“我覺得不是什麽瘋子幹的……”
“什麽？”
“罪犯是很聰明的人，我一定會找到他的。”
“等一下，金田一君。能不能說說你剛見到比呂君時的情況。聽說你當時的推理連大人都十分欽佩，還捉住了化裝成老太婆的小偷……可是，金田一君，這裏發生的是真正的謀殺呀，真的有人被殺死！”
“金田一君，真的希望你能留在這兒，安慰一下純矢、研太郎和琉璃子。不過，找罪犯的事就交給警方吧。我們這些外人能做的就是向警方提供線索。”說著，龍之介看了看妻子，想得到認同。
翠一邊用有光澤的絲質手帕擦著眼淚，一邊點著頭說：“是呀。”
這是忽然傳來了敲門聲，急促的敲門聲。
“打擾了！”傳來低沉的聲音，沒等回答，門就開了。
“打擾了，先生，我是長野縣警局的長島……”他話說了一半，發現了金田一的存在。
“咦——長島警長，真是好久不見了。”
“金田一，又是你！怎麽，哪兒發生案子，哪兒就有你呀……”
“呀，不是的，我以前在這裏住過。屍體是我發現的。”
“你真是個小瘟神呀！”
“真過分！”
這時，他才注意到一旁啞口無言的繪馬夫婦。
“不好意思。這位探長是我在輕井澤認識的，當時也是一件殺人案……”
“是你解決的案件嗎？什麽意思？”龍之介問道。
金田一簡單地說明了事情的原委。龍之介半信半疑地看著金田一和長島。
“真不可思議呀，你可真像個偵探呀，跟比呂說的一模一樣。”
“這就是命運。”翠夫人依然眼含淚珠。
“其實，金田一來到邪宗館也是命運的安排。為了找到真正的兇手，金田一才來到這裏的。一定是這樣的。金田一，我也有事拜託你，一定要留在我們家，助我們一臂之力。”翠坐在輪椅上，深深地點著頭。
龍之介難以理解妻子的用意，隻感到一絲寒意。
“當然了，阿姨。”看著翠恭敬的樣子，金田一抓著頭髮說道。
“我一定能解開案件後麵的謎團。不能玷汙了爺爺的名聲。”
龍之介感到這話好像是沖自己來的，不禁縮緊了身子。
2
金田一和長島警長一起走出繪馬夫婦的房間，立即來到荒木比呂的房間。
通過床單上的血跡和其他狀況分析，這個房間就是作案現場。
被視為兇器的錘子還留在現場，現場很可能留有暗示真兇的痕跡。
“不要破壞現場！告訴你，這次我可不是劍持警長，決不留情啊！”長島警長嚴肅地對金田一說。
長島在以前輕井澤的作家遇刺事件中，曾誤把金田一當作罪犯。與警視廳的劍持警長不同，金田一是外行偵探，警長當然不歡迎這樣的人來插手案件。但金田一的推理能力的確值得稱讚。
“知道了，長島，還是老樣子。”
說著，金田一闖進了作案現場，盡管現場隻允許警方人員進入，可金田一還是一會兒趴在地上，一會兒向外張望。長島警長發現了金田一，嗬斥道：
“喂，金田一，臭小子，你是不是知道什麽了？快坦白！不能隱瞞事實啊！”
“你想詢問我嗎？在這種時候，態度應該和藹一點……”
“好了，現在來回答我的問題！”
說著，長島警長從後邊一把抓住了金田一的脖子。
“好，好，先看看這個。”金田一從口袋中掏出恐嚇信。
“這是什麽？”
“恐嚇信呀。昨天晚上，綁在箭上射給我的。”
金田一直截了當地說箭是射向自己的。因為他知道長島警長頭腦死板，懶得跟他解釋那麽多。
“那麽，與這案件……”
“應該是兇手幹的，從時間上推斷。”
長島接過紙片，邊看邊說：
“嗯……如果這是寫給你的，那麽從內容上推斷，就是讓你離開，否則就會有人喪命？”
“的確是那樣啊。”金田一皺著眉。
“你果然是瘟神呀！”
“別這麽說，長島，這次看來真的有我的責任……”
“嗯，誰讓你不好好上學，跑到這裏來當偵探，真該好好反省一下！”
“真受不了。”
長島看金田一的反應不是那麽強烈，煞有介事地咳了兩下。
“總之，在沒有出現其他犧牲者之前，你趕快離開這裏，說不定下一個被殺的就是你！”
“你還挺關心我的。”
“別說傻話了！我是嫌你礙手礙腳的。”
長島警長有些生氣，這時走過來一位穿製服的警官，手裏好像拿著什麽東西。
“警長，這個……”
警官拿來的東西好像是一個厚厚的筆記本。隻見硬皮封麵上用金字寫著“diary”。
好像是日記本。
“是比呂的日記嗎……”
死者的日記不應該這樣隨便地被人翻看呀，可是，現在不是說這話的時候。
“能讓我看一下嗎，長島？”金田一說著，擠到他們中間。
長島警長作為搜查負責人，戴著手套打開了日記本。
