“你是說因為事出緊急，這些手續都免了?”
和也聳聳肩：“我以為我有權代替彰子出麵提出申訴，而且以田中的地位應該也能立刻獲得這些信息。”
但看來實際調查的結果和預想的出入很大。和也臉頰的線條緊張起來，道：“實際上並沒有花太多工夫。田中表示有事實根據，堅持自己沒認錯人，他手上有證據。”
“什麽證據?”
和也從西裝內袋掏出一張紙，看起來像是感熱紙。
“這本來是郵寄給一家大型信用卡公司——我不能說出名字——顧客管理部長的信件。田中經由信用信息中心取得這封信，然後傳真給我。”
本間接過那張紙。那是封b4大小、用文字處理機打出的豎版信件。
敬啟者
敝人受東京都墨田區江東橋4-2-2城堡公寓錦係町四o五室關根彰子之委任寄出此信。
關根女士於昭和五十八年(一九八三年)取得信用卡，之後用於日常購物、現金融資等，因缺乏計劃與對利率的無知，從昭和五十九年(一九八四年)夏天起逐漸出現每月清償費用滯納的情況。為解決此一情況，該女士擬增加收入而開始兼職，結果身體健康反而因此受損，為籌措生活費用而不得不增加借貸，又為每月清償費用而向地下錢莊借貸。以債養債的結果， 目前擁有債權人三十名， 負債總額約一千萬元。關根女士名下無任何資產，不得已乃於今日向東京地方法院申告破產。
是以煩請各債權人體察關根女士的窘境，協助其辦理破產續：此外，部分融資業者至今仍以激烈手段催討債務，如今後繼續該種行為者，將立即訴諸民事、刑事等法律手段處理，敬理解。
昭和六十二年(一九八七年)五月二十五日
東京都中央區銀座9-2-6
三和大樓八樓 溝口·高田律師事務所
關根彰子代理人
律師 溝口悟郎
本間抬起眼睛看著和也。
“她宣告個人破產了。”和也說。
“看過這個，你後來怎麽做呢?”
和也低聲道：“我去問了彰子。”
“她承認了?”
“是的。”
“什麽時候的事?”
“十五號那天。”
“那時你還覺得有可能是弄錯人了嗎?”
“是，不，應該說我希望是。”和也痛苦地搖搖頭，“所以我也給彰子看了這封信。”
本間的視線再次落在書信上麵。 “於是她就這樣消失了?”
和也點點頭。
“你給她看信的時候，她沒有否認嗎?”
“她隻是臉色猛地發青了。”不隻是嘴角，和也的聲音也開始顫抖。 “可不可以幫我找她出來呢?”他低聲說，“我隻能拜託奉間先生
了。如果去找偵探事務所，很可能會被父母發現，因為我現在還跟他
們住在一起。而且電話打到辦公室裏也不太好。”
“偵探……”
所以是親戚就可以了嗎?而且還是正在停職、閑得發慌的刑警。
“我和彰子談過。我給她看這封信時，她表示因為很多因素造成
這種狀況，但一時無法明說，必須給她一些時間。我答應了，因為我相信她。可第二天她便消失了，不在公寓裏，也沒有去公司上班。”
和也每說一句話就搖一次頭，仿佛關根彰子就在他眼前一樣，他正努力地對她傾訴衷情。
“沒有辯解，連吵架也沒有。這太過分了，我希望她親口對我說
清整個事情經過。我希望跟她談，我並不是要責怪她，真的隻是這樣希望。可是我的力量不夠，不能幫她什麽。彰子沒有留下通訊簿之類的東西，我也幾乎不知道她的交友情況，根本無從找起。可是本間先生應該有辦法吧?拜託您，幫我找到她。”和也一口氣吐露出感情，將該說的話都說完之後，下巴依然顫動著，像是發條玩具車一樣，車身倒了，車輪因為慣性還在轉動。他的上、下顎碰觸的時候發出聲響，聽起來像是牙齒在打戰。
本間一言不發地凝視著他，腦子裏兩個不同方向的念頭在掙紮著。這兩種念頭並沒有激烈地交戰，而是因彼此顧忌對方如何出招而靜觀以待。
一個念頭是單純的好奇心，或許也可以說是他的職業病。年輕女性的失蹤，這事本身並不稀奇，就像馬路邊的垃圾筒蓋失竊一樣常見。但是年輕女性的單獨失蹤與個人破產扯上關係，倒是少有聽聞。
一家人趁夜逃逸的情形可以想像，但一個女人不是為了躲男人，而是為了躲債而逃就很稀奇了。不對，本間重新思考。關根彰子是宣告個人破產，並不表示她的債務從此消失。還是說，即便破產了，她欠的債還是留存在那裏?
另一個念頭則隱藏在好奇心下麵，一種痛苦的不快。千鶴子生前十分疼愛和也，可是他卻以工作忙為由，連葬禮都未出席，三年來也從未致電問候過。現在他竟然為了自己的需求，頂風冒雪趕來，實在是個過分的傢夥!
