第84頁
石猴子（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“圍棋就像所有偉大的遊戲一樣：規則簡單，但要下得好卻很困難。”桑尼把黑白兩色的棋子分成兩堆，然後又說，“這種圍棋遊戲的起源很早，我花了不少時間研究過去的高手。最好的棋手叫範西屏，他是十八世紀的人。在他那個年代，沒有人能下得比他更好。他曾和另一個高手施定庵3【注3：範西屏(1709-1769)和施定庵(1710-1770)，清代著名的圍棋國手。】下了很多盤棋，大部分都是平手，但範西屏偶爾能小贏幾點，因此整體說來，他還是當時最厲害的棋手。你知道他為什麽比較強嗎?”
“為什麽?” 棒槌學堂·出品
“因為施定庵是屬於防衛型的，但範西屏就……他永遠在攻擊。他一下起棋來攻勢便沒完沒了，衝勁十足，像瘋了一樣。”
萊姆感覺桑尼對圍棋充滿了熱情：“你經常下圍棋嗎?”
“我還參加我們那個地區的棋社。對，我常下，”他的聲音突然黯淡下來，轉成一副若有所思的樣子，讓萊姆覺得有點奇怪，接著，桑尼把油膩膩的頭髮往後一撥說：“好，我們來玩吧。你有興趣下多久就玩多久，因為這個遊戲花的時間很長。”
“我還不累。”萊姆說。
“我也是。”桑尼說，“既然你以前從來沒下過，我就讓你幾個子。你可以先放三顆棋子，這看起來沒什麽，但在圍棋裏已經算讓得很多了。”
“不，”萊姆說，“我不要你讓我。”
桑尼看了他一眼，立即明白萊姆一定誤以為自己讓子的理由是因為他的身體，於是他連忙說：“我讓子隻是因為你第一次下圍棋，沒別的理由。下圍棋的老手往往會這麽做，這是慣例。”
萊姆明白他的意思，也對桑尼的細心感到寬慰。不過，他還是固執地說：“不，你先下吧，快點。”說完，他看見桑尼已緩緩低下頭，把目光集中在他們兩人之間的格狀棋盤上。
第四部 砍幽靈的尾巴
星期三辰時至酉時
早上七點至下午六點三十分
在圍棋中，兩名棋手實力越是相近棋賽便越有趣味。
——《圍棋之道》
第三十章
張敬梓赴死的那天早晨，醒來時發現父親正在他們市魯克林區住處的後院裏，用極緩慢的動作打太極拳。
他靜靜看著這個老人好一會兒，然後才突然想到。再過三個星期，就是張傑祺的七十歲生日。過去由於家境和政治立場的關係，使他無法用任何行動慶祝父親的六十大壽，不能好好紀念這個正式宣告邁入老年，開始受人尊敬的日子。不過，現在他們總算可以為他慶祝七十大壽了。
到時，張敬梓或許已經無法參加父親的壽宴，但他的靈魂一定會與他們同在。
此刻，他看著睡在他身旁的妻子，看著抱著白色貓咪布玩具入睡的小女嬰。他默默凝視她們好一會兒，然後才起身走進浴室，將水開到最大。他脫下衣服，踏進蓮蓬頭的熱水底下，把頭靠在梅梅昨晚花了不少時間洗刷幹淨的瓷磚上。
他洗了個澡，關掉熱水，拿起浴巾擦幹身體。突然，他猛抬起頭，仿佛聽見廚房裏傳來金屬相撞的聲音。
梅梅還在睡覺，孩子們也都不會做飯。他頓時提高警覺，爬過床鋪，從床墊底下拿出那把手槍，然後小心翼翼地朝房子的客廳走去。隨即，他笑了起來。原來是他的父親在泡茶喝。
“爸爸，”他說，“我去叫梅梅起來，叫她來做就行了。”
“不用、不用，讓她睡吧，”老人說，“你媽死了以後，我就學會自己泡茶了。我還會煮飯，雖然菜炒得不好，但也能變出幾樣。來，我們一起喝杯茶吧。”張傑祺用一條破布裹住把手提起鐵壺，又拿了兩個茶杯，才一跛一跛地走進了客廳。兩人都坐下來後，他便開始倒茶。
昨晚，張敬梓回家後，他和父親便拿出地圖，找出“幽靈”居住的地方。出乎他們意料的是，他竟然不住在唐人街，而是在西邊，靠近哈德遜河的地方。
“等你到了‘幽靈’的住處，”他父親開口問，“你該如何進去呢?他難道認不出你嗎?”
張敬梓啜了一口茶：“他認不出，應該不會。在船上，他隻下來過貨艙一次，而且那裏很黑。”
“你打算怎麽進去?” 棒槌學堂·出品
“如果樓下有人把守，我就告訴他我姓譚，是來談生意的。昨晚我已把這句英文練得滾瓜爛熟了。然後我會乘電梯上樓，直接去敲他房門。”
“如果他身邊有保鏢呢?”張傑祺說，“他們會搜你的身。”
“我會把槍藏在襪子裏。不會太仔細搜身的，他們一定沒料到我身上會有槍。”張敬梓開始想像到時會發生的景象。他很清楚，這些人身上一定也都帶著槍，不過，就算他們一發現他身上有武器便開槍射擊，他也還有時間拔槍朝“幽靈”開一兩槍。他沉思著，隨後發覺父親的雙眼正凝視著自己，便連忙低下頭來。“我會回來的，”他堅定地說，“爸爸，我一定會回來這裏照顧你。”
“你是個好兒子，我對你已經無法再要求什麽了。”
“為什麽?” 棒槌學堂·出品
“因為施定庵是屬於防衛型的，但範西屏就……他永遠在攻擊。他一下起棋來攻勢便沒完沒了，衝勁十足，像瘋了一樣。”
萊姆感覺桑尼對圍棋充滿了熱情：“你經常下圍棋嗎?”
