多裏克大獲全勝！回答他的聲音震耳欲聾。起初是“多裏克萬歲”，後來是“去大廈！……去大廈！……”百來人開始行動，用腳重重地在地上跺著，他們情緒激昂，熱血沸騰，眼睛閃閃發光。拳頭伸向天空，做出威脅的手勢。嘴巴大張，發出仇恨的吼叫。他們全都是滿臉的凶象。
動亂很快升級。他們加快步伐，然後開始小跑，最後發展成推推搡搡，碰碰撞撞的狂奔，仿佛是傾瀉下來的滂沱大雨。
其衝鋒遇上了障礙。那些既得利益者擔心改朝換代會損害自己，於是成了政府的保衛者。他們你一拳，我一腳，一場混戰。
然而，博瓦勒的人明顯勢單力薄，寡不敵眾，被迫往後撤，一步一步，一米一米，一直退到大廈前麵。廣場上的戰鬥已進入白熱化階段，戰鬥很久一直是各有輸贏。有人頭破血流，有人傷筋斷骨，有人體無完膚。
人越打越興奮，下手也越毒。最後到了刀光劍影的時刻，再一次血流遍野。
博瓦勒的禦林軍經過英勇無畏的抵抗，終於潰不成軍。進攻者風卷殘葉，橫掃一切，然後一窩蜂地衝進大廈。他們歇斯底裏大喊大叫，將屋子搜了個底朝天。如果博瓦勒被緝拿歸案，肯定會被碎屍萬段。幸運的是他早就逃之夭夭。博瓦勒失蹤了，當他看到形勢急轉直下，便及時溜掉。這時，他正撒開兩腿，往新鎮方向跑，到那裏躲避災難。
勝利者搜了半天卻一無所獲，不由得火冒三丈，於是導致這些人失去理智，好壞不分。找不到兇手，人們拿他的東西撒氣。博瓦勒的家被翻得亂七八糟，洗劫一空。那幾件可憐的家具，一些紙和個人用品被甩到窗外，亂七八糟地被堆在一起。然後點上一把火，將它們付之一炬。幾分鍾後——是粗心大意？還是其中一個暴亂分子故意縱火——大廈也開始燃燒起來。
進攻者被煙薰得從屋裏跑出來。他們這時已不再是人類，隻是一味地狂喊，狂搶，狂殺。他們已不再思考，不再有方向；隻是情不自禁地去打，去破壞，去屠殺。
廣場上，還有的是孩子、婦女和無動於衷看熱鬧的人。他們一向保持中立，袖手旁觀。這次仍然坐山觀虎鬥，不去惹任何人。總之，他們人多勢眾，但是，盡管如此，他們膽小怕事。因此沒人把他們放在眼裏。現在劉易斯·多裏克的信徒將昔日的對手打得落花流水，因而情緒更加高漲。而且其對手過去曾自稱站在大多數人一邊，於是他們朝這群手無寸鐵的大多數人衝去，開始對他們拳打腳踢。
於是，人們發瘋地跑開。男的、女的、少的、老的在平原上四處逃竄。那些魔鬼附身的人在後麵緊追不放，他們已完全失去理智，不明事理，不知道什麽是造成他們憤怒的原因。
勒柯吉與阿裏·洛德士爬上河堤，朝營地望去，發現那裏塵土飛揚，煙霧繚繞，遮天蔽日，一直延展到海邊。房屋建築已隱去，隻有各種狂叫、吵嚷、咒罵，慘傷和憂慮的嚎叫。隻看到一個活人，是個男子，從對岸的平原上出現，拚命地跑。盡管後麵並沒有人在追他，但他一點也不鬆卸，撒腿猛奔。他上橋，過橋，直到這群全副武裝的隊伍麵前，才上氣不接下氣地停下來，癱倒在地上。人們認出他是費爾丁南·博瓦勒。
勒柯吉目睹了這一幕。先前，隻是想這種景致非常動人，但很快他就明白其含義是什麽：博瓦勒像個小醜被人追逐，不得已逃之夭夭。暴亂分子正在利貝麗亞胡作非為，大開殺戒。
