1998年，已經退休的斯科特決定復出，試圖盜取一幅價值六十五萬英鎊的畢卡索的《女子畫像》(tate de femme)，那幅畫曾經被一名銀行劫匪持槍劫走，但後者非常失望地發現，各大媒體都不認為這起案件具有什麽報導價值。這一次他們則相信確實有報導的價值了，因為案子的主角是斯科特，斯科特本打算通過這樁竊案賺到七萬五千英鎊，沒想到最終落得以六十七歲的高齡，被判人獄三年零六個月。
斯科特就是完全陷人盜竊的快感中了，“那種感覺比任何女人都更讓人滿足。”他試圖用這樣的解釋瞞騙那些思想僵化、墨守成規的權威人士。“作為一名丈夫，我是很失敗，但是作為一名情人，情況就完全不同，”斯科特在他的自傳中寫道，“因為我最想幹的事就是攀爬屋頂，或者躡手躡腳地四處查探，或者在牆上打出個可供出入的小洞。我發現這個隱秘的世界裏能讓我收穫到性快感以及反社會的快感，那是其他手段所難以達到的。”
查理·希爾認為斯科特是個裝腔作勢的吹牛大王，但是在蔑視權威以及對於美好事物的品位方麵，兩人有著共通之處。對於希爾來說，隻要涉及到藝術問題，或涉及到日常生活，那麽隻有高額的回報才是最值得追求的。在大學期間，他曾經參加過賽艇隊，但是當他明白自己絕沒可能成為偉大的賽艇選手的時候，立刻選擇了退出。“除非你能參加奧林匹克運動會或全國錦標賽，”希爾接著問——這個問題的答案不言自明，“否則成為一名賽艇選手還有什麽意義呢?”
藝術犯罪也是一樣。“當我同那些壞蛋打交道的時候，”查理·希爾說，“他們幹的壞事越大，案子就越有趣。我想要尋回的繪畫，都是西歐大畫家們的傑作。”
查理·希爾的職業野心很大，而他自我解嘲的意識也相當強。憤世嫉俗的人們會發現，希爾不僅能影響外部世界，同時也能很好地調整自己的內心。“我覺得我就好像是聖喬治，”他很髙興地承認，“那些竊賊就是巨龍，而那些美妙的繪畫就是即將被巨龍吞掉的無辜少女。這全是胡說八道，當然了，但是是必要的。在自己的生活當中，每個人都需要某種形式的自尊，我也一樣。”
35、計劃
1994年5月7日，早上
烏爾溫在那個戴帽子的神秘男人的呼喝之下度過了一個可怕的夜晚，與此同時，查理·希爾則在他的酒店房間裏心滿意足地打著呼嚕。早上六點，他的電話響了。
“我是約翰森，我在大廳裏，該出發了。”
查理·希爾給瓦爾克打了電話，兩個警察下樓去見約翰森。
“我們出去兜兜風吧。”約翰森說。
三個人坐上了查理·希爾租來的車子，由瓦爾克來開，希爾坐在他旁邊。約翰森坐在希爾的背後，他半轉著身子坐在那裏，這樣他就能隨時從後車窗向外麵望去。
約翰森負責指引方向，但他就是不肯說明目的地在哪兒。肯定是個他們約好的地方，烏爾溫陪著那個瞪著牛眼的神秘男子多半等在那兒，希爾和瓦爾克都這麽認為。
“隻是為了確保咱們沒有被盯梢兒。”約輪森對瓦爾克說。他緊張地往側麵的窗戶外看了一眼，然後又擰過身子，繼續盯著後車窗外麵。
瓦爾克很快就確信後麵肯定沒有人盯梢，終於有一次，他們能不在挪威警察的監視下工作了。但他決定徹底打消約翰森的戒心。在一個交通環島，他故意開著車多繞了一圈;他在高速公路上臨時停車，好像汽車發生了引擎故障，讓邊上的車輛先過，他還有幾次在公路上突然掉頭，朝著錯誤的方向開上一會兒。希爾則坐在副駕駛的位子上，盡情享受著這場表演。
在奧斯陸以南三十五英裏的地方，他們一行抵達了德拉門鎮。約翰森指向高速公路邊上的一家餐廳，瓦爾克把車開了過去。
“停在那輛奔馳車的邊上。”
希爾、瓦爾克以及約翰森走進狹小但很整潔的咖啡廳，裏麵很安靜，在這個寒冷的星期六早上，幾乎沒有什麽客人光臨。有幾名顧客在小口地喝著咖啡，極力驅散著困意。烏爾溫正和那個大塊頭一起坐在桌子邊等著，那傢夥到現在也沒有透露自己的名字，希爾心裏叫他“瘋子”。
滿臉諂媚、眼光遲鈍的烏爾溫看上去就像是大塊頭的俘虜，剛到的三個男人與烏爾溫、瘋子坐到了一塊兒。烏爾溫幾乎一句話也不說，而瘋子則一上來就直入主題。現在該進行交易了，他擬了一個計劃。瓦爾克將會把錢帶到一個特別的地方，如果那些錢的數目是對的，也沒出現什麽貓膩，就證明他們確實有交易的誠意，那麽希爾和瓦爾克將接到一通電話，告訴他們那幅畫的具體地點。
“你得想出個更好的主意。”瓦爾克吼道。憑什麽他會在什麽都沒見到的情況下，隨隨便便就把錢交出去，並相信那些騙子會信守承諾、繼續交易呢?
