“放心好了，我早派人監視他那個秘密藏身之所，同時在奧萊蒂和雷依娜的公
寓裏也派了人手，在梅羅曼公館裏也加派了人手。”
“你這一說到梅羅曼公館，讓我想起，那幢凶宅是不是要賣給華甲了？”
“是的，伯爵和華裏，在周五簽定契約。”
“那時，華裏要付錢給伯爵吧？”
“那自然，付了款，契約才生效呀。他們還邀請我到場做個中間人，以證明這
張契約的有效性。因此周五我必須去伯爵家。”
“我可不可以去？”
“這有什麽不可以的？而且，他們早就告訴我希望你也能去，大家藉此聚一聚。
因為伯爵兄妹賣了房子後，就要去南方海濱休養了，所以這次聚會，就算是為他們
送行了。”
“那一定要去，是這個周五吧？”
“對，定在上午11時簽約，然後一起吃飯，屆時你一定要準時到呀。”貝尤組
長說完這些就離開了。
“戴乃立那些騙人的手段被人識破後，就逃得遠遠的，那他現在會在什麽地方
呢？”彭布備這樣想著。
人們都以為戴乃立逃跑了，實際上，他藏身在巴黎一個隱秘之所。
這個地方，是沒人知道的。那是一座大型的高級住宅，他不見任何人，有時化
了裝才出門。
他的化裝手段是非常高超的。有時會出現一個步履蹣跚的老頭；有時會出現一
個精力充沛的運動員；或是一個紳士，一位女子……而且，從未被人看穿過。
他剛才還是一個貴族，開著豪華的私家車，去劇院坐在貴賓席上聽歌。但剛過
不久，他又成了一個在街頭行乞的乞丐。
有時，他上午還是一個貿易商，在巴黎高級的場所談生意。但到了下午他就會
成為一個馬戲團的小醜，並能演得很出色，逗得觀眾大笑不止。
因為，他和那個名偵探福爾摩斯有著同樣的作風，設計出多變的化裝術，想盡
辦法解開梅羅曼家的謎。經過他一番努力，最終掌握了事情的真相。
“竟想不到從他祖上起，就有如此一個大秘密——伯爵家一家存在著一個可怕
的夙敵，伯爵兄妹也正因此而受盡了折磨。”
究竟這個夙敵是誰？戴乃立也還沒有查清。
“怎麽想，也是那個華裏，此次怪事就是他在其中使壞。隻要弄清此人的身份，
一係列的奇案就可以偵破了。但是沒想到他偽裝得如此得好，竟將那座豪宅從伯爵
兄妹那裏騙到手，還有能娶到像奧萊蒂這樣漂亮的姑娘。這一切我怎能冷眼旁觀？
我要不惜一切地撕下他的偽裝。”戴乃立立下了堅定決心，渾身充滿了不可抑製的
鬥誌。
“我的努力沒有白費，終於有點頭緒了。周五上午11時，伯爵就要在那張賣房
契上簽字了，我怎能眼睜睜地看著這種害人的事發生呢？”
周五清晨，他在隱身之處吃完早餐，然後穿上一套普通的衣服，裝扮成一個普
通的店員開始了一天的活動。他隨手在報攤買了兩張報紙，邊走邊看，在讀者信箱
欄中，竟出現“羅賓……戴乃立……”等幾個字，使他詳細地讀下去。
他在路旁林蔭下找了張椅子，坐下來細讀那段文章。這一看，使他臉色漸變，
這封讀者來信的內容如下：
亞森·羅賓和怪紳士
涉及梅羅曼伯爵家的那件怪案，最近已查清，與怪盜羅賓有關。
幾周前，有位紳士到諾依莎的舊貨店裏去了。但諾莎在前天晚上，在艾菲爾鐵
塔旁邊的一公園裏被害。
當時，有位紳士第一個發現了她的屍體，並報了案，但隨後他就藉故走開了。
經多方調查，已知此人就是幾天前，去過諾依莎店裏的人。警方在多方尋找此人。
警方現已查明，那位紳士就是約翰·戴乃立。
這個約翰·戴乃立，就是曾獨自一人繞地球一周的航海冒險家。同時有人認出，
他就是以前頗有名氣的私人偵探社社長巴奈。而這個巴奈也不過是怪盜羅賓的化名
罷了。一言概之，戴乃立、巴奈、羅賓三人，事實上是同一個人，他同時還是發生
在伯爵家的怪案的關鍵人物。羅賓劫持了歌手雷依娜，搶走了鑲有鑽石的衣服，還
綁架了模持兒奧萊蒂。
警方正派由貝戈組長率領的專案組來偵破此案。
作為巴黎市民應該全力協助警方，將這個大盜繩之以法。
心存正義的一讀者
讀完後，戴乃立不由地心想：
“這肯定又是華裏幹的好事，他利用貝尤來捉我，還發表了這麽一封公開信，
讓市民們也來提我。
“華裏這個傢夥看來是要和我鬥下去了。好，那我奉陪到底！我一定會笑到最
後！”
他讀完後緩緩站起，然後朝伯爵家走去。在伯爵家附近，他仔細地看了看周圍
的情況。
“既沒有便衣，也沒有警察。”
他又望了望那古宅，並未發現可疑情況。
“很好！”他滿意地點了下頭，然後把手放在了褲子的口袋裏。
口袋裏右邊是短劍，左邊是手槍。他的手觸到這些冰冷的東西後，不由地點了
點頭，然後走向伯爵家的大門。
