吧！”
“哼，是那封讀者的信吧，我已經讀過了，不必再讀了，想必你都能背誦出來
吧，因為這是你的作品。”
戴乃立說完朗聲大笑。華裏氣極敗壞地將報紙念了一遍。
他讀到戴乃立就是巴奈時，聲音故意放大。伯爵和惠妮一聽也不由驚訝地張大
了嘴。
“你看怎麽解決？伯爵，此人就是羅賓。現在我給大家揭示真相。”華裏以一
副得意的神態說。
“千萬不要相信他的謊話，讓我來撕去他的偽裝吧！伯爵，他才是一個卑鄙小
人！”戴乃立也毫不退讓。
他們二人一個指對方是怪盜亞森·羅賓，一個說對方是壞人，互相攻擊，都不
示弱。
“快抓住他！貝尤，他就是那個搶走鑽石的傢夥。”彭布備此時指著戴乃立大
叫著。
“他才是真正的劫匪！”戴乃立指著華裏說。
“請你們靜一靜，畢竟這是我的公館。請二位先消消氣，等會兒再講。”
伯爵張開雙手極力勸阻他們。然後他又轉身問戴乃立：“請問閣下究竟是何人？
是航海家約翰·戴乃立男爵呢？還是……”
“怪盜羅賓？”戴乃立搶白道，然後就是一陣大笑。
“關於這個問題，以後你會慢慢知道的，現在先放在一邊。萊蒂小姐，你可能
真正感到害怕了吧？事實上，你不必擔心害怕，隻管看這件事是如何慢慢解決的就
行了。而你不會有任何損失的。這件事我會為你辦妥的。”
戴乃立說完後就輕柔地扶著奧萊蒂坐到長椅上。然後他又回身對伯爵說：
“伯爵，你現在先不必搞清我究竟是約翰·戴乃立男爵，還是怪盜羅賓。時下
最緊迫的是，搞清華裏是個什麽人物。”
華裏此時起身就要撲過來。伯爵邊上前阻止邊說：
“不要這樣衝動，請各位靜下來慢慢談，這件事太離奇了，我也要洗耳恭聽，
好明白個一二。這樣吧，請戴乃立先生你先說。”
“好，那我先講吧。我是在知曉伯爵兄妹受壞人之害被迫要離開巴黎這個消息
後，專程趕來撕下壞人的偽裝，好讓大家認清他的真麵目。同時，我也是為了阻止
奧萊蒂小姐這樁沒有愛情的婚姻而特地趕來的。
“此外，我還想知道，彭布備先生的鑽石究竟被藏在什麽地方？有沒有新發現，
還有找回來的可能嗎？
“這些問題看上去很棘手，而且難於解決，千頭萬緒，不知從何著手。雖然如
此亂，但隻要理出一個頭緒來，就可以一點點解決它。
“要解決這件事，此時倒有一個關鍵在這兒，就是華裏。我們隻要弄清華裏的
底細，所有的問題就迎刃而解了。”
一聽到他說這些，華裏猛地起身，憋紅了臉大吼道：
“哼，你……你就告訴大家我是什麽人，你說呀，說我是個什麽樣的人呀！”
“我看，還是心平氣和地說比較好，何必大吼大叫呢？”
戴乃立用嘲諷的口氣說，接著彎著右手的一個手指說：
“第一，是你在劇院裏弄出那場火警鬧劇！”
“胡說八道！”
“第二，是你趁亂劫持了女歌手雷依娜！”
“快給我閉嘴！”
“第三，是你在大客廳裏搶走了彭布備的鑽石！”
“不要再亂說了！”
“第四，是你綁架了奧萊蒂！”
“一派胡言！”
“第五，是你偷走了桃心木桌子和那些公館裏不起眼的小東西！”
“你是個混帳東西！”
“第六，是你在公園裏殺死了那個舊貨商諾依莎。”
“住口！”
“還有更重要的是，在大約一百年前，有一個家族，專門與梅羅曼家族為敵，
迫使伯爵家兩代男主人冤死，而你就是這個家族的後人，你和你的祖先做著同樣的
事情，用陰謀詭計來迫害伯爵。而現在伯爵兄妹也被你害得寢食難安。你是魔鬼的
後人，是一個害人的魔鬼！”
戴乃立逐漸提高聲音，客廳裏的人都聽得很清楚。
“閉上你的臭嘴，不要再撒謊了！”華裏壓製不住心中的怒火大吼道。
“我說的全部是事實，你就是一係列怪案的主犯，你是個真正的罪犯。你既然
都做了這麽多好事，何必這麽慌張呢？大丈夫敢做敢為，事情已到了這種境地，還
是你自己說來得好。”戴乃立以平和的語氣說。
“不要再廢話了，你根本不是什麽航海家戴乃立男爵，而是怪盜羅賓。現在你
休想逃走！”
華裏都急了眼，張開雙臂撲向戴乃立，一把抓住戴乃立的胸口。
戴乃立沉著冷靜地一下抓住了華裏的手腕，並一邊大喊：“你這個害人的魔鬼！”
看上去，戴乃立隻是輕輕抓了一下。但華裏卻感到自己的手好像被重物壓著般，
無法移開，他的臉扭曲著，似乎很痛苦。
“放開我！”
“可以，但你不要再來尋事！”
戴乃立說著便放了手，但華裏的手腕已經腫了。竟沒想到戴乃立有如此大的力
量。
華裏一邊不住地撫摩著他那疼痛的手腕，一麵狠狠地瞪著戴乃立。
