第99頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那傢夥怎麽了?他搶了槍還是得了愛滋病?為什麽要找那傢夥?”
“那倒不是，隻想知道他最近有沒有出現。”
茱莉抬起沾滿油漬的下巴看著我，眼裏不帶絲毫生氣。“你為戈碧工作嗎?”
“可以這麽說，”珠兒替我回答。“她有些事情想問那傢夥。”
“什麽事?”
“隻是一些普通問題。”珠兒又答。
“她是聾還是啞，要你替她說話?”
我正要開口，珠兒示意要我閉嘴。茱莉也不管我們，自顧自地吃完漢堡。她逐一吸吮完十隻手指後，才再度說話。“怎麽搞的，他也常提到她。”
我仿佛被針刺了一下，馬上接口：“誰?”
茱莉嘴巴半張，齒間還殘留著菜屑，在她沒吃東西或不說話的時候，隻有這一號表情。
“為什麽你們都想搶走這傢夥?”
“搶走他?”
“他可是我唯一的固定客人。”
珠兒替我說：“她沒興趣搶任何人，隻是想問他一些事情。”
茱莉沉默地啜一口酒。
“茱莉，你說他常提到，‘她’是什麽意思?‘她’是指誰?”我遲問下去。
茱莉露出迷惑的表情，似乎完全忘記自己剛才說過的話。
“你那老主顧喜歡和你談論誰?”珠兒也開始不耐煩起來。
“就是那個常在附近轉的老小姐，她看起來有點男性化，戴著鼻環，髮型也滿奇怪的。不過她是個好人，請我吃過幾次甜甜圈。你們說的是她嗎?”
我顧不得珠兒警告的眼神了。
“他是怎麽說她的?”
“他大概對她有些意見，我也不清楚。我從不聽客人說些什麽，當然也不吭聲，這樣做生意會比較輕鬆。”
“但是他是你的老主顧。”
“可以這麽說。”
“你們之間有什麽特別關係嗎?”我已經沒辦法控製自己了。珠兒對我擺了個手勢，意思是“我不管了，你自己看著辦”。
“為什麽問我這個?珠兒，她為什麽要問我這些事?”又來了，她的聲音也開始像個小孩。
“唐普隻是想找他談點事情。”
“沒有這個男人我會完蛋，他雖然是個小人，卻是我固定的財源，我真的需要他。”
珠兒安撫她。“我知道，親愛的。”
茱莉刻意避開我的眼神。“不管別人怎麽說他，我都不會放棄他，他再怪也不至於殺掉我，我甚至不用和他性交。如果我每個星期四不接他的生意，我能做什麽?上課還是聽歌劇?若我不理他，其他的妓女也會搶著做這筆生意。”
這是她頭一次清楚表達出自己的情緒，完全不同於原本的漫無頭緒，顯得很有生氣。我雖然替她難過，但為了戈碧，我還不能停止。
我改用柔和的語調，“你最近有見過戈碧嗎?”
“什麽?”
“那個老小姐。”珠兒補充道。“戴鼻環的那個。”
“喔!”茱莉又回復癡呆的表情。“沒，我最近病了。”
我努力控製情緒。“你現在好點沒?”
她隻是聳著肩。
“你會好起來嗎?”
她點點頭。
“還想吃點什麽嗎?”
搖頭。
“你住在附近嗎?”
她拒絕麵對我，轉向珠兒說：“我住在馬西拉那裏，你知道嗎?就在聖多明尼克街後麵，很多姐妹會在那裏碰頭。”
我想聽的已經夠多了。
漢堡和酒精帶給茱莉的生氣開始消失，她兩眼空洞，看似很累地縮在角落裏。突然，酒吧裏燈光大亮，班可宣布即將打佯。店裏僅剩的幾位客人開始起身往大門走。珠兒把煙塞進胸口，示意我們該離開了。我的表指向四點。我看了茱莉一眼，今晚如此打擾她讓我感到十分罪惡。
我心裏對她充滿抱歉。茱莉看來就像是個瀕死的人，毫無生氣。我好想抱抱她，帶她回家吃點速食，參加幾場年輕人的舞會，買些時髦的牛仔褲。但我知道這些事不會發生在她身上，或許不要多久，她使會從這個世界消失，成為統計數字的一部分。
付完帳後我們便離開酒吧，清晨潮濕的空氣仿佛還帶著溪水和甜酒的味道。
“晚安，女士，”珠兒說：“你現在要去公園跳土風舞了嗎?”她揮揮手，轉入一條小巷，茱莉則一聲不吭地往反方向離開。我也想回家躺上床，可是事情還沒完。
我緊跟在茱莉背後，跟著她到聖多明尼克街上一幢破舊的三層樓公寓。我看著她爬上樓梯，顫抖地拿出鑰匙，打開綠色鐵門，然後砰地關上。我立刻記下門牌。
好了，布蘭納，可以回家睡覺了。
20分鍾後我便回到家裏。我躺在床上，博蒂趴在我腳邊，我開始擬定下一步的計劃。決定什麽都不做似乎很容易。不打電話給萊恩、不要嚇走茱莉、不要給她任何關於刀子和變態的暗示。查出那個人是不是聖傑魁斯、查出他住哪裏或躲在哪個洞裏。我得將猜測具體化，把資料送進那個白癡專案小組，然後大聲說：“資料都在這裏，男士們，去捉人吧?”