大門緊閉。他再次看了一下四周，確認沒人後，他急忙脫下外套，按響了門鈴。
寓裏也派了人手，在梅羅曼公館裏也加派了人手。”
“你這一說到梅羅曼公館，讓我想起，那幢凶宅是不是要賣給華甲了？”
“是的，伯爵和華裏，在周五簽定契約。”
“那時，華裏要付錢給伯爵吧？”
“那自然，付了款，契約才生效呀。他們還邀請我到場做個中間人，以證明這
張契約的有效性。因此周五我必須去伯爵家。”
“我可不可以去？”
“這有什麽不可以的？而且，他們早就告訴我希望你也能去，大家藉此聚一聚。
因為伯爵兄妹賣了房子後，就要去南方海濱休養了，所以這次聚會，就算是為他們
送行了。”
“那一定要去，是這個周五吧？”
“對，定在上午11時簽約，然後一起吃飯，屆時你一定要準時到呀。”貝尤組
長說完這些就離開了。
“戴乃立那些騙人的手段被人識破後，就逃得遠遠的，那他現在會在什麽地方
呢？”彭布備這樣想著。
人們都以為戴乃立逃跑了，實際上，他藏身在巴黎一個隱秘之所。
這個地方，是沒人知道的。那是一座大型的高級住宅，他不見任何人，有時化
了裝才出門。
他的化裝手段是非常高超的。有時會出現一個步履蹣跚的老頭；有時會出現一
個精力充沛的運動員；或是一個紳士，一位女子……而且，從未被人看穿過。
他剛才還是一個貴族，開著豪華的私家車，去劇院坐在貴賓席上聽歌。但剛過
不久，他又成了一個在街頭行乞的乞丐。
有時，他上午還是一個貿易商，在巴黎高級的場所談生意。但到了下午他就會
成為一個馬戲團的小醜，並能演得很出色，逗得觀眾大笑不止。
因為，他和那個名偵探福爾摩斯有著同樣的作風，設計出多變的化裝術，想盡
辦法解開梅羅曼家的謎。經過他一番努力，最終掌握了事情的真相。
“竟想不到從他祖上起，就有如此一個大秘密——伯爵家一家存在著一個可怕
的夙敵，伯爵兄妹也正因此而受盡了折磨。”
究竟這個夙敵是誰？戴乃立也還沒有查清。
“怎麽想，也是那個華裏，此次怪事就是他在其中使壞。隻要弄清此人的身份，
一係列的奇案就可以偵破了。但是沒想到他偽裝得如此得好，竟將那座豪宅從伯爵
兄妹那裏騙到手，還有能娶到像奧萊蒂這樣漂亮的姑娘。這一切我怎能冷眼旁觀？
我要不惜一切地撕下他的偽裝。”戴乃立立下了堅定決心，渾身充滿了不可抑製的
鬥誌。
“我的努力沒有白費，終於有點頭緒了。周五上午11時，伯爵就要在那張賣房
契上簽字了，我怎能眼睜睜地看著這種害人的事發生呢？”
周五清晨，他在隱身之處吃完早餐，然後穿上一套普通的衣服，裝扮成一個普
通的店員開始了一天的活動。他隨手在報攤買了兩張報紙，邊走邊看，在讀者信箱
欄中，竟出現“羅賓……戴乃立……”等幾個字，使他詳細地讀下去。
他在路旁林蔭下找了張椅子，坐下來細讀那段文章。這一看，使他臉色漸變，
這封讀者來信的內容如下：
亞森·羅賓和怪紳士
涉及梅羅曼伯爵家的那件怪案，最近已查清，與怪盜羅賓有關。
幾周前，有位紳士到諾依莎的舊貨店裏去了。但諾莎在前天晚上，在艾菲爾鐵
塔旁邊的一公園裏被害。
當時，有位紳士第一個發現了她的屍體，並報了案，但隨後他就藉故走開了。
經多方調查，已知此人就是幾天前，去過諾依莎店裏的人。警方在多方尋找此人。
警方現已查明，那位紳士就是約翰·戴乃立。
這個約翰·戴乃立，就是曾獨自一人繞地球一周的航海冒險家。同時有人認出，
他就是以前頗有名氣的私人偵探社社長巴奈。而這個巴奈也不過是怪盜羅賓的化名
罷了。一言概之，戴乃立、巴奈、羅賓三人，事實上是同一個人，他同時還是發生
在伯爵家的怪案的關鍵人物。羅賓劫持了歌手雷依娜，搶走了鑲有鑽石的衣服，還
綁架了模持兒奧萊蒂。
警方正派由貝戈組長率領的專案組來偵破此案。
作為巴黎市民應該全力協助警方，將這個大盜繩之以法。
心存正義的一讀者
讀完後，戴乃立不由地心想：
“這肯定又是華裏幹的好事，他利用貝尤來捉我，還發表了這麽一封公開信，
讓市民們也來提我。
“華裏這個傢夥看來是要和我鬥下去了。好，那我奉陪到底！我一定會笑到最
後！”
他讀完後緩緩站起，然後朝伯爵家走去。在伯爵家附近，他仔細地看了看周圍
的情況。
“既沒有便衣，也沒有警察。”
他又望了望那古宅，並未發現可疑情況。
“很好！”他滿意地點了下頭，然後把手放在了褲子的口袋裏。
口袋裏右邊是短劍，左邊是手槍。他的手觸到這些冰冷的東西後，不由地點了
點頭，然後走向伯爵家的大門。
大門緊閉。他再次看了一下四周，確認沒人後，他急忙脫下外套，按響了門鈴。