聽著這如泣如訴的描敘，媽媽不由自主地泣不成聲，女兒的一席話，使她對過去的一切酷刑和折磨，仿佛曆歷在目，讓她心如刀絞。日積月累的壓迫，使杜麗婭心灰意冷，逆來順受，再也無力與暴戾恣睢的丈夫進行抗爭！
“把這些情況都講出來，你做得很對，孩子！”勒柯吉聽格拉茲愛娜倒完苦水後，非常激動地對她說，“放心，我們決不會撒手不管，我們會幫助你和你的媽媽，不過今晚，她需要好好地休息，但願她今晚能睡好，並能對美好的將來做個甜美的夢。”
當他們走出帳篷時，勒柯吉、阿裏·洛德士等人，相互你看著我，我看著你，而一言不發，他們對拉查爾這種極端無恥墮落的人，實在感到十分憋氣，於是在出來後便大口大口地進行呼吸，以釋放出胸中的煩悶和壓抑，忽然他們發現有個人掉隊了，阿爾吉沒有和他們在一起。
勒柯吉推測這個年輕人還在賽羅尼家裏，便再一次進到帳篷，果然不出所料，阿爾吉仍在那裏，似乎被什麽完全把他吸引住了，以至於同伴們都走了，他尚未察覺，更沒發現有人又回來找他，他站在帆布牆邊，盯著格拉茲愛娜，滿臉的憐憫和同情，同時還夾雜著含情脈脈的目光，格拉茲愛娜離他約一箭之地的地方，低著頭，任憑他那殷勤的目光向她掃來，兩個青年人都沒有開口說話，經過強烈的震撼，兩個青年人悄悄地、甜美地、會心地相視著。
勒柯吉會心的一笑。
“阿爾吉！……”他用不高不低的聲音喊道。
青年人不由地打了個哆嗦，忽地就出了帳篷，和他們一道前進。
四個經過長途的旅行者都默不出聲，各人都在想著剛才的所見所聞。勒柯吉緊皺眉頭，想著如何來幫助這兩個女人，用什麽方法來解救她們，他想，唯一的辦法就是切斷這些酒鬼的酒的來源，這個方法倒是可行的，而且也並不費多大的力，除了約納丹號上有酒，現在和其他物質混雜地堆放在沙灘上以外，在霍斯特島來說，酒是從來沒聽說過的一種陌生物品，那麽隻要派一兩個人看守好就行了……可是，誰安排看守人？誰敢下達命令，頒布禁令，隨隨便便地限製同類的自由？誰敢把自己的意誌強加於人，充當領袖的角色，在霍斯特島沒有領袖存在。
另一方麵，就能力而言，人還有高低之分，那麽，本領過人的人是誰？如果不是這個將他們從死亡線上救過來的人，如果不是這位對這片荒蕪人煙的地區了如指掌的人，如果不是這位論聰明才智都勝人一籌的人，那會是誰呢？
自己欺騙自己是一種怯懦的行為，勒柯吉自己心中有數，可憐的芸芸眾生，目光都殷切地朝著他，他們正是因為他的指揮，運用了集體的力量，他們從他的指揮下得到鼓勵、建議和決定而恢復了信心，不管他願意與否？大家都信賴他，他就無法逃避他們已委託於他的責任。種種跡象表明，絕大多數還生者，早已默認，隻有他能勝任領袖。
可能嗎？一個絕對的自由主義者，對任何條條框框都無法忍受的人，卻讓別人給他套上枷鎖，法律，將由拋棄它的人來製定，真是滑天下之大稽！他是個無政府主義的衛道士，是那句著名的格言“無上帝、無主人”的忠誠信徒，而人們要推他做領袖！人們要賦予他的權力，正是他在靈魂深處所深惡痛絕的東西。
他將接受令他厭惡的磨難嗎？要不要遠走高飛，或留下來和這些甘做奴隸的人在一起，那麽他們把自己託付給了這個自由主義者，命運將會怎樣呢？這個反叛者，會對人們的痛苦撒手不管嗎？如果人類可以靠幻想為生的話，那麽人類就不能被稱其為人類，他自己沉迷在幻想之中，對現實生活視而不見，對現有事實斷然否認，他拿不定主意，放不下包袱，能不能為了減輕人類的痛苦，挺身而出呢？有理論證實，他人利益要求棄舊從新時，將徹底砸碎舊的東西，它將是一個巨大的工程，然而這種論證是否一目了然？
人們還沒有看到今天晚上那麽多醉鬼的情況，可能還有更多的、鮮為人知的酗酒者，在這些老老實實的人群中，有些人如此的狂飲酗酒，能熟視無睹，寬容為懷嗎？它有可能會導致人們因此而產生爭吵、毆鬥，甚至殺人行兇，難道沒感到這種毒性在蔓延，在生效？難道從賽羅尼家中沒看到這種荼毒所造成的災難？
人們來到洛德士家的帳篷邊，即準備分手。勒柯吉還在猶豫不定，不過他可不是個逃避責任的人，最後時刻他終於拿定了主意，他是經過了一番十分痛苦的思考，才下定了決心的，他朝阿爾特勒布爾轉過身來。
“您認為約納丹號的船員忠於職守嗎？”
“除水手甘迺迪和廚師希瑞戴之外，其他的人，我可以保證，”阿爾特勒布爾說。
“您手下有多少人？”
“連我算上，共十五個人。”
“其他十四個人都聽您的？”
“當然。”
“那麽，您呢？”
“我……”
