞·薩克斯是獨立的個體，她喜歡去開快車，喜歡有其他興趣或其他朋友，都和他無關。
無論什麽理由造成她猛搔頭皮，是悼念她的父親，還是回憶她那位捲入警界醜聞而被停職判刑的前男友，無論在犯罪現場驅使她的力量是什麽——這同樣的力量，偶爾也會使她自己決定暫時避開。
正如偶爾他也會要求她離開——有時是客氣地要求，有時則是直接下令。殘障者也需要獨處的時間，好讓自己重新凝聚力量，好讓看護來替他做一些把屎把尿的雜事，好讓自己仔細想想一些小問題，例如：我今天該不該自殺呢?
萊姆打電話到聯邦大樓找德爾瑞，但他已經去布魯克林調查昨晚的炸彈攻擊事件。萊姆接著找調查局的處長說話，但他說他們馬上就要開早會，準備討論由誰來接替德爾瑞參加“獵靈”這件案子。萊姆立刻發了脾氣，他以為調查局早已挑好一位調查員督導來了。
“那麽特殊戰術小組呢?”
處長回答：“這點將在今早的會議中討論。”
等到會議中再討論?
“我們需要人手，而且現在就要。”萊姆不客氣地說，
這位狡猾的男人說：“我們有優先權。”
“哦，真是去你媽的保證。”
“對不起，萊姆先生，你剛才說什麽?”
“我說，你們一有什麽結果就馬上打電話告訴我。我們需要更多人來支援。”
電話才剛掛上就又接著響起，萊姆怒氣沖沖地叫道：“指令。接電話。”
擴音器發出哢嗒一聲，響起一個帶有中國腔的聲音：“請找李先生。”桑尼坐在一旁，習慣性地又拿出一根香菸，但馬上被托馬斯衝過來一把奪下。桑尼俯身湊近麥克風，用中文飛快說了些話，和打電話來的人你一言我一語、貌似激烈地交談著。萊姆以為他們在吵架，但沒一會兒，桑尼坐直身子，用中文抄了一些記號，便結束了通話。“好了，好了，”他臉上浮出笑容說，“總算有結果了。打電話來的是幫會老大托尼·蔡。他從一些人那裏探聽出了一點消息。托尼·蔡查出，‘幽靈’從皇後區的土耳其社區和伊斯蘭中心雇用了人手，那個被小紅開槍打死的傢夥，就是其中的一員。這裏是那個中心的地址和電話。”
“你果然有一套，桑尼。”
埃迪·鄧拿起另一張紙，把這些用中文書寫的地址翻成英文。
“我們應該馬上去那裏嗎?”
“還不行，這樣會驚動‘幽靈’。”萊姆說，“我有更好的主意。”
埃迪·鄧猜到萊姆的想法：“先查通訊記錄。“
“沒錯。”
電話公司會記錄每個電話的撥叫者和接聽者的號碼。由於這些記錄並不包括通話者的談話內容，因此警方可以輕易調出這些資料。比起必須先取得二號文件或州政府竊聽許可令才能執行監聽行動，這種隻清查電話號碼的做法實在太簡單了。
“這樣做有什麽用?”科問。
“‘幽靈’是昨天早上抵達的，可能會在某些地點打電話到伊斯蘭中心，以雇用他的保鏢助手。我們可以清查伊斯蘭中心那個電話所有撥進撥出的號碼，時間就設定在昨天早上九點鍾以後。”
不到半小時，電話公司便提供了一份清單，上麵列有皇後區的土耳其人幫會在過去兩天之中所有通話的號碼。其中大部分號碼都能立刻查明來源——就像那些在萊姆所說的“幽靈”抵達時間之前通話號碼一樣——但也有四個號碼是通過當地轉接的手機。在過去兩天來，這四個號碼來往總共接通了十八次之多。
“這幾部手機應該都是贓物吧?”
“就像紐約大都會隊的二壘一樣，早就被偷了。”塞林托說，
由於這電話是偷來的，就表示無法由帳單地址查出“幽靈”所在的地方。不過手機公司倒是可以提供專案小組資訊，告訴他們撥叫的人在撥打或接聽電話所在的位置，通過電話公司的安全科主任，他們查出有一部手機的呼叫地點是在炮台公園市區裏。在安全科主任報出撥叫的人的大概坐標位置時，托馬斯便同時在地圖上畫出一個區域範圍，結果在哈德遜河附近的市區中，呈現出一個約半平方英裏的楔形區域。
“好了，”獵物的範圍已經縮小，讓萊姆興奮不已。他忙對薩克斯喊道，“這個區域裏有沒有鋪設拉斯特—萊特地毯的建築物?”
“老天保佑了。”埃迪·鄧說。
終於，薩克斯從地址清單上抬起頭，叫道：“有!有一個!”