這一切意味著什麽？終於擺脫了博瓦勒的統治，這真是再好不過的事。但是為什麽會產生打劫的事件？無辜百姓將首當其衝。為什麽會出現屠殺？遠處的叫喊說明人們已憤怒到了極點。
因此，真的到了這種地步！不為什麽就會幹盡壞事嗎？實施的對象是真正的人，而不是他現在所麵對的罪惡盈累的野獸。
勒柯吉仍然在迴避阿裏·洛德士。他呆滯而又僵直地站在河堤上，注視著前方良久，默默無聲。他在痛苦地思考，一臉茫然的神情。
然而，在他的靈魂深處進行著激烈的鬥爭。他的精神徹底被打垮。麵對不爭的事實，他卻視而不見，仍然自私地死抱住自欺欺人的宗教哲理不放。這時，喪失理智的、可憐的芸芸眾生正相互殘殺。或者，他應麵對現實，服從常理，幹預這無政府狀態，將眾人從危難中解救出來，走出這舉步維艱，進退兩難的境地，他不能違背良心，非得這麽做不可！唉！這可是他一生中最反感的事。眼睜睜看著他心中的偶像就在自己的腳下被摔得粉碎，不得不承認自已被海市蜃樓的假像所蒙蔽，建立理論的基石是一種彌天大謊，自己所幻想的一切都是非真實存在的，因此獻身於空想是多麽愚不可及，多麽可怕，而且是註定要失敗的。
驀然，從利貝麗亞煙霧籠罩的地方跑出一個人來，隨後是另外一個，再往後十個、百個。其中很多人是兒童和婦女。但大部分人，被其對手緊緊包圍著，拚命朝新鎮方向突圍。跑在最後麵的是位婦女，身寬體胖，因此跑得很慢，一個男人隻幾步就趕上了她，一把抓住她頭髮，將她掀翻在地，然後舉起拳頭……
勒柯吉朝阿裏·洛德士轉過身，用嚴肅的腔調說：
“我同意。”
動亂很快升級。他們加快步伐，然後開始小跑，最後發展成推推搡搡，碰碰撞撞的狂奔，仿佛是傾瀉下來的滂沱大雨。
其衝鋒遇上了障礙。那些既得利益者擔心改朝換代會損害自己，於是成了政府的保衛者。他們你一拳，我一腳，一場混戰。
然而，博瓦勒的人明顯勢單力薄，寡不敵眾，被迫往後撤，一步一步，一米一米，一直退到大廈前麵。廣場上的戰鬥已進入白熱化階段，戰鬥很久一直是各有輸贏。有人頭破血流，有人傷筋斷骨，有人體無完膚。
人越打越興奮，下手也越毒。最後到了刀光劍影的時刻，再一次血流遍野。
博瓦勒的禦林軍經過英勇無畏的抵抗，終於潰不成軍。進攻者風卷殘葉，橫掃一切，然後一窩蜂地衝進大廈。他們歇斯底裏大喊大叫，將屋子搜了個底朝天。如果博瓦勒被緝拿歸案，肯定會被碎屍萬段。幸運的是他早就逃之夭夭。博瓦勒失蹤了，當他看到形勢急轉直下，便及時溜掉。這時，他正撒開兩腿，往新鎮方向跑，到那裏躲避災難。
勝利者搜了半天卻一無所獲，不由得火冒三丈，於是導致這些人失去理智，好壞不分。找不到兇手，人們拿他的東西撒氣。博瓦勒的家被翻得亂七八糟，洗劫一空。那幾件可憐的家具，一些紙和個人用品被甩到窗外，亂七八糟地被堆在一起。然後點上一把火，將它們付之一炬。幾分鍾後——是粗心大意？還是其中一個暴亂分子故意縱火——大廈也開始燃燒起來。