“這裏是否還有人可以指揮您？”
“這……您吶，先生，……當然是您。”阿爾特勒布爾的回答，好像是最自然不過的事。
“把這些情況都講出來，你做得很對，孩子！”勒柯吉聽格拉茲愛娜倒完苦水後，非常激動地對她說，“放心，我們決不會撒手不管，我們會幫助你和你的媽媽，不過今晚，她需要好好地休息，但願她今晚能睡好，並能對美好的將來做個甜美的夢。”
當他們走出帳篷時，勒柯吉、阿裏·洛德士等人，相互你看著我，我看著你，而一言不發，他們對拉查爾這種極端無恥墮落的人，實在感到十分憋氣，於是在出來後便大口大口地進行呼吸，以釋放出胸中的煩悶和壓抑，忽然他們發現有個人掉隊了，阿爾吉沒有和他們在一起。
勒柯吉推測這個年輕人還在賽羅尼家裏，便再一次進到帳篷，果然不出所料，阿爾吉仍在那裏，似乎被什麽完全把他吸引住了，以至於同伴們都走了，他尚未察覺，更沒發現有人又回來找他，他站在帆布牆邊，盯著格拉茲愛娜，滿臉的憐憫和同情，同時還夾雜著含情脈脈的目光，格拉茲愛娜離他約一箭之地的地方，低著頭，任憑他那殷勤的目光向她掃來，兩個青年人都沒有開口說話，經過強烈的震撼，兩個青年人悄悄地、甜美地、會心地相視著。
勒柯吉會心的一笑。
“阿爾吉！……”他用不高不低的聲音喊道。
青年人不由地打了個哆嗦，忽地就出了帳篷，和他們一道前進。
四個經過長途的旅行者都默不出聲，各人都在想著剛才的所見所聞。勒柯吉緊皺眉頭，想著如何來幫助這兩個女人，用什麽方法來解救她們，他想，唯一的辦法就是切斷這些酒鬼的酒的來源，這個方法倒是可行的，而且也並不費多大的力，除了約納丹號上有酒，現在和其他物質混雜地堆放在沙灘上以外，在霍斯特島來說，酒是從來沒聽說過的一種陌生物品，那麽隻要派一兩個人看守好就行了……可是，誰安排看守人？誰敢下達命令，頒布禁令，隨隨便便地限製同類的自由？誰敢把自己的意誌強加於人，充當領袖的角色，在霍斯特島沒有領袖存在。
另一方麵，就能力而言，人還有高低之分，那麽，本領過人的人是誰？如果不是這個將他們從死亡線上救過來的人，如果不是這位對這片荒蕪人煙的地區了如指掌的人，如果不是這位論聰明才智都勝人一籌的人，那會是誰呢？
自己欺騙自己是一種怯懦的行為，勒柯吉自己心中有數，可憐的芸芸眾生，目光都殷切地朝著他，他們正是因為他的指揮，運用了集體的力量，他們從他的指揮下得到鼓勵、建議和決定而恢復了信心，不管他願意與否？大家都信賴他，他就無法逃避他們已委託於他的責任。種種跡象表明，絕大多數還生者，早已默認，隻有他能勝任領袖。
可能嗎？一個絕對的自由主義者，對任何條條框框都無法忍受的人，卻讓別人給他套上枷鎖，法律，將由拋棄它的人來製定，真是滑天下之大稽！他是個無政府主義的衛道士，是那句著名的格言“無上帝、無主人”的忠誠信徒，而人們要推他做領袖！人們要賦予他的權力，正是他在靈魂深處所深惡痛絕的東西。
他將接受令他厭惡的磨難嗎？要不要遠走高飛，或留下來和這些甘做奴隸的人在一起，那麽他們把自己託付給了這個自由主義者，命運將會怎樣呢？這個反叛者，會對人們的痛苦撒手不管嗎？如果人類可以靠幻想為生的話，那麽人類就不能被稱其為人類，他自己沉迷在幻想之中，對現實生活視而不見，對現有事實斷然否認，他拿不定主意，放不下包袱，能不能為了減輕人類的痛苦，挺身而出呢？有理論證實，他人利益要求棄舊從新時，將徹底砸碎舊的東西，它將是一個巨大的工程，然而這種論證是否一目了然？
人們還沒有看到今天晚上那麽多醉鬼的情況，可能還有更多的、鮮為人知的酗酒者，在這些老老實實的人群中，有些人如此的狂飲酗酒，能熟視無睹，寬容為懷嗎？它有可能會導致人們因此而產生爭吵、毆鬥，甚至殺人行兇，難道沒感到這種毒性在蔓延，在生效？難道從賽羅尼家中沒看到這種荼毒所造成的災難？
人們來到洛德士家的帳篷邊，即準備分手。勒柯吉還在猶豫不定，不過他可不是個逃避責任的人，最後時刻他終於拿定了主意，他是經過了一番十分痛苦的思考，才下定了決心的，他朝阿爾特勒布爾轉過身來。
“您認為約納丹號的船員忠於職守嗎？”
“除水手甘迺迪和廚師希瑞戴之外，其他的人，我可以保證，”阿爾特勒布爾說。
“您手下有多少人？”
“連我算上，共十五個人。”
“其他十四個人都聽您的？”
“當然。”
“那麽，您呢？”
“我……”
“這裏是否還有人可以指揮您？”
“這……您吶，先生，……當然是您。”阿爾特勒布爾的回答，好像是最自然不過的事。