一眼望去，川口公寓裏麵似乎沒有常駐的管理員。便利店收銀台前站著一位活力十足的年輕人，本間向巴克斯的入口走去。便利店的店員更換太快，而且對當地的情況不很清楚。那裏是孤獨的人或以孤獨為樂的人才會去的場所，不會有什麽好線索，就算有也不會有人留意。以前本間曾經為了調查一起搶劫案，集中走訪了各便利店，結果吃驚地發現，店員幾乎不會對顧客的長相留下任何印象。
巴克斯的門口掛著“準備中”的牌子，但大門開著。本間邊打招呼邊走進去，看見吧檯裏麵一個年輕女孩和大聲談笑的中年男子同時抬起了頭，兩人的手臂上都沾滿了泡沫。
“對不起，我們還沒有開門。”男人說話的聲調顯得意外且分外高亢，說話的同時他用手腕擦了一下鼻子，於是修剪漂亮的鬍鬚也沾上了泡沫。
本間站在大門內側說明來意，想探聽過去住在這裏的人的消息， 不知他們能否告知房東或管理這棟大樓的物業公司在哪裏。
“我就是房東。”男子答道，隨即一邊擦掉手上的泡沫一邊走出吧檯，年輕女孩則繼續清洗東西，眼睛卻盯著本間。
“你說以前住在這裏的人，大概是什麽時候?”
“一九九o年，也就是前年。我確定前年的一月她還住在這裏， 四o一號房，叫關根彰子，在酒廊工作。”
“哦。”男子仔細看著本間，“你還挺清楚……你是那個關根小姐的親戚?”
本間將準備好的說辭重複了一遍，男子邊聽邊點頭，然後回頭對洗東西的女孩說：“明美，去叫你媽過來，讓她帶上公寓的檔案夾，快點!”
“是。”女孩從吧檯裏走出來。她穿著短得嚇人的迷你裙，雙腿的線條細長得令人驚艷。這兩人居然是父女，一時間不禁給人奇妙的感覺。
“來，這邊坐。”男人邀本間坐在最近的位置上，自己先坐了下來。
咖啡廳卻以酒神巴克斯命名，有些怪，內部裝潢倒是名副其實。 堆積的貨品、壁紙和塗成黑色的吧檯，一眼讓人聯想到酒吧。
“你這樣很辛苦吧?”男人翻遍口袋，好不容易才掏出香菸，邊點火邊說。看見本間遞出名片，他趕緊叼住香菸，又開始手忙腳亂地翻口袋，這次卻一無所獲。 “我的名片好像用完了，我姓紺野。”說完，他微微頷首致意。
“耽誤你時間不好意思，你們是不是該準備開張了?”
現在約十一點，午餐應該屬於營業範圍。紺野卻笑著搖頭道：
“我們傍晚才開店。幾乎一半算是酒吧了，因為也有卡拉ok的設備。”
狹小的店內有一角用簾子遮住，或許就是放卡拉ok機的地方。
“你還記得關根彰子小姐?”
“這個……我不太管公寓的事，都交給我老婆處理。她馬上就來，你問她更清楚。”
仿佛為配合紺野所言，那個叫明美的女孩回來了。她從隔開店麵和裏間的門板後麵探出身說：“爸，媽叫你也來，帶著客人一起。媽一聽說是關根小姐的親戚來了，嚇了一跳。”
紺野信子坐在店後麵的小辦公室裏，周遭滿是帳簿。按他們夫妻的說法，他們在別處還有兩家公寓，都由信子一人打理。
引介完後，紺野先生便立刻回到店裏。本間憑第一印象覺得他是個善於交際的男子，但他和太太站在一起時，卻又給人以弱勢丈夫的印象。真是有趣的遠近比較法。
溝通之後，信子立刻抱出一個紙箱，大約有裝橘子的水果箱大小，蓋子上麵印有“玫瑰專線”的公司名，以及一個看似該公司商標的玫瑰花造型的簡單圖案。文字和圖案都是粉紅色的。
“我一直都收在倉庫裏，因為不太放心。”信子拍拍紙箱蓋，“這些都是關根小姐的私人東西，她離開這裏時留下的。不管怎麽說，我們不能隨便丟掉。”
“什麽意思?”
信子挑高了眉毛，顯得很意外。她的眉毛沒有經過修整和描畫，形狀很自然。
“關根小姐離開四o一號房時，什麽家當都沒帶走，難道你不知道?”
坐在信子請他坐下的旋轉椅上，本間探出身子問：“換句話說，她沒有跟你們說一聲就離開這裏了?”
信子用力點頭說：“倒是留了一封信，說什麽自己老是很倒黴，想離開東京到新的地方重新開始。過去的東西部留下來，請我們幫忙處理，大概就是寫了這些吧。我做這行這麽久了，頭一次遇到這種房客。”
“那麽她隻提了一隻皮箱就離開這裏了?”
“應該是吧。”
“之後沒再見過麵嗎?”
“是呀，換句話說她是趁夜逃跑了，半夜裏就悄悄不見了。因為我們也不住在這裏，根本不知道。是早上到巴克斯打開信箱拿報紙時，看見四o一號房的鑰匙和她留下來的信，我們才知道她跑了。”
“那是什麽時候的事情?”