進攻者被煙薰得從屋裏跑出來。他們這時已不再是人類，隻是一味地狂喊，狂搶，狂殺。他們已不再思考，不再有方向；隻是情不自禁地去打，去破壞，去屠殺。
廣場上，還有的是孩子、婦女和無動於衷看熱鬧的人。他們一向保持中立，袖手旁觀。這次仍然坐山觀虎鬥，不去惹任何人。總之，他們人多勢眾，但是，盡管如此，他們膽小怕事。因此沒人把他們放在眼裏。現在劉易斯·多裏克的信徒將昔日的對手打得落花流水，因而情緒更加高漲。而且其對手過去曾自稱站在大多數人一邊，於是他們朝這群手無寸鐵的大多數人衝去，開始對他們拳打腳踢。
於是，人們發瘋地跑開。男的、女的、少的、老的在平原上四處逃竄。那些魔鬼附身的人在後麵緊追不放，他們已完全失去理智，不明事理，不知道什麽是造成他們憤怒的原因。
勒柯吉與阿裏·洛德士爬上河堤，朝營地望去，發現那裏塵土飛揚，煙霧繚繞，遮天蔽日，一直延展到海邊。房屋建築已隱去，隻有各種狂叫、吵嚷、咒罵，慘傷和憂慮的嚎叫。隻看到一個活人，是個男子，從對岸的平原上出現，拚命地跑。盡管後麵並沒有人在追他，但他一點也不鬆卸，撒腿猛奔。他上橋，過橋，直到這群全副武裝的隊伍麵前，才上氣不接下氣地停下來，癱倒在地上。人們認出他是費爾丁南·博瓦勒。
勒柯吉目睹了這一幕。先前，隻是想這種景致非常動人，但很快他就明白其含義是什麽：博瓦勒像個小醜被人追逐，不得已逃之夭夭。暴亂分子正在利貝麗亞胡作非為，大開殺戒。
這一切意味著什麽？終於擺脫了博瓦勒的統治，這真是再好不過的事。但是為什麽會產生打劫的事件？無辜百姓將首當其衝。為什麽會出現屠殺？遠處的叫喊說明人們已憤怒到了極點。
因此，真的到了這種地步！不為什麽就會幹盡壞事嗎？實施的對象是真正的人，而不是他現在所麵對的罪惡盈累的野獸。
勒柯吉仍然在迴避阿裏·洛德士。他呆滯而又僵直地站在河堤上，注視著前方良久，默默無聲。他在痛苦地思考，一臉茫然的神情。
然而，在他的靈魂深處進行著激烈的鬥爭。他的精神徹底被打垮。麵對不爭的事實，他卻視而不見，仍然自私地死抱住自欺欺人的宗教哲理不放。這時，喪失理智的、可憐的芸芸眾生正相互殘殺。或者，他應麵對現實，服從常理，幹預這無政府狀態，將眾人從危難中解救出來，走出這舉步維艱，進退兩難的境地，他不能違背良心，非得這麽做不可！唉！這可是他一生中最反感的事。眼睜睜看著他心中的偶像就在自己的腳下被摔得粉碎，不得不承認自已被海市蜃樓的假像所蒙蔽，建立理論的基石是一種彌天大謊，自己所幻想的一切都是非真實存在的，因此獻身於空想是多麽愚不可及，多麽可怕，而且是註定要失敗的。
驀然，從利貝麗亞煙霧籠罩的地方跑出一個人來，隨後是另外一個，再往後十個、百個。其中很多人是兒童和婦女。但大部分人，被其對手緊緊包圍著，拚命朝新鎮方向突圍。跑在最後麵的是位婦女，身寬體胖，因此跑得很慢，一個男人隻幾步就趕上了她，一把抓住她頭髮，將她掀翻在地，然後舉起拳頭……
勒柯吉朝阿裏·洛德士轉過身，用嚴肅的腔調說：
“我同意。”