“什麽？”
“罪犯是很聰明的人，我一定會找到他的。”
“等一下，金田一君。能不能說說你剛見到比呂君時的情況。聽說你當時的推理連大人都十分欽佩，還捉住了化裝成老太婆的小偷……可是，金田一君，這裏發生的是真正的謀殺呀，真的有人被殺死！”
“金田一君，真的希望你能留在這兒，安慰一下純矢、研太郎和琉璃子。不過，找罪犯的事就交給警方吧。我們這些外人能做的就是向警方提供線索。”說著，龍之介看了看妻子，想得到認同。
翠一邊用有光澤的絲質手帕擦著眼淚，一邊點著頭說：“是呀。”
這是忽然傳來了敲門聲，急促的敲門聲。
“打擾了！”傳來低沉的聲音，沒等回答，門就開了。
“打擾了，先生，我是長野縣警局的長島……”他話說了一半，發現了金田一的存在。
“咦——長島警長，真是好久不見了。”
“金田一，又是你！怎麽，哪兒發生案子，哪兒就有你呀……”
“呀，不是的，我以前在這裏住過。屍體是我發現的。”
“你真是個小瘟神呀！”
“真過分！”
這時，他才注意到一旁啞口無言的繪馬夫婦。
“不好意思。這位探長是我在輕井澤認識的，當時也是一件殺人案……”
“是你解決的案件嗎？什麽意思？”龍之介問道。
金田一簡單地說明了事情的原委。龍之介半信半疑地看著金田一和長島。
“真不可思議呀，你可真像個偵探呀，跟比呂說的一模一樣。”
“這就是命運。”翠夫人依然眼含淚珠。
“其實，金田一來到邪宗館也是命運的安排。為了找到真正的兇手，金田一才來到這裏的。一定是這樣的。金田一，我也有事拜託你，一定要留在我們家，助我們一臂之力。”翠坐在輪椅上，深深地點著頭。
龍之介難以理解妻子的用意，隻感到一絲寒意。
“當然了，阿姨。”看著翠恭敬的樣子，金田一抓著頭髮說道。
“我一定能解開案件後麵的謎團。不能玷汙了爺爺的名聲。”
龍之介感到這話好像是沖自己來的，不禁縮緊了身子。
2
金田一和長島警長一起走出繪馬夫婦的房間，立即來到荒木比呂的房間。
通過床單上的血跡和其他狀況分析，這個房間就是作案現場。
被視為兇器的錘子還留在現場，現場很可能留有暗示真兇的痕跡。
“不要破壞現場！告訴你，這次我可不是劍持警長，決不留情啊！”長島警長嚴肅地對金田一說。
長島在以前輕井澤的作家遇刺事件中，曾誤把金田一當作罪犯。與警視廳的劍持警長不同，金田一是外行偵探，警長當然不歡迎這樣的人來插手案件。但金田一的推理能力的確值得稱讚。
“知道了，長島，還是老樣子。”
說著，金田一闖進了作案現場，盡管現場隻允許警方人員進入，可金田一還是一會兒趴在地上，一會兒向外張望。長島警長發現了金田一，嗬斥道：
“喂，金田一，臭小子，你是不是知道什麽了？快坦白！不能隱瞞事實啊！”
“你想詢問我嗎？在這種時候，態度應該和藹一點……”
“好了，現在來回答我的問題！”
說著，長島警長從後邊一把抓住了金田一的脖子。
“好，好，先看看這個。”金田一從口袋中掏出恐嚇信。
“這是什麽？”
“恐嚇信呀。昨天晚上，綁在箭上射給我的。”
金田一直截了當地說箭是射向自己的。因為他知道長島警長頭腦死板，懶得跟他解釋那麽多。
“那麽，與這案件……”
“應該是兇手幹的，從時間上推斷。”
長島接過紙片，邊看邊說：
“嗯……如果這是寫給你的，那麽從內容上推斷，就是讓你離開，否則就會有人喪命？”
“的確是那樣啊。”金田一皺著眉。
“你果然是瘟神呀！”
“別這麽說，長島，這次看來真的有我的責任……”
“嗯，誰讓你不好好上學，跑到這裏來當偵探，真該好好反省一下！”
“真受不了。”
長島看金田一的反應不是那麽強烈，煞有介事地咳了兩下。
“總之，在沒有出現其他犧牲者之前，你趕快離開這裏，說不定下一個被殺的就是你！”
“你還挺關心我的。”
“別說傻話了！我是嫌你礙手礙腳的。”
長島警長有些生氣，這時走過來一位穿製服的警官，手裏好像拿著什麽東西。
“警長，這個……”
警官拿來的東西好像是一個厚厚的筆記本。隻見硬皮封麵上用金字寫著“diary”。
好像是日記本。
“是比呂的日記嗎……”
死者的日記不應該這樣隨便地被人翻看呀，可是，現在不是說這話的時候。
“能讓我看一下嗎，長島？”金田一說著，擠到他們中間。
長島警長作為搜查負責人，戴著手套打開了日記本。