第22頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“那個該死的狗雜種!”查博紐怒罵道。
他的激動讓我有些驚訝。沒想到這位大場麵看多了的重案組的刑警，竟然有如此大的情緒反應。他剛才一路看過驗屍過程，不知道是不是到現在才受到這座雕像的刺激而爆發，還是單純隻是因為自己的信仰受到侵犯。和多數魁北克人一樣，查博紐無疑從小便受到天主教教育，平日的生活都和教會密不可分。然而，盡管我們的信仰不很堅定，但是宗教的影響仍殘留在心內深處，對聖像仍抱持十分崇敬的態度。一個人也許不願佩掛聖像，但要他把聖像燒掉，他也不願意。我很了解這點，盡管生長的城市不同、國別不同、語言不同，但基本上我們都是同一個部族。這種遺傳性的信仰是難以抹滅的。
大家又沉默許久。最後，拉蒙斯開口了，一個字一個字清楚地說。我不知道他對眼前這件案子是否看出關聯性。我自己也不確定。雖然他用溫和的語調說話，卻把我心中所想的事完美地表達出來。
“查博紐先生，我覺得你和你的搭檔應該與我和布蘭納博士開個會。你們也知道，這件案子可能會與別的案子有所關聯。”
他停了一下，心中盤算了一下日期。
“今晚我大概都會待在解剖室，明天又是假日。我看，星期一上午如何?”
查博紐警探看著他，又看看我，臉上沒有任何表情。我不知道他是否明白拉蒙斯的意思，或是他根本沒有想到其他案子。顯然克勞得爾根本沒有對他提起我的看法，如果有的話，查博紐就不會有這樣的態度。
“呃，好吧。我一有空就會來找你。”
拉蒙斯一臉陰鬱地瞪著查博紐。
“好吧，好吧。”
我們一定準時到。我現在得回命案現場了，如果克勞得爾過來，麻煩告訴他我大概晚上8點會回到局裏。”
他狼狽地說，在對拉蒙斯說話時，忘記把語言轉回法文。看來他與他的搭檔有一番長談了。
查博紐一離開，拉蒙斯便繼續進行驗屍工作。接下來的都是例行程序。把死者胸部切開y字形開口，摘下器官，稱重、切片和檢查。他測量那個雕像的位置，評估內部的損傷，並用文字記錄下來。丹尼爾拿手術刀切下死者腦門一小片頭皮，又把死者的臉扶正，頭部後仰，然後拿電鋸摘下一塊頭骨。電鋸發出呼嘯的聲音，一陣骨頭的焦味瀰漫整個房間，我不由得後退一步，屏住了呼吸。死者的大腦仍十分完整，表麵覆蓋一層膠狀的保護層，光骨得像一隻黑色水母。
我知道拉蒙斯的報告上會寫些什麽。被害人是一位健康的年輕女性，沒有任何明顯疾病症狀。然而，在今天，卻因受某人以鈍器重擊頭部，造成頭蓋骨碎裂，腦血管破裂。至少重擊五次。兇手還把雕像塞入被害人陰道，取出部分內髒，然後割下她的乳房。
一想到她所經歷的，我便打了個寒顫。她陰道受到的傷害是在活著的時候造成的，肌肉撕裂造成大量出血。也就是說，當那座雕像塞進去的時候，她還有心跳。那時她還活著。
“……告訴丹尼爾你要什麽東西，唐普。”
我出了神，沒注意聽拉蒙斯在說什麽。他的聲音把我拉回了現實。他已做完勘驗，提醒我要取一些骨頭樣本。死者的胸骨和前肋骨己被切開。我告訴丹尼爾，要他先把死者送上樓清理幹淨。
我上前一步，檢視死者的胸腔。在上腹部靠近脊椎的兩側，有無數細微的切痕。在脊椎的膠質護膜上，這些切痕呈現細長條狀。
“我要從這裏到那裏的脊椎。肋骨也要。”我指著有切痕的斷片說：“把這些送到但尼斯那裏。要他清理幹淨，不要用熱水燙。要小心搬動，不要用任何利器觸及它。”
他聽著，戴著手套的雙手交叉在胸前。當他伸手把眼鏡扶正時，他的鼻子和上唇全皺在一起。他不斷地點著頭。
丹尼爾聽我把話講完後，轉頭看著拉蒙斯。
“然後結案?”他問。
“做完後就結案。”拉蒙斯回應道。
丹尼爾去做了。他會切下部分骨頭，然後用別的東西代替，再封起來。之後他會把頭蓋骨放回去，重新調整臉部皮膚，把手術刀割開的傷口縫合起來。等他全部完成後，瑪格莉特·愛德基就會看起來像沒被動過一樣，可以等待下葬了。
我回到辦公室，打算在回家前，先把腦海的思緒整理一下。15樓的人全都下班了。我坐在旋轉椅上，把腳搭在窗台，看著窗外的河景。在靠近我這邊的河岸，米羅工廠古怪的灰色建築配上平行的格架鋼骨，看起來就像個異形怪物。在這棟水泥廠房後，一艘船緩緩沿河上行，在傍晚灰暗的暮色裏，船上的燈光已難以辨認。
這棟建築也是完全沉靜，但是這股幽靜卻無法讓我放鬆。我的思緒像河水般黑。也許那棟建築裏也有人正看向我這裏，有人和我一樣孤寂，一樣在工作一整天後感到身心俱疲。在空蕩蕩的辦公室裏，電話的鈴聲響亮而刺耳。
昨晚我並沒有睡好，又一大早在6點30分就起床。我應該感到很累才對。然而，我現在隻感到焦慮。
--------------------------------------文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://.yesho/wenxue/</a>轉貼請保留站台信息。
他的激動讓我有些驚訝。沒想到這位大場麵看多了的重案組的刑警，竟然有如此大的情緒反應。他剛才一路看過驗屍過程，不知道是不是到現在才受到這座雕像的刺激而爆發，還是單純隻是因為自己的信仰受到侵犯。和多數魁北克人一樣，查博紐無疑從小便受到天主教教育，平日的生活都和教會密不可分。然而，盡管我們的信仰不很堅定，但是宗教的影響仍殘留在心內深處，對聖像仍抱持十分崇敬的態度。一個人也許不願佩掛聖像，但要他把聖像燒掉，他也不願意。我很了解這點，盡管生長的城市不同、國別不同、語言不同，但基本上我們都是同一個部族。這種遺傳性的信仰是難以抹滅的。
大家又沉默許久。最後，拉蒙斯開口了，一個字一個字清楚地說。我不知道他對眼前這件案子是否看出關聯性。我自己也不確定。雖然他用溫和的語調說話，卻把我心中所想的事完美地表達出來。
“查博紐先生，我覺得你和你的搭檔應該與我和布蘭納博士開個會。你們也知道，這件案子可能會與別的案子有所關聯。”
他停了一下，心中盤算了一下日期。
“今晚我大概都會待在解剖室，明天又是假日。我看，星期一上午如何?”