“哼，是那封讀者的信吧，我已經讀過了，不必再讀了，想必你都能背誦出來
吧，因為這是你的作品。”
戴乃立說完朗聲大笑。華裏氣極敗壞地將報紙念了一遍。
他讀到戴乃立就是巴奈時，聲音故意放大。伯爵和惠妮一聽也不由驚訝地張大
了嘴。
“你看怎麽解決？伯爵，此人就是羅賓。現在我給大家揭示真相。”華裏以一
副得意的神態說。
“千萬不要相信他的謊話，讓我來撕去他的偽裝吧！伯爵，他才是一個卑鄙小
人！”戴乃立也毫不退讓。
他們二人一個指對方是怪盜亞森·羅賓，一個說對方是壞人，互相攻擊，都不
示弱。
“快抓住他！貝尤，他就是那個搶走鑽石的傢夥。”彭布備此時指著戴乃立大
叫著。
“他才是真正的劫匪！”戴乃立指著華裏說。
“請你們靜一靜，畢竟這是我的公館。請二位先消消氣，等會兒再講。”
伯爵張開雙手極力勸阻他們。然後他又轉身問戴乃立：“請問閣下究竟是何人？
是航海家約翰·戴乃立男爵呢？還是……”
“怪盜羅賓？”戴乃立搶白道，然後就是一陣大笑。
“關於這個問題，以後你會慢慢知道的，現在先放在一邊。萊蒂小姐，你可能
真正感到害怕了吧？事實上，你不必擔心害怕，隻管看這件事是如何慢慢解決的就
行了。而你不會有任何損失的。這件事我會為你辦妥的。”
戴乃立說完後就輕柔地扶著奧萊蒂坐到長椅上。然後他又回身對伯爵說：
“伯爵，你現在先不必搞清我究竟是約翰·戴乃立男爵，還是怪盜羅賓。時下
最緊迫的是，搞清華裏是個什麽人物。”
華裏此時起身就要撲過來。伯爵邊上前阻止邊說：
“不要這樣衝動，請各位靜下來慢慢談，這件事太離奇了，我也要洗耳恭聽，
好明白個一二。這樣吧，請戴乃立先生你先說。”
“好，那我先講吧。我是在知曉伯爵兄妹受壞人之害被迫要離開巴黎這個消息
後，專程趕來撕下壞人的偽裝，好讓大家認清他的真麵目。同時，我也是為了阻止
奧萊蒂小姐這樁沒有愛情的婚姻而特地趕來的。
“此外，我還想知道，彭布備先生的鑽石究竟被藏在什麽地方？有沒有新發現，
還有找回來的可能嗎？
“這些問題看上去很棘手，而且難於解決，千頭萬緒，不知從何著手。雖然如
此亂，但隻要理出一個頭緒來，就可以一點點解決它。
“要解決這件事，此時倒有一個關鍵在這兒，就是華裏。我們隻要弄清華裏的
底細，所有的問題就迎刃而解了。”
一聽到他說這些，華裏猛地起身，憋紅了臉大吼道：
“哼，你……你就告訴大家我是什麽人，你說呀，說我是個什麽樣的人呀！”
“我看，還是心平氣和地說比較好，何必大吼大叫呢？”
戴乃立用嘲諷的口氣說，接著彎著右手的一個手指說：
“第一，是你在劇院裏弄出那場火警鬧劇！”
“胡說八道！”
“第二，是你趁亂劫持了女歌手雷依娜！”
“快給我閉嘴！”
“第三，是你在大客廳裏搶走了彭布備的鑽石！”
“不要再亂說了！”
“第四，是你綁架了奧萊蒂！”
“一派胡言！”
“第五，是你偷走了桃心木桌子和那些公館裏不起眼的小東西！”
“你是個混帳東西！”
“第六，是你在公園裏殺死了那個舊貨商諾依莎。”
“住口！”
“還有更重要的是，在大約一百年前，有一個家族，專門與梅羅曼家族為敵，
迫使伯爵家兩代男主人冤死，而你就是這個家族的後人，你和你的祖先做著同樣的
事情，用陰謀詭計來迫害伯爵。而現在伯爵兄妹也被你害得寢食難安。你是魔鬼的
後人，是一個害人的魔鬼！”
戴乃立逐漸提高聲音，客廳裏的人都聽得很清楚。
“閉上你的臭嘴，不要再撒謊了！”華裏壓製不住心中的怒火大吼道。
“我說的全部是事實，你就是一係列怪案的主犯，你是個真正的罪犯。你既然
都做了這麽多好事，何必這麽慌張呢？大丈夫敢做敢為，事情已到了這種境地，還
是你自己說來得好。”戴乃立以平和的語氣說。
“不要再廢話了，你根本不是什麽航海家戴乃立男爵，而是怪盜羅賓。現在你
休想逃走！”
華裏都急了眼，張開雙臂撲向戴乃立，一把抓住戴乃立的胸口。
戴乃立沉著冷靜地一下抓住了華裏的手腕，並一邊大喊：“你這個害人的魔鬼！”
看上去，戴乃立隻是輕輕抓了一下。但華裏卻感到自己的手好像被重物壓著般，
無法移開，他的臉扭曲著，似乎很痛苦。
“放開我！”
“可以，但你不要再來尋事！”
戴乃立說著便放了手，但華裏的手腕已經腫了。竟沒想到戴乃立有如此大的力
量。
華裏一邊不住地撫摩著他那疼痛的手腕，一麵狠狠地瞪著戴乃立。