在美美地吃完羚羊肉之後，卡米、馬克斯和約翰都恢復了精力，隨後他們又喝了一些那條蜿蜒在大樹之間的小溪那清澈見底的溪水，最後，他們3個開始討論下一步該怎麽辦。
約翰·科特首先開口說道。
“卡米，直到現在，我們的頭兒一直是於爾達克斯……我們一直都聽他的，因為我們都非常信任他……而您，由於您的品質與您的經驗，我們也同樣很信任您……請您告訴我們，在目前這種處境，您認為我們該怎麽辦呢？請放心，我們會聽從您的意見的……”
“這是當然，”馬克斯·於貝爾補充道，“在我們之間是永遠不會有分歧的。”
“您了解這個國家，卡米，”約翰·科特又說，“多少年來，您一直熱忱地為許多探險車隊做嚮導，我們對此非常欽佩……我們知道您對我們一定也會既熱忱又忠心的……”
“約翰先生，馬克斯先生，你們可以信任我……”卡米隻說了這樣一句。
說著，他握住了約翰、馬克斯和朗加向他伸過來的手。
“您怎麽看呢？……”約翰·科特問道，“我們是否應該放棄於爾達克斯那個從森林西邊繞行的計劃？……”
“應該穿越大森林，”卡米毫不猶豫地說，“這樣我們就不會碰到更糟的情況——也許我們會碰到野獸，但我們不會與土著相遇。那些帕馬烏人、當卡人、富昂人、布戈人以及烏班吉地區的任何民族都不會在大森林中冒險。而當我們在平原上行走時，來自遊牧部落的危險會更大。在這片森林中，也許沒有適合配著套車牲口的車隊行走的道路，但是，單個人卻有可能走出去。我再重複一遍，隻要我們向西南方向走，我相信我們一定可以到達宗戈湍流。”
烏班吉河自南向北流淌，然後折向東繼續蜿蜒，宗戈湍流恰好就位於這個拐角處。探險者需要知道，大森林就一直延伸到宗戈湍流。從這裏開始，隻要在赤道上沿著平原行走就可以了。由於在這片地區有許多車隊，因此，他們可以在這裏找到交通工具並且獲得軍需補給。
因此，卡米的建議是可取的。另外，他所建議的路線肯定會縮短到烏班吉河的路程。目前他們所麵臨的問題就是這片深邃的森林中的重要障礙。這裏也許會有一些野獸的足跡，如水牛、犀牛或者其他大型哺乳動物，但是，不要指望這裏能有可行走的小路。地麵上可能會布滿荊棘，這時，卡米隨身攜帶的小斧子和他那兩個同伴帶的小刀就能派上用場了。除此之外，他們在行進過程中大概不會耽擱太長時間。
解決了這些問題，約翰·科特就不再猶豫了。至於太陽不能透過大樹厚厚的樹冠照到地麵，因而在樹下行走可能會比較困難，這個問題，就更沒必要為此擔心了。
的確，出於一種與動物相似的本能——這種本能是不可解釋的——使得某些人種，尤其是中國人——正如遠西部1許多未開化的部落一樣，能夠不靠視覺，而是憑藉聽覺和嗅覺引導自己前行。而且，他們還能通過某些標誌來辨認方向。卡米就擁有這種非常強的方向感，有好幾次，他的行為都證實了這一點。雖然這種能力並不是智慧的表現，但是在某些情況下，馬克斯和約翰卻可以信任這種很少出差錯的本能，因而不用根據太陽的位置來判斷方向。
1遠西部：用來指19世紀美國密西西比河以西的地區。——譯者注
至於說穿越森林還會遇到什麽其他困難，卡米這樣回答說：
“約翰先生，在整個行程中，我們所走的道路肯定是會布滿荊棘、枯枝、年老倒下的大樹以及其他不太容易逾越的障礙。可是，難道你們不相信嗎，在這樣大的一片森林中，肯定會有烏班吉河的支流在其中流淌？……”
“會不會就是那股在小山丘東邊流過的水流？”馬克斯·於貝爾說，“它流向森林，可是為什麽它沒能變成一條河呢？……這樣的話，我們就可以建造一個木筏……把幾根樹幹連接起來……”
“別想這麽遠了，我親愛的朋友，”約翰·科特說，“看到這條河，也不要做太多的幻想……這純屬幻想……”
“馬克斯先生說得有道理，”卡米說，“在將近日落時，我們就會碰到這股注入烏班吉河的水流……”
“好吧，”約翰·科特反駁道，“可是我們大家都知道，非洲大部分河流都是不能通航的……”
“不要隻看到困難嘛，我親愛的約翰……”
“事前預料到總比事後才發現要好，我親愛的馬克斯！”
約翰·科特說得很對。非洲的河流與美洲、亞洲和歐洲的河流都不同。非洲有四條主要的河流：尼羅河、贊比西河、剛果河、尼日河。這些河水都有許多水流注入，它們流域內的河網都非常寬廣。然而，除此之外，這些河流對於深入黑非洲的探險活動僅有一些有限的幫助。根據那些在激情指引下穿越廣袤非洲的探險家所做的描述，非洲的河流是無法與密西西比河、聖勞倫斯河、伏爾加河、伊拉烏阿第河、布拉子普特拉河、恆河、印度河相媲美的。非洲河流的水量都很小。另外，盡管它們的流程與那些大河相同，但是，非洲河流在離開河口不遠的上遊處，中等噸位的船隻就不能通航了。而且，在非洲河流的流程中，常能遇到一些窪地，有時還有在兩岸之間將河流斷開的瀑布，還有一些湍流，船隻根本不敢在其中航行。這也正解釋了為什麽至今人們還沒有開發中非這片地區的原因。
