第56頁
石猴子（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“當然，不過薩克斯從現場還找到了別的東西。整個地區都是垃圾掩埋場，到處都是生鏽的金屬和玻璃粉末。不是還有灰燼嗎?那是當時工人焚燒舊木樁留下的。”
“還有，那兒離唐人街不到二十分鍾車程。”埃迪·鄧表示贊同。
托馬斯把這幾點寫在了證物表上。
盡管如此，目前的範圍還是太大，而且還包括高密度的建築群，有旅館、公寓和辦公大樓。還需要更多線索才能縮小範圍，過濾出“幽靈”可能藏身的地方。
桑尼走到寫字板前。
“嘿，老闆，我也有點兒想法。”
“什麽?”萊姆咕噥道。桑尼在抽著煙。萊姆雖然不抽菸，但卻有一種強烈的嫉妒。這個人不需要任何幫助，就能滿足自己的惡習。
該死的外科醫生最好快點想想辦法，萊姆心想。
“嘿，老闆，你在聽嗎?”
“說下去。”
“我也去了現場。”
“是啊，”薩克斯說著，生氣地看了他一跟，“在那裏閑逛、抽菸。”
“所以說，”萊姆極力克製著不耐煩，“在罪犯之後進入現場的任何東西都會汙染證物，使我們更難找到嫌疑犯。”
“嘿，老闆，你以為我不懂嗎?是啊，是啊，你們收集塵土，再用氣相色譜分析儀和光譜分析儀進行分析，然後用電子顯微鏡觀察，”他費勁地說著這些複雜的英語，“然後再與資料庫進行比對。”
“你知道法醫設備?”萊姆吃驚地問道。
“何止是知道?我們也用這些東西的，我學過，了如指掌，”他生氣地說，“我們現在不是在明朝，老闆。我也有電腦——xp係統，還有各種資料庫，以及手提電話和尋呼機。”
“好吧，說重點，你在現場看到了什麽?”
“不協調。”
“解釋一下。”萊姆說。
“在中國，協調是非常重要的，即使犯罪，也要協調。但那個倉庫裏，根本沒有。”
“什麽是協調的殺戮?”科譏諷地問。
“‘幽靈’找到背叛他的人，於是折磨他，殺了他，然後離開了。但是，小紅，你記得嗎?那裏的一切都被毀壞了。中國畫的海報撕碎了，佛和龍的像也摔壞了………中國漢族人不會這樣做。”
“漢族是中國的主要民族，”埃迪·鄧解釋說，“但‘幽靈’也是漢族人，不對嗎?”
“是的，但這不是他做的。我聽說唐被殺後，那裏被完全破壞了。”
薩克斯肯定了這一點。
“也許‘幽靈’離開後，那些替他做事的人毀壞了倉庫，我在想，他也許雇用了少數民族。”
“這太荒唐了，桑尼，”萊姆說，“協調?”
“荒唐，”桑尼聳聳肩，說道，“好，你是對的，老闆。我荒唐。就像我說的，要先找到傑裏·唐，我荒唐。但如果當時你聽我的，也許我們能在他還活著的時候找到他，然後逼他告訴我們‘幽靈’的下落。”所有的人都驚訝地看著他。桑尼愣了一下，然後笑道：“嘿，老闆，我開玩笑的。”
但萊姆不能完全肯定他是在開玩笑。
桑尼指著寫字板繼續說道：“你想要證據嗎?好，這裏就是。鞋印。比‘幽靈’的小。中國漢族人體格都不大，像我，而不像你。但中國西部和北部的少數民族，有的身材甚至比我還要矮小。你不是喜歡鑑定嗎?去找幾個少數民族的人來，他們能幫你找到‘幽靈’。”
萊姆看了一眼薩克斯，知道她也有同樣的想法。這樣做沒什麽壞處。萊姆看著埃迪·鄧說：“怎麽樣，你認識這些少數民族的人嗎?”
埃迪·鄧想了一會兒說：“我打個電話給托尼·蔡，他應該會幫我們一些忙。他是這個區最有辦法的‘老闆’之一，有一大堆‘關係’。他是中國東部協會的負責人，會址就在鮑爾瑞街上。”
“打吧。”萊姆說。
科搖搖頭：“不能在電話上說。”
“怕竊聽?”
埃迪·鄧說：“不，這是慣例。你得跟他麵談才行。再說托尼·蔡也不想被人看見他和警方在一起，尤其是在‘幽靈’案這個當口兒。”
萊姆出了個主意：“找輛豪華轎車，把他接到這兒來。”
“什麽?”塞林托問。
“那些幫會頭目都很愛體麵，對吧?”