信子拿出檔案夾，檔案夾的背麵寫著“川口公寓租屋”，裏麵夾滿了文件。
“平成二年，就是前年。沒想到都過了這麽久了。”
真的關根彰子去找溝口律師是在那一年的一月二十五日。假的彰子出現在今井事務機公司、租方南町的房子居住則是在四月。戶籍的分籍手續是四月一日辦的。所以說兩人的身份交換——真的關根彰子消失在這裏應該是……
巴克斯的門口掛著“準備中”的牌子，但大門開著。本間邊打招呼邊走進去，看見吧檯裏麵一個年輕女孩和大聲談笑的中年男子同時抬起了頭，兩人的手臂上都沾滿了泡沫。
“對不起，我們還沒有開門。”男人說話的聲調顯得意外且分外高亢，說話的同時他用手腕擦了一下鼻子，於是修剪漂亮的鬍鬚也沾上了泡沫。
本間站在大門內側說明來意，想探聽過去住在這裏的人的消息， 不知他們能否告知房東或管理這棟大樓的物業公司在哪裏。
“我就是房東。”男子答道，隨即一邊擦掉手上的泡沫一邊走出吧檯，年輕女孩則繼續清洗東西，眼睛卻盯著本間。
“你說以前住在這裏的人，大概是什麽時候?”
“一九九o年，也就是前年。我確定前年的一月她還住在這裏， 四o一號房，叫關根彰子，在酒廊工作。”
“哦。”男子仔細看著本間，“你還挺清楚……你是那個關根小姐的親戚?”
本間將準備好的說辭重複了一遍，男子邊聽邊點頭，然後回頭對洗東西的女孩說：“明美，去叫你媽過來，讓她帶上公寓的檔案夾，快點!”
“是。”女孩從吧檯裏走出來。她穿著短得嚇人的迷你裙，雙腿的線條細長得令人驚艷。這兩人居然是父女，一時間不禁給人奇妙的感覺。
“來，這邊坐。”男人邀本間坐在最近的位置上，自己先坐了下來。
咖啡廳卻以酒神巴克斯命名，有些怪，內部裝潢倒是名副其實。 堆積的貨品、壁紙和塗成黑色的吧檯，一眼讓人聯想到酒吧。
“你這樣很辛苦吧?”男人翻遍口袋，好不容易才掏出香菸，邊點火邊說。看見本間遞出名片，他趕緊叼住香菸，又開始手忙腳亂地翻口袋，這次卻一無所獲。 “我的名片好像用完了，我姓紺野。”說完，他微微頷首致意。
“耽誤你時間不好意思，你們是不是該準備開張了?”
現在約十一點，午餐應該屬於營業範圍。紺野卻笑著搖頭道：
“我們傍晚才開店。幾乎一半算是酒吧了，因為也有卡拉ok的設備。”
狹小的店內有一角用簾子遮住，或許就是放卡拉ok機的地方。
“你還記得關根彰子小姐?”
“這個……我不太管公寓的事，都交給我老婆處理。她馬上就來，你問她更清楚。”
仿佛為配合紺野所言，那個叫明美的女孩回來了。她從隔開店麵和裏間的門板後麵探出身說：“爸，媽叫你也來，帶著客人一起。媽一聽說是關根小姐的親戚來了，嚇了一跳。”
紺野信子坐在店後麵的小辦公室裏，周遭滿是帳簿。按他們夫妻的說法，他們在別處還有兩家公寓，都由信子一人打理。
引介完後，紺野先生便立刻回到店裏。本間憑第一印象覺得他是個善於交際的男子，但他和太太站在一起時，卻又給人以弱勢丈夫的印象。真是有趣的遠近比較法。
溝通之後，信子立刻抱出一個紙箱，大約有裝橘子的水果箱大小，蓋子上麵印有“玫瑰專線”的公司名，以及一個看似該公司商標的玫瑰花造型的簡單圖案。文字和圖案都是粉紅色的。
“我一直都收在倉庫裏，因為不太放心。”信子拍拍紙箱蓋，“這些都是關根小姐的私人東西，她離開這裏時留下的。不管怎麽說，我們不能隨便丟掉。”
“什麽意思?”
信子挑高了眉毛，顯得很意外。她的眉毛沒有經過修整和描畫，形狀很自然。
“關根小姐離開四o一號房時，什麽家當都沒帶走，難道你不知道?”
坐在信子請他坐下的旋轉椅上，本間探出身子問：“換句話說，她沒有跟你們說一聲就離開這裏了?”
信子用力點頭說：“倒是留了一封信，說什麽自己老是很倒黴，想離開東京到新的地方重新開始。過去的東西部留下來，請我們幫忙處理，大概就是寫了這些吧。我做這行這麽久了，頭一次遇到這種房客。”
“那麽她隻提了一隻皮箱就離開這裏了?”
“應該是吧。”
“之後沒再見過麵嗎?”
“是呀，換句話說她是趁夜逃跑了，半夜裏就悄悄不見了。因為我們也不住在這裏，根本不知道。是早上到巴克斯打開信箱拿報紙時，看見四o一號房的鑰匙和她留下來的信，我們才知道她跑了。”
“那是什麽時候的事情?”
信子拿出檔案夾，檔案夾的背麵寫著“川口公寓租屋”，裏麵夾滿了文件。
“平成二年，就是前年。沒想到都過了這麽久了。”
真的關根彰子去找溝口律師是在那一年的一月二十五日。假的彰子出現在今井事務機公司、租方南町的房子居住則是在四月。戶籍的分籍手續是四月一日辦的。所以說兩人的身份交換——真的關根彰子消失在這裏應該是……