“那倒不是，隻想知道他最近有沒有出現。”
茱莉抬起沾滿油漬的下巴看著我，眼裏不帶絲毫生氣。“你為戈碧工作嗎?”
“可以這麽說，”珠兒替我回答。“她有些事情想問那傢夥。”
“什麽事?”
“隻是一些普通問題。”珠兒又答。
“她是聾還是啞，要你替她說話?”
我正要開口，珠兒示意要我閉嘴。茱莉也不管我們，自顧自地吃完漢堡。她逐一吸吮完十隻手指後，才再度說話。“怎麽搞的，他也常提到她。”
我仿佛被針刺了一下，馬上接口：“誰?”
茱莉嘴巴半張，齒間還殘留著菜屑，在她沒吃東西或不說話的時候，隻有這一號表情。
“為什麽你們都想搶走這傢夥?”
“搶走他?”
“他可是我唯一的固定客人。”
珠兒替我說：“她沒興趣搶任何人，隻是想問他一些事情。”
茱莉沉默地啜一口酒。
“茱莉，你說他常提到，‘她’是什麽意思?‘她’是指誰?”我遲問下去。
茱莉露出迷惑的表情，似乎完全忘記自己剛才說過的話。
“你那老主顧喜歡和你談論誰?”珠兒也開始不耐煩起來。
“就是那個常在附近轉的老小姐，她看起來有點男性化，戴著鼻環，髮型也滿奇怪的。不過她是個好人，請我吃過幾次甜甜圈。你們說的是她嗎?”
我顧不得珠兒警告的眼神了。
“他是怎麽說她的?”
“他大概對她有些意見，我也不清楚。我從不聽客人說些什麽，當然也不吭聲，這樣做生意會比較輕鬆。”
“但是他是你的老主顧。”
“可以這麽說。”
“你們之間有什麽特別關係嗎?”我已經沒辦法控製自己了。珠兒對我擺了個手勢，意思是“我不管了，你自己看著辦”。
“為什麽問我這個?珠兒，她為什麽要問我這些事?”又來了，她的聲音也開始像個小孩。
“唐普隻是想找他談點事情。”
“沒有這個男人我會完蛋，他雖然是個小人，卻是我固定的財源，我真的需要他。”
珠兒安撫她。“我知道，親愛的。”
茱莉刻意避開我的眼神。“不管別人怎麽說他，我都不會放棄他，他再怪也不至於殺掉我，我甚至不用和他性交。如果我每個星期四不接他的生意，我能做什麽?上課還是聽歌劇?若我不理他，其他的妓女也會搶著做這筆生意。”
這是她頭一次清楚表達出自己的情緒，完全不同於原本的漫無頭緒，顯得很有生氣。我雖然替她難過，但為了戈碧，我還不能停止。
我改用柔和的語調，“你最近有見過戈碧嗎?”
“什麽?”
“那個老小姐。”珠兒補充道。“戴鼻環的那個。”
“喔!”茱莉又回復癡呆的表情。“沒，我最近病了。”
我努力控製情緒。“你現在好點沒?”
她隻是聳著肩。
“你會好起來嗎?”
她點點頭。
“還想吃點什麽嗎?”
搖頭。
“你住在附近嗎?”
她拒絕麵對我，轉向珠兒說：“我住在馬西拉那裏，你知道嗎?就在聖多明尼克街後麵，很多姐妹會在那裏碰頭。”
我想聽的已經夠多了。
漢堡和酒精帶給茱莉的生氣開始消失，她兩眼空洞，看似很累地縮在角落裏。突然，酒吧裏燈光大亮，班可宣布即將打佯。店裏僅剩的幾位客人開始起身往大門走。珠兒把煙塞進胸口，示意我們該離開了。我的表指向四點。我看了茱莉一眼，今晚如此打擾她讓我感到十分罪惡。
我心裏對她充滿抱歉。茱莉看來就像是個瀕死的人，毫無生氣。我好想抱抱她，帶她回家吃點速食，參加幾場年輕人的舞會，買些時髦的牛仔褲。但我知道這些事不會發生在她身上，或許不要多久，她使會從這個世界消失，成為統計數字的一部分。
付完帳後我們便離開酒吧，清晨潮濕的空氣仿佛還帶著溪水和甜酒的味道。
“晚安，女士，”珠兒說：“你現在要去公園跳土風舞了嗎?”她揮揮手，轉入一條小巷，茱莉則一聲不吭地往反方向離開。我也想回家躺上床，可是事情還沒完。
我緊跟在茱莉背後，跟著她到聖多明尼克街上一幢破舊的三層樓公寓。我看著她爬上樓梯，顫抖地拿出鑰匙，打開綠色鐵門，然後砰地關上。我立刻記下門牌。
好了，布蘭納，可以回家睡覺了。
20分鍾後我便回到家裏。我躺在床上，博蒂趴在我腳邊，我開始擬定下一步的計劃。決定什麽都不做似乎很容易。不打電話給萊恩、不要嚇走茱莉、不要給她任何關於刀子和變態的暗示。查出那個人是不是聖傑魁斯、查出他住哪裏或躲在哪個洞裏。我得將猜測具體化，把資料送進那個白癡專案小組，然後大聲說：“資料都在這裏，男士們，去捉人吧?”