“當然。”科說。 棒槌學堂·出品
“那就告訴他，我們需要他幫忙，市長會派一輛豪華轎車去接他。”
在塞林托聯絡車子的時候，埃迪·鄧給托尼·蔡打了電話，用清脆的中文講了一會兒，他突然用手捂住話筒：“先說好，我就告訴他是市長的要求。”
“不。”萊姆說，“告訴他這兒是州長辦公室。”
“我們應該謹慎一點兒，林肯。”塞林托說。
“等抓住‘幽靈’後再謹慎吧。”
“還有，那兒離唐人街不到二十分鍾車程。”埃迪·鄧表示贊同。
托馬斯把這幾點寫在了證物表上。
盡管如此，目前的範圍還是太大，而且還包括高密度的建築群，有旅館、公寓和辦公大樓。還需要更多線索才能縮小範圍，過濾出“幽靈”可能藏身的地方。
桑尼走到寫字板前。
“嘿，老闆，我也有點兒想法。”
“什麽?”萊姆咕噥道。桑尼在抽著煙。萊姆雖然不抽菸，但卻有一種強烈的嫉妒。這個人不需要任何幫助，就能滿足自己的惡習。
該死的外科醫生最好快點想想辦法，萊姆心想。
“嘿，老闆，你在聽嗎?”
“說下去。”
“我也去了現場。”
“是啊，”薩克斯說著，生氣地看了他一跟，“在那裏閑逛、抽菸。”
“所以說，”萊姆極力克製著不耐煩，“在罪犯之後進入現場的任何東西都會汙染證物，使我們更難找到嫌疑犯。”
“嘿，老闆，你以為我不懂嗎?是啊，是啊，你們收集塵土，再用氣相色譜分析儀和光譜分析儀進行分析，然後用電子顯微鏡觀察，”他費勁地說著這些複雜的英語，“然後再與資料庫進行比對。”
“你知道法醫設備?”萊姆吃驚地問道。
“何止是知道?我們也用這些東西的，我學過，了如指掌，”他生氣地說，“我們現在不是在明朝，老闆。我也有電腦——xp係統，還有各種資料庫，以及手提電話和尋呼機。”
“好吧，說重點，你在現場看到了什麽?”
“不協調。”
“解釋一下。”萊姆說。
“在中國，協調是非常重要的，即使犯罪，也要協調。但那個倉庫裏，根本沒有。”
“什麽是協調的殺戮?”科譏諷地問。
“‘幽靈’找到背叛他的人，於是折磨他，殺了他，然後離開了。但是，小紅，你記得嗎?那裏的一切都被毀壞了。中國畫的海報撕碎了，佛和龍的像也摔壞了………中國漢族人不會這樣做。”
“漢族是中國的主要民族，”埃迪·鄧解釋說，“但‘幽靈’也是漢族人，不對嗎?”
“是的，但這不是他做的。我聽說唐被殺後，那裏被完全破壞了。”
薩克斯肯定了這一點。
“也許‘幽靈’離開後，那些替他做事的人毀壞了倉庫，我在想，他也許雇用了少數民族。”
“這太荒唐了，桑尼，”萊姆說，“協調?”
“荒唐，”桑尼聳聳肩，說道，“好，你是對的，老闆。我荒唐。就像我說的，要先找到傑裏·唐，我荒唐。但如果當時你聽我的，也許我們能在他還活著的時候找到他，然後逼他告訴我們‘幽靈’的下落。”所有的人都驚訝地看著他。桑尼愣了一下，然後笑道：“嘿，老闆，我開玩笑的。”
但萊姆不能完全肯定他是在開玩笑。
桑尼指著寫字板繼續說道：“你想要證據嗎?好，這裏就是。鞋印。比‘幽靈’的小。中國漢族人體格都不大，像我，而不像你。但中國西部和北部的少數民族，有的身材甚至比我還要矮小。你不是喜歡鑑定嗎?去找幾個少數民族的人來，他們能幫你找到‘幽靈’。”
萊姆看了一眼薩克斯，知道她也有同樣的想法。這樣做沒什麽壞處。萊姆看著埃迪·鄧說：“怎麽樣，你認識這些少數民族的人嗎?”
埃迪·鄧想了一會兒說：“我打個電話給托尼·蔡，他應該會幫我們一些忙。他是這個區最有辦法的‘老闆’之一，有一大堆‘關係’。他是中國東部協會的負責人，會址就在鮑爾瑞街上。”
“打吧。”萊姆說。
科搖搖頭：“不能在電話上說。”
“怕竊聽?”
埃迪·鄧說：“不，這是慣例。你得跟他麵談才行。再說托尼·蔡也不想被人看見他和警方在一起，尤其是在‘幽靈’案這個當口兒。”
萊姆出了個主意：“找輛豪華轎車，把他接到這兒來。”
“什麽?”塞林托問。
“那些幫會頭目都很愛體麵，對吧?”
“當然。”科說。 棒槌學堂·出品
“那就告訴他，我們需要他幫忙，市長會派一輛豪華轎車去接他。”
在塞林托聯絡車子的時候，埃迪·鄧給托尼·蔡打了電話，用清脆的中文講了一會兒，他突然用手捂住話筒：“先說好，我就告訴他是市長的要求。”
“不。”萊姆說，“告訴他這兒是州長辦公室。”
“我們應該謹慎一點兒，林肯。”塞林托說。
“等抓住‘幽靈’後再謹慎吧。”