第二天早晨，勒柯吉開始往利貝麗亞返回，十二月三十日，終於回到城裏。
盡管侵略者被趕走，但事情並沒有劃上句號，帕德遜還在監獄裏。
帕德遜醒來時，發現自已被關在監獄裏，自己說不出是一種什麽心情，他不知道發生了什麽事。漸漸地，他恢復了記憶；希瑞戴和巴塔哥尼亞人無恥地背叛了他。
後來出了什麽事？如果巴塔哥尼亞人已獲勝，他們肯定已將他處死；而他現在還活著，被關進監獄，說明他們沒有取勝，他們肯定是失敗了！
如果事情果真如此，而他現在被關起來，說明事情已經敗露，這難道不可怕嗎？他不由得冷汗直冒。但轉而一想，他們又沒有證據，隻是對他懷疑，僅憑懷疑可不能下結論。他看樣子還是大難不死，可以躲過這場浩劫。
帕德遜找他的金子，沒找到。然而他不是在作夢，這金子，他曾收到，多少？他知道得不太準確。實際上並沒有規定的一千二百皮阿斯特，既然這些無賴偷了，不過至少也有九百，甚至一千。誰把他的金子搶走了？巴塔哥尼亞人？也許，不過更像是把他關起來的那些人。
帕德遜的心於是充滿仇恨和憤怒，印第安人和移民，紅番和白人，都如出一轍，竊賊和懦夫，他對他們都懷有刻骨銘心的仇恨，討厭他們。
從那時起，他再也休息不了，他焦躁不安，滿腔怒火。他假設了無數種情況，總定不了是哪一種，他像熱鍋上的螞蟻，急於想知道事情的真相，但那些關他的人對他無可奈何……一天一天過去，他的情況自然如故，人們好像忘記了他。
隻到十二月二十一日，在他被監禁一周的沿，在四個武裝士兵的押送下，他終於走出監獄，事情馬上就有了結果。到達政府廣場，帕德遜被喝住停下來。
勒柯吉為了莊嚴地審判叛徒，要求所有的人出席。剛才發生的事，已向他們顯示共同的觀念，給集體帶事極大的力量。如果每個人不服從總原則，各自為戰，那巴塔哥尼亞人能這麽輕而易舉地被趕走？他試圖通過在大庭廣眾眾目瞪口之下嚴厲懲罰罪犯，給這個誕生的團結意識注入新的動力，除勒柯吉之外，還有議會三個成員和正式法官費爾丁南·博瓦勒等等在台子上。人們麵對著他們，在台下給被告留下一席之地。後麵由欄杆圍住，整個利貝麗亞居民都擠在那裏。
當帕德遜一出現，成千上萬的人發出憤怒的指責聲，勒柯吉做了做手勢，人們安靜下來。開始對被告審訊。
愛爾蘭人百般抵賴，卻無濟於事。他的謊言一戳即破，勒哥吉歷數了對他的各項指控，首先是希瑞戴，毫無疑問他的確出現過，大敗而歸的印第安人氣得半死，為了報一箭之仇將他殺頭。
勒柯吉繼續指控。
希瑞戴不僅與巴塔哥尼亞人同流合汙，而且和帕德遜勾勾搭搭，他們達成協議，又回到自己的家，修起院牆，而且請求自己在那裏站崗放哨，從巴塔哥尼亞人走進院子，就說明了他們內外勾結。狼狽為奸，還有在帕德遜身上搜出來的金子也是個有力的證據，他一年前所有的財產一下子失去，現在能證明他身上金子的來源嗎？
帕德遜低下了頭，他感到完了。
審訊結束，法庭審議，然後勒柯吉宣判將帕德遜驅逐出境，永遠不準他再踏上這個島。
立即執行，愛爾蘭人被送到一艘正要起錨的船上，直到開船前，他仍是俘虜，腳上帶著鐵鐐，離開霍斯特島的領土才被打開。