由於本間沉默不語，和也隻敢偷偷抬起眼睛觀察。大概是意識到自己的處事方式和本間目前所處的狀態，他終於能設身處地以誠惶誠恐的語氣詢問：“奉間先生，我知道您身體不太好，無法到處活動……”
和也聳聳肩：“我以為我有權代替彰子出麵提出申訴，而且以田中的地位應該也能立刻獲得這些信息。”
但看來實際調查的結果和預想的出入很大。和也臉頰的線條緊張起來，道：“實際上並沒有花太多工夫。田中表示有事實根據，堅持自己沒認錯人，他手上有證據。”
“什麽證據?”
和也從西裝內袋掏出一張紙，看起來像是感熱紙。
“這本來是郵寄給一家大型信用卡公司——我不能說出名字——顧客管理部長的信件。田中經由信用信息中心取得這封信，然後傳真給我。”
本間接過那張紙。那是封b4大小、用文字處理機打出的豎版信件。
敬啟者
敝人受東京都墨田區江東橋4-2-2城堡公寓錦係町四o五室關根彰子之委任寄出此信。
關根女士於昭和五十八年(一九八三年)取得信用卡，之後用於日常購物、現金融資等，因缺乏計劃與對利率的無知，從昭和五十九年(一九八四年)夏天起逐漸出現每月清償費用滯納的情況。為解決此一情況，該女士擬增加收入而開始兼職，結果身體健康反而因此受損，為籌措生活費用而不得不增加借貸，又為每月清償費用而向地下錢莊借貸。以債養債的結果， 目前擁有債權人三十名， 負債總額約一千萬元。關根女士名下無任何資產，不得已乃於今日向東京地方法院申告破產。
是以煩請各債權人體察關根女士的窘境，協助其辦理破產續：此外，部分融資業者至今仍以激烈手段催討債務，如今後繼續該種行為者，將立即訴諸民事、刑事等法律手段處理，敬理解。
昭和六十二年(一九八七年)五月二十五日
東京都中央區銀座9-2-6
三和大樓八樓 溝口·高田律師事務所
關根彰子代理人
律師 溝口悟郎
本間抬起眼睛看著和也。
“她宣告個人破產了。”和也說。
“看過這個，你後來怎麽做呢?”
和也低聲道：“我去問了彰子。”
“她承認了?”
“是的。”
“什麽時候的事?”
“十五號那天。”
“那時你還覺得有可能是弄錯人了嗎?”
“是，不，應該說我希望是。”和也痛苦地搖搖頭，“所以我也給彰子看了這封信。”
本間的視線再次落在書信上麵。 “於是她就這樣消失了?”
和也點點頭。
“你給她看信的時候，她沒有否認嗎?”
“她隻是臉色猛地發青了。”不隻是嘴角，和也的聲音也開始顫抖。 “可不可以幫我找她出來呢?”他低聲說，“我隻能拜託奉間先生
了。如果去找偵探事務所，很可能會被父母發現，因為我現在還跟他
們住在一起。而且電話打到辦公室裏也不太好。”
“偵探……”
所以是親戚就可以了嗎?而且還是正在停職、閑得發慌的刑警。
“我和彰子談過。我給她看這封信時，她表示因為很多因素造成
這種狀況，但一時無法明說，必須給她一些時間。我答應了，因為我相信她。可第二天她便消失了，不在公寓裏，也沒有去公司上班。”
和也每說一句話就搖一次頭，仿佛關根彰子就在他眼前一樣，他正努力地對她傾訴衷情。
“沒有辯解，連吵架也沒有。這太過分了，我希望她親口對我說
清整個事情經過。我希望跟她談，我並不是要責怪她，真的隻是這樣希望。可是我的力量不夠，不能幫她什麽。彰子沒有留下通訊簿之類的東西，我也幾乎不知道她的交友情況，根本無從找起。可是本間先生應該有辦法吧?拜託您，幫我找到她。”和也一口氣吐露出感情，將該說的話都說完之後，下巴依然顫動著，像是發條玩具車一樣，車身倒了，車輪因為慣性還在轉動。他的上、下顎碰觸的時候發出聲響，聽起來像是牙齒在打戰。
本間一言不發地凝視著他，腦子裏兩個不同方向的念頭在掙紮著。這兩種念頭並沒有激烈地交戰，而是因彼此顧忌對方如何出招而靜觀以待。
一個念頭是單純的好奇心，或許也可以說是他的職業病。年輕女性的失蹤，這事本身並不稀奇，就像馬路邊的垃圾筒蓋失竊一樣常見。但是年輕女性的單獨失蹤與個人破產扯上關係，倒是少有聽聞。
一家人趁夜逃逸的情形可以想像，但一個女人不是為了躲男人，而是為了躲債而逃就很稀奇了。不對，本間重新思考。關根彰子是宣告個人破產，並不表示她的債務從此消失。還是說，即便破產了，她欠的債還是留存在那裏?
另一個念頭則隱藏在好奇心下麵，一種痛苦的不快。千鶴子生前十分疼愛和也，可是他卻以工作忙為由，連葬禮都未出席，三年來也從未致電問候過。現在他竟然為了自己的需求，頂風冒雪趕來，實在是個過分的傢夥!
由於本間沉默不語，和也隻敢偷偷抬起眼睛觀察。大概是意識到自己的處事方式和本間目前所處的狀態，他終於能設身處地以誠惶誠恐的語氣詢問：“奉間先生，我知道您身體不太好，無法到處活動……”