瘋子又提出另一個建議，但同樣有缺陷。
“全都是牛糞!忘了它吧。”瓦爾克表達了強烈的抗議，後勤方麵他可是行家。
在這張擁擠的餐桌旁，氣氛變得緊張又陰鬱。任何一方都不信任另一方，但同時又需要另一方手裏的東西。烏爾溫在哆哆嗦嗦，瘋子在咆哮著，瓦爾克在咒罵著。瘋子又重新提出了他最初那個全無可行性的計劃。
斯科特就是完全陷人盜竊的快感中了，“那種感覺比任何女人都更讓人滿足。”他試圖用這樣的解釋瞞騙那些思想僵化、墨守成規的權威人士。“作為一名丈夫，我是很失敗，但是作為一名情人，情況就完全不同，”斯科特在他的自傳中寫道，“因為我最想幹的事就是攀爬屋頂，或者躡手躡腳地四處查探，或者在牆上打出個可供出入的小洞。我發現這個隱秘的世界裏能讓我收穫到性快感以及反社會的快感，那是其他手段所難以達到的。”
查理·希爾認為斯科特是個裝腔作勢的吹牛大王，但是在蔑視權威以及對於美好事物的品位方麵，兩人有著共通之處。對於希爾來說，隻要涉及到藝術問題，或涉及到日常生活，那麽隻有高額的回報才是最值得追求的。在大學期間，他曾經參加過賽艇隊，但是當他明白自己絕沒可能成為偉大的賽艇選手的時候，立刻選擇了退出。“除非你能參加奧林匹克運動會或全國錦標賽，”希爾接著問——這個問題的答案不言自明，“否則成為一名賽艇選手還有什麽意義呢?”
藝術犯罪也是一樣。“當我同那些壞蛋打交道的時候，”查理·希爾說，“他們幹的壞事越大，案子就越有趣。我想要尋回的繪畫，都是西歐大畫家們的傑作。”
查理·希爾的職業野心很大，而他自我解嘲的意識也相當強。憤世嫉俗的人們會發現，希爾不僅能影響外部世界，同時也能很好地調整自己的內心。“我覺得我就好像是聖喬治，”他很髙興地承認，“那些竊賊就是巨龍，而那些美妙的繪畫就是即將被巨龍吞掉的無辜少女。這全是胡說八道，當然了，但是是必要的。在自己的生活當中，每個人都需要某種形式的自尊，我也一樣。”
35、計劃
1994年5月7日，早上
烏爾溫在那個戴帽子的神秘男人的呼喝之下度過了一個可怕的夜晚，與此同時，查理·希爾則在他的酒店房間裏心滿意足地打著呼嚕。早上六點，他的電話響了。
“我是約翰森，我在大廳裏，該出發了。”
查理·希爾給瓦爾克打了電話，兩個警察下樓去見約翰森。
“我們出去兜兜風吧。”約翰森說。
三個人坐上了查理·希爾租來的車子，由瓦爾克來開，希爾坐在他旁邊。約翰森坐在希爾的背後，他半轉著身子坐在那裏，這樣他就能隨時從後車窗向外麵望去。
約翰森負責指引方向，但他就是不肯說明目的地在哪兒。肯定是個他們約好的地方，烏爾溫陪著那個瞪著牛眼的神秘男子多半等在那兒，希爾和瓦爾克都這麽認為。
“隻是為了確保咱們沒有被盯梢兒。”約輪森對瓦爾克說。他緊張地往側麵的窗戶外看了一眼，然後又擰過身子，繼續盯著後車窗外麵。
瓦爾克很快就確信後麵肯定沒有人盯梢，終於有一次，他們能不在挪威警察的監視下工作了。但他決定徹底打消約翰森的戒心。在一個交通環島，他故意開著車多繞了一圈;他在高速公路上臨時停車，好像汽車發生了引擎故障，讓邊上的車輛先過，他還有幾次在公路上突然掉頭，朝著錯誤的方向開上一會兒。希爾則坐在副駕駛的位子上，盡情享受著這場表演。
在奧斯陸以南三十五英裏的地方，他們一行抵達了德拉門鎮。約翰森指向高速公路邊上的一家餐廳，瓦爾克把車開了過去。
“停在那輛奔馳車的邊上。”
希爾、瓦爾克以及約翰森走進狹小但很整潔的咖啡廳，裏麵很安靜，在這個寒冷的星期六早上，幾乎沒有什麽客人光臨。有幾名顧客在小口地喝著咖啡，極力驅散著困意。烏爾溫正和那個大塊頭一起坐在桌子邊等著，那傢夥到現在也沒有透露自己的名字，希爾心裏叫他“瘋子”。
滿臉諂媚、眼光遲鈍的烏爾溫看上去就像是大塊頭的俘虜，剛到的三個男人與烏爾溫、瘋子坐到了一塊兒。烏爾溫幾乎一句話也不說，而瘋子則一上來就直入主題。現在該進行交易了，他擬了一個計劃。瓦爾克將會把錢帶到一個特別的地方，如果那些錢的數目是對的，也沒出現什麽貓膩，就證明他們確實有交易的誠意，那麽希爾和瓦爾克將接到一通電話，告訴他們那幅畫的具體地點。
“你得想出個更好的主意。”瓦爾克吼道。憑什麽他會在什麽都沒見到的情況下，隨隨便便就把錢交出去，並相信那些騙子會信守承諾、繼續交易呢?
瘋子又提出另一個建議，但同樣有缺陷。
“全都是牛糞!忘了它吧。”瓦爾克表達了強烈的抗議，後勤方麵他可是行家。
在這張擁擠的餐桌旁，氣氛變得緊張又陰鬱。任何一方都不信任另一方，但同時又需要另一方手裏的東西。烏爾溫在哆哆嗦嗦，瘋子在咆哮著，瓦爾克在咒罵著。瘋子又重新提出了他最初那個全無可行性的計劃。