當人群散開期間，勒柯吉返回政府，他要單獨呆一會，平靜地理理思想，過去誰會說他是個絕對平均主義，他如此熱衷於自由的人，而且會把土地搞成獨立王國！會在無垠的世界上的一小塊土地上坐地為王，獨攬大權！而不許同類染指？這一切雖令他激動，但他不後悔，對叛徒的叛決結束了，由僅巴塔哥尼亞人產生的奇蹟，這次戰鬥使他付出了使新鎮夷為平地的代價，但與人們轉變觀念相比，交這點學費也是值得的，這也促使了移民們團結一致，他們再也不懷疑集體的力量，在這一係列事件之前，霍斯特島是一個殖民地，聚集了二十多個不同國籍的人，現在霍斯特成了移民的祖國。
第十節 五年以後
又過了五個年頭，霍斯特島的海灣行船，再也不會像過去那樣，基本上可暢行無阻，減少了危險，在阿爾蒂半島盡頭，有光亮照射出來，絕不是印第安人式的漁民的那種火光，而是一盞真正的燈塔照亮了航道。這樣就可以避免船人在冬天的黑夜相碰撞。
相反，勒柯吉打算在奧爾海峽修建一座燈塔的計劃，卻遲遲地沒有動工，六年以來，他固執地要解這個問題，但毫無結果，白費力氣，按照智利政府把一塊毫無價值的岩石看得這麽重要，感到吃驚，如果他要知道事情的真相，那他更加吃驚，長期以來無休無止的談判，竟是那有口皆碑的辦公人員的拖拖拉拉馬馬虎虎，敷衍了事地造成的，總之，並不是出於愛國，或保衛領土完整而考慮問題。
智利的官僚機構在這種情況下與世界上所有的作風一樣，外交作為傳統的習俗來拖延事情，首先，因為通常人們對於與自己無關的事漠不關心，更不會努力辦好，其次，他們對接受俸祿的作法，盡可能有意識的讓它複雜化，如果沒有在此之前的長時間的對話，就這個問題已經是洋洋灑灑、廢話、空話和浪費筆墨紙張的過程，那麽它靠什麽來取得所謂的決定呢，而勒柯吉的霍斯特政府就他一個人，因此，沒有官僚機構，看來確實將要一個同樣的官僚機構來討論這種無休無止的問題。
盡管侵略者被趕走，但事情並沒有劃上句號，帕德遜還在監獄裏。
帕德遜醒來時，發現自已被關在監獄裏，自己說不出是一種什麽心情，他不知道發生了什麽事。漸漸地，他恢復了記憶；希瑞戴和巴塔哥尼亞人無恥地背叛了他。
後來出了什麽事？如果巴塔哥尼亞人已獲勝，他們肯定已將他處死；而他現在還活著，被關進監獄，說明他們沒有取勝，他們肯定是失敗了！
如果事情果真如此，而他現在被關起來，說明事情已經敗露，這難道不可怕嗎？他不由得冷汗直冒。但轉而一想，他們又沒有證據，隻是對他懷疑，僅憑懷疑可不能下結論。他看樣子還是大難不死，可以躲過這場浩劫。
帕德遜找他的金子，沒找到。然而他不是在作夢，這金子，他曾收到，多少？他知道得不太準確。實際上並沒有規定的一千二百皮阿斯特，既然這些無賴偷了，不過至少也有九百，甚至一千。誰把他的金子搶走了？巴塔哥尼亞人？也許，不過更像是把他關起來的那些人。
帕德遜的心於是充滿仇恨和憤怒，印第安人和移民，紅番和白人，都如出一轍，竊賊和懦夫，他對他們都懷有刻骨銘心的仇恨，討厭他們。
從那時起，他再也休息不了，他焦躁不安，滿腔怒火。他假設了無數種情況，總定不了是哪一種，他像熱鍋上的螞蟻，急於想知道事情的真相，但那些關他的人對他無可奈何……一天一天過去，他的情況自然如故，人們好像忘記了他。
隻到十二月二十一日，在他被監禁一周的沿，在四個武裝士兵的押送下，他終於走出監獄，事情馬上就有了結果。到達政府廣場，帕德遜被喝住停下來。