查博紐警探看著他，又看看我，臉上沒有任何表情。我不知道他是否明白拉蒙斯的意思，或是他根本沒有想到其他案子。顯然克勞得爾根本沒有對他提起我的看法，如果有的話，查博紐就不會有這樣的態度。
“呃，好吧。我一有空就會來找你。”
拉蒙斯一臉陰鬱地瞪著查博紐。
“好吧，好吧。”
我們一定準時到。我現在得回命案現場了，如果克勞得爾過來，麻煩告訴他我大概晚上8點會回到局裏。”
他狼狽地說，在對拉蒙斯說話時，忘記把語言轉回法文。看來他與他的搭檔有一番長談了。
查博紐一離開，拉蒙斯便繼續進行驗屍工作。接下來的都是例行程序。把死者胸部切開y字形開口，摘下器官，稱重、切片和檢查。他測量那個雕像的位置，評估內部的損傷，並用文字記錄下來。丹尼爾拿手術刀切下死者腦門一小片頭皮，又把死者的臉扶正，頭部後仰，然後拿電鋸摘下一塊頭骨。電鋸發出呼嘯的聲音，一陣骨頭的焦味瀰漫整個房間，我不由得後退一步，屏住了呼吸。死者的大腦仍十分完整，表麵覆蓋一層膠狀的保護層，光骨得像一隻黑色水母。
我知道拉蒙斯的報告上會寫些什麽。被害人是一位健康的年輕女性，沒有任何明顯疾病症狀。然而，在今天，卻因受某人以鈍器重擊頭部，造成頭蓋骨碎裂，腦血管破裂。至少重擊五次。兇手還把雕像塞入被害人陰道，取出部分內髒，然後割下她的乳房。
一想到她所經歷的，我便打了個寒顫。她陰道受到的傷害是在活著的時候造成的，肌肉撕裂造成大量出血。也就是說，當那座雕像塞進去的時候，她還有心跳。那時她還活著。
“……告訴丹尼爾你要什麽東西，唐普。”
我出了神，沒注意聽拉蒙斯在說什麽。他的聲音把我拉回了現實。他已做完勘驗，提醒我要取一些骨頭樣本。死者的胸骨和前肋骨己被切開。我告訴丹尼爾，要他先把死者送上樓清理幹淨。
我上前一步，檢視死者的胸腔。在上腹部靠近脊椎的兩側，有無數細微的切痕。在脊椎的膠質護膜上，這些切痕呈現細長條狀。
“我要從這裏到那裏的脊椎。肋骨也要。”我指著有切痕的斷片說：“把這些送到但尼斯那裏。要他清理幹淨，不要用熱水燙。要小心搬動，不要用任何利器觸及它。”
他聽著，戴著手套的雙手交叉在胸前。當他伸手把眼鏡扶正時，他的鼻子和上唇全皺在一起。他不斷地點著頭。
丹尼爾聽我把話講完後，轉頭看著拉蒙斯。
“然後結案?”他問。
“做完後就結案。”拉蒙斯回應道。
丹尼爾去做了。他會切下部分骨頭，然後用別的東西代替，再封起來。之後他會把頭蓋骨放回去，重新調整臉部皮膚，把手術刀割開的傷口縫合起來。等他全部完成後，瑪格莉特·愛德基就會看起來像沒被動過一樣，可以等待下葬了。
我回到辦公室，打算在回家前，先把腦海的思緒整理一下。15樓的人全都下班了。我坐在旋轉椅上，把腳搭在窗台，看著窗外的河景。在靠近我這邊的河岸，米羅工廠古怪的灰色建築配上平行的格架鋼骨，看起來就像個異形怪物。在這棟水泥廠房後，一艘船緩緩沿河上行，在傍晚灰暗的暮色裏，船上的燈光已難以辨認。
這棟建築也是完全沉靜，但是這股幽靜卻無法讓我放鬆。我的思緒像河水般黑。也許那棟建築裏也有人正看向我這裏，有人和我一樣孤寂，一樣在工作一整天後感到身心俱疲。在空蕩蕩的辦公室裏，電話的鈴聲響亮而刺耳。
昨晚我並沒有睡好，又一大早在6點30分就起床。我應該感到很累才對。然而，我現在隻感到焦慮。
--------------------------------------文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://.yesho/wenxue/</a>轉貼請保留站台信息。