“那裏就是‘幽靈’的藏身地。”萊姆大聲宣布。
薩克斯說：“這是一幢新建築，地址是派屈克·亨利街八○五號，離河邊不遠。她在地圖上圈起這個地方，但隨即嘆了口氣，睜大眼睛盯著阿諾德公司提供的資料，“天啊，”她喃喃說，“那幢建築共有十九層鋪設這種地毯，需要清查的地方太多了。”
“沒有。”
“為什麽不打?”她追問。
他們這番爭執讓萊姆感到有點困惑。的確，在工作的時候，萊姆要求她必須隨傳隨到。但在下班後，情況就不一樣了。阿米莉亞·薩克斯是獨立的個體，她喜歡去開快車，喜歡有其他興趣或其他朋友，都和他無關。
無論什麽理由造成她猛搔頭皮，是悼念她的父親，還是回憶她那位捲入警界醜聞而被停職判刑的前男友，無論在犯罪現場驅使她的力量是什麽——這同樣的力量，偶爾也會使她自己決定暫時避開。
正如偶爾他也會要求她離開——有時是客氣地要求，有時則是直接下令。殘障者也需要獨處的時間，好讓自己重新凝聚力量，好讓看護來替他做一些把屎把尿的雜事，好讓自己仔細想想一些小問題，例如：我今天該不該自殺呢?
萊姆打電話到聯邦大樓找德爾瑞，但他已經去布魯克林調查昨晚的炸彈攻擊事件。萊姆接著找調查局的處長說話，但他說他們馬上就要開早會，準備討論由誰來接替德爾瑞參加“獵靈”這件案子。萊姆立刻發了脾氣，他以為調查局早已挑好一位調查員督導來了。
“那麽特殊戰術小組呢?”
處長回答：“這點將在今早的會議中討論。”
等到會議中再討論?
“我們需要人手，而且現在就要。”萊姆不客氣地說，
這位狡猾的男人說：“我們有優先權。”
“哦，真是去你媽的保證。”
“對不起，萊姆先生，你剛才說什麽?”
“我說，你們一有什麽結果就馬上打電話告訴我。我們需要更多人來支援。”
電話才剛掛上就又接著響起，萊姆怒氣沖沖地叫道：“指令。接電話。”
擴音器發出哢嗒一聲，響起一個帶有中國腔的聲音：“請找李先生。”桑尼坐在一旁，習慣性地又拿出一根香菸，但馬上被托馬斯衝過來一把奪下。桑尼俯身湊近麥克風，用中文飛快說了些話，和打電話來的人你一言我一語、貌似激烈地交談著。萊姆以為他們在吵架，但沒一會兒，桑尼坐直身子，用中文抄了一些記號，便結束了通話。“好了，好了，”他臉上浮出笑容說，“總算有結果了。打電話來的是幫會老大托尼·蔡。他從一些人那裏探聽出了一點消息。托尼·蔡查出，‘幽靈’從皇後區的土耳其社區和伊斯蘭中心雇用了人手，那個被小紅開槍打死的傢夥，就是其中的一員。這裏是那個中心的地址和電話。”
“你果然有一套，桑尼。”
埃迪·鄧拿起另一張紙，把這些用中文書寫的地址翻成英文。
“我們應該馬上去那裏嗎?”
“還不行，這樣會驚動‘幽靈’。”萊姆說，“我有更好的主意。”
埃迪·鄧猜到萊姆的想法：“先查通訊記錄。“
“沒錯。”
電話公司會記錄每個電話的撥叫者和接聽者的號碼。由於這些記錄並不包括通話者的談話內容，因此警方可以輕易調出這些資料。比起必須先取得二號文件或州政府竊聽許可令才能執行監聽行動，這種隻清查電話號碼的做法實在太簡單了。
“這樣做有什麽用?”科問。
“‘幽靈’是昨天早上抵達的，可能會在某些地點打電話到伊斯蘭中心，以雇用他的保鏢助手。我們可以清查伊斯蘭中心那個電話所有撥進撥出的號碼，時間就設定在昨天早上九點鍾以後。”
不到半小時，電話公司便提供了一份清單，上麵列有皇後區的土耳其人幫會在過去兩天之中所有通話的號碼。其中大部分號碼都能立刻查明來源——就像那些在萊姆所說的“幽靈”抵達時間之前通話號碼一樣——但也有四個號碼是通過當地轉接的手機。在過去兩天來，這四個號碼來往總共接通了十八次之多。
“這幾部手機應該都是贓物吧?”
“就像紐約大都會隊的二壘一樣，早就被偷了。”塞林托說，
由於這電話是偷來的，就表示無法由帳單地址查出“幽靈”所在的地方。不過手機公司倒是可以提供專案小組資訊，告訴他們撥叫的人在撥打或接聽電話所在的位置，通過電話公司的安全科主任，他們查出有一部手機的呼叫地點是在炮台公園市區裏。在安全科主任報出撥叫的人的大概坐標位置時，托馬斯便同時在地圖上畫出一個區域範圍，結果在哈德遜河附近的市區中，呈現出一個約半平方英裏的楔形區域。
“好了，”獵物的範圍已經縮小，讓萊姆興奮不已。他忙對薩克斯喊道，“這個區域裏有沒有鋪設拉斯特—萊特地毯的建築物?”
“老天保佑了。”埃迪·鄧說。
終於，薩克斯從地址清單上抬起頭，叫道：“有!有一個!”
“那裏就是‘幽靈’的藏身地。”萊姆大聲宣布。
薩克斯說：“這是一幢新建築，地址是派屈克·亨利街八○五號，離河邊不遠。她在地圖上圈起這個地方，但隨即嘆了口氣，睜大眼睛盯著阿諾德公司提供的資料，“天啊，”她喃喃說，“那幢建築共有十九層鋪設這種地毯，需要清查的地方太多了。”