勒柯吉為了莊嚴地審判叛徒，要求所有的人出席。剛才發生的事，已向他們顯示共同的觀念，給集體帶事極大的力量。如果每個人不服從總原則，各自為戰，那巴塔哥尼亞人能這麽輕而易舉地被趕走？他試圖通過在大庭廣眾眾目瞪口之下嚴厲懲罰罪犯，給這個誕生的團結意識注入新的動力，除勒柯吉之外，還有議會三個成員和正式法官費爾丁南·博瓦勒等等在台子上。人們麵對著他們，在台下給被告留下一席之地。後麵由欄杆圍住，整個利貝麗亞居民都擠在那裏。
當帕德遜一出現，成千上萬的人發出憤怒的指責聲，勒柯吉做了做手勢，人們安靜下來。開始對被告審訊。
愛爾蘭人百般抵賴，卻無濟於事。他的謊言一戳即破，勒哥吉歷數了對他的各項指控，首先是希瑞戴，毫無疑問他的確出現過，大敗而歸的印第安人氣得半死，為了報一箭之仇將他殺頭。
勒柯吉繼續指控。
希瑞戴不僅與巴塔哥尼亞人同流合汙，而且和帕德遜勾勾搭搭，他們達成協議，又回到自己的家，修起院牆，而且請求自己在那裏站崗放哨，從巴塔哥尼亞人走進院子，就說明了他們內外勾結。狼狽為奸，還有在帕德遜身上搜出來的金子也是個有力的證據，他一年前所有的財產一下子失去，現在能證明他身上金子的來源嗎？
帕德遜低下了頭，他感到完了。
審訊結束，法庭審議，然後勒柯吉宣判將帕德遜驅逐出境，永遠不準他再踏上這個島。
立即執行，愛爾蘭人被送到一艘正要起錨的船上，直到開船前，他仍是俘虜，腳上帶著鐵鐐，離開霍斯特島的領土才被打開。
當人群散開期間，勒柯吉返回政府，他要單獨呆一會，平靜地理理思想，過去誰會說他是個絕對平均主義，他如此熱衷於自由的人，而且會把土地搞成獨立王國！會在無垠的世界上的一小塊土地上坐地為王，獨攬大權！而不許同類染指？這一切雖令他激動，但他不後悔，對叛徒的叛決結束了，由僅巴塔哥尼亞人產生的奇蹟，這次戰鬥使他付出了使新鎮夷為平地的代價，但與人們轉變觀念相比，交這點學費也是值得的，這也促使了移民們團結一致，他們再也不懷疑集體的力量，在這一係列事件之前，霍斯特島是一個殖民地，聚集了二十多個不同國籍的人，現在霍斯特成了移民的祖國。
第十節 五年以後
又過了五個年頭，霍斯特島的海灣行船，再也不會像過去那樣，基本上可暢行無阻，減少了危險，在阿爾蒂半島盡頭，有光亮照射出來，絕不是印第安人式的漁民的那種火光，而是一盞真正的燈塔照亮了航道。這樣就可以避免船人在冬天的黑夜相碰撞。
相反，勒柯吉打算在奧爾海峽修建一座燈塔的計劃，卻遲遲地沒有動工，六年以來，他固執地要解這個問題，但毫無結果，白費力氣，按照智利政府把一塊毫無價值的岩石看得這麽重要，感到吃驚，如果他要知道事情的真相，那他更加吃驚，長期以來無休無止的談判，竟是那有口皆碑的辦公人員的拖拖拉拉馬馬虎虎，敷衍了事地造成的，總之，並不是出於愛國，或保衛領土完整而考慮問題。
智利的官僚機構在這種情況下與世界上所有的作風一樣，外交作為傳統的習俗來拖延事情，首先，因為通常人們對於與自己無關的事漠不關心，更不會努力辦好，其次，他們對接受俸祿的作法，盡可能有意識的讓它複雜化，如果沒有在此之前的長時間的對話，就這個問題已經是洋洋灑灑、廢話、空話和浪費筆墨紙張的過程，那麽它靠什麽來取得所謂的決定呢，而勒柯吉的霍斯特政府就他一個人，因此，沒有官僚機構，看來確實將要一個同樣的官僚機構來討論這種無休無止的問題。