“我還參加我們那個地區的棋社。對，我常下，”他的聲音突然黯淡下來，轉成一副若有所思的樣子，讓萊姆覺得有點奇怪，接著，桑尼把油膩膩的頭髮往後一撥說：“好，我們來玩吧。你有興趣下多久就玩多久，因為這個遊戲花的時間很長。”
“我還不累。”萊姆說。
“我也是。”桑尼說，“既然你以前從來沒下過，我就讓你幾個子。你可以先放三顆棋子，這看起來沒什麽，但在圍棋裏已經算讓得很多了。”
“不，”萊姆說，“我不要你讓我。”
桑尼看了他一眼，立即明白萊姆一定誤以為自己讓子的理由是因為他的身體，於是他連忙說：“我讓子隻是因為你第一次下圍棋，沒別的理由。下圍棋的老手往往會這麽做，這是慣例。”
萊姆明白他的意思，也對桑尼的細心感到寬慰。不過，他還是固執地說：“不，你先下吧，快點。”說完，他看見桑尼已緩緩低下頭，把目光集中在他們兩人之間的格狀棋盤上。
第四部 砍幽靈的尾巴
星期三辰時至酉時
早上七點至下午六點三十分
在圍棋中，兩名棋手實力越是相近棋賽便越有趣味。
——《圍棋之道》
第三十章
張敬梓赴死的那天早晨，醒來時發現父親正在他們市魯克林區住處的後院裏，用極緩慢的動作打太極拳。
他靜靜看著這個老人好一會兒，然後才突然想到。再過三個星期，就是張傑祺的七十歲生日。過去由於家境和政治立場的關係，使他無法用任何行動慶祝父親的六十大壽，不能好好紀念這個正式宣告邁入老年，開始受人尊敬的日子。不過，現在他們總算可以為他慶祝七十大壽了。
到時，張敬梓或許已經無法參加父親的壽宴，但他的靈魂一定會與他們同在。
此刻，他看著睡在他身旁的妻子，看著抱著白色貓咪布玩具入睡的小女嬰。他默默凝視她們好一會兒，然後才起身走進浴室，將水開到最大。他脫下衣服，踏進蓮蓬頭的熱水底下，把頭靠在梅梅昨晚花了不少時間洗刷幹淨的瓷磚上。
他洗了個澡，關掉熱水，拿起浴巾擦幹身體。突然，他猛抬起頭，仿佛聽見廚房裏傳來金屬相撞的聲音。
梅梅還在睡覺，孩子們也都不會做飯。他頓時提高警覺，爬過床鋪，從床墊底下拿出那把手槍，然後小心翼翼地朝房子的客廳走去。隨即，他笑了起來。原來是他的父親在泡茶喝。
“爸爸，”他說，“我去叫梅梅起來，叫她來做就行了。”
“不用、不用，讓她睡吧，”老人說，“你媽死了以後，我就學會自己泡茶了。我還會煮飯，雖然菜炒得不好，但也能變出幾樣。來，我們一起喝杯茶吧。”張傑祺用一條破布裹住把手提起鐵壺，又拿了兩個茶杯，才一跛一跛地走進了客廳。兩人都坐下來後，他便開始倒茶。
昨晚，張敬梓回家後，他和父親便拿出地圖，找出“幽靈”居住的地方。出乎他們意料的是，他竟然不住在唐人街，而是在西邊，靠近哈德遜河的地方。
“等你到了‘幽靈’的住處，”他父親開口問，“你該如何進去呢?他難道認不出你嗎?”
張敬梓啜了一口茶：“他認不出，應該不會。在船上，他隻下來過貨艙一次，而且那裏很黑。”
“你打算怎麽進去?” 棒槌學堂·出品
“如果樓下有人把守，我就告訴他我姓譚，是來談生意的。昨晚我已把這句英文練得滾瓜爛熟了。然後我會乘電梯上樓，直接去敲他房門。”
“如果他身邊有保鏢呢?”張傑祺說，“他們會搜你的身。”
“我會把槍藏在襪子裏。不會太仔細搜身的，他們一定沒料到我身上會有槍。”張敬梓開始想像到時會發生的景象。他很清楚，這些人身上一定也都帶著槍，不過，就算他們一發現他身上有武器便開槍射擊，他也還有時間拔槍朝“幽靈”開一兩槍。他沉思著，隨後發覺父親的雙眼正凝視著自己，便連忙低下頭來。“我會回來的，”他堅定地說，“爸爸，我一定會回來這裏照顧你。”
“你是個好兒子，我對你已經無法再要求什麽了。”