約翰·科特首先開口說道。
“卡米，直到現在，我們的頭兒一直是於爾達克斯……我們一直都聽他的，因為我們都非常信任他……而您，由於您的品質與您的經驗，我們也同樣很信任您……請您告訴我們，在目前這種處境，您認為我們該怎麽辦呢？請放心，我們會聽從您的意見的……”
“這是當然，”馬克斯·於貝爾補充道，“在我們之間是永遠不會有分歧的。”
“您了解這個國家，卡米，”約翰·科特又說，“多少年來，您一直熱忱地為許多探險車隊做嚮導，我們對此非常欽佩……我們知道您對我們一定也會既熱忱又忠心的……”
“約翰先生，馬克斯先生，你們可以信任我……”卡米隻說了這樣一句。
說著，他握住了約翰、馬克斯和朗加向他伸過來的手。
“您怎麽看呢？……”約翰·科特問道，“我們是否應該放棄於爾達克斯那個從森林西邊繞行的計劃？……”
“應該穿越大森林，”卡米毫不猶豫地說，“這樣我們就不會碰到更糟的情況——也許我們會碰到野獸，但我們不會與土著相遇。那些帕馬烏人、當卡人、富昂人、布戈人以及烏班吉地區的任何民族都不會在大森林中冒險。而當我們在平原上行走時，來自遊牧部落的危險會更大。在這片森林中，也許沒有適合配著套車牲口的車隊行走的道路，但是，單個人卻有可能走出去。我再重複一遍，隻要我們向西南方向走，我相信我們一定可以到達宗戈湍流。”
烏班吉河自南向北流淌，然後折向東繼續蜿蜒，宗戈湍流恰好就位於這個拐角處。探險者需要知道，大森林就一直延伸到宗戈湍流。從這裏開始，隻要在赤道上沿著平原行走就可以了。由於在這片地區有許多車隊，因此，他們可以在這裏找到交通工具並且獲得軍需補給。
因此，卡米的建議是可取的。另外，他所建議的路線肯定會縮短到烏班吉河的路程。目前他們所麵臨的問題就是這片深邃的森林中的重要障礙。這裏也許會有一些野獸的足跡，如水牛、犀牛或者其他大型哺乳動物，但是，不要指望這裏能有可行走的小路。地麵上可能會布滿荊棘，這時，卡米隨身攜帶的小斧子和他那兩個同伴帶的小刀就能派上用場了。除此之外，他們在行進過程中大概不會耽擱太長時間。
解決了這些問題，約翰·科特就不再猶豫了。至於太陽不能透過大樹厚厚的樹冠照到地麵，因而在樹下行走可能會比較困難，這個問題，就更沒必要為此擔心了。
的確，出於一種與動物相似的本能——這種本能是不可解釋的——使得某些人種，尤其是中國人——正如遠西部1許多未開化的部落一樣，能夠不靠視覺，而是憑藉聽覺和嗅覺引導自己前行。而且，他們還能通過某些標誌來辨認方向。卡米就擁有這種非常強的方向感，有好幾次，他的行為都證實了這一點。雖然這種能力並不是智慧的表現，但是在某些情況下，馬克斯和約翰卻可以信任這種很少出差錯的本能，因而不用根據太陽的位置來判斷方向。
1遠西部：用來指19世紀美國密西西比河以西的地區。——譯者注
至於說穿越森林還會遇到什麽其他困難，卡米這樣回答說：
“約翰先生，在整個行程中，我們所走的道路肯定是會布滿荊棘、枯枝、年老倒下的大樹以及其他不太容易逾越的障礙。可是，難道你們不相信嗎，在這樣大的一片森林中，肯定會有烏班吉河的支流在其中流淌？……”
“會不會就是那股在小山丘東邊流過的水流？”馬克斯·於貝爾說，“它流向森林，可是為什麽它沒能變成一條河呢？……這樣的話，我們就可以建造一個木筏……把幾根樹幹連接起來……”
“別想這麽遠了，我親愛的朋友，”約翰·科特說，“看到這條河，也不要做太多的幻想……這純屬幻想……”
“馬克斯先生說得有道理，”卡米說，“在將近日落時，我們就會碰到這股注入烏班吉河的水流……”
“好吧，”約翰·科特反駁道，“可是我們大家都知道，非洲大部分河流都是不能通航的……”
“不要隻看到困難嘛，我親愛的約翰……”
“事前預料到總比事後才發現要好，我親愛的馬克斯！”
約翰·科特說得很對。非洲的河流與美洲、亞洲和歐洲的河流都不同。非洲有四條主要的河流：尼羅河、贊比西河、剛果河、尼日河。這些河水都有許多水流注入，它們流域內的河網都非常寬廣。然而，除此之外，這些河流對於深入黑非洲的探險活動僅有一些有限的幫助。根據那些在激情指引下穿越廣袤非洲的探險家所做的描述，非洲的河流是無法與密西西比河、聖勞倫斯河、伏爾加河、伊拉烏阿第河、布拉子普特拉河、恆河、印度河相媲美的。非洲河流的水量都很小。另外，盡管它們的流程與那些大河相同，但是，非洲河流在離開河口不遠的上遊處，中等噸位的船隻就不能通航了。而且，在非洲河流的流程中，常能遇到一些窪地，有時還有在兩岸之間將河流斷開的瀑布，還有一些湍流，船隻根本不敢在其中航行。這也正解釋了為什麽至今人們還沒有開發中非這片地區的原因。