「等一下。」埃勒裏說道。
「不，」奎因警官斷然地說。
「是的。我不知道你掌握了什麽，但是——不要匆忙。掌握你的時間。麥可盧小姐不會逃掉。掌握你的時間。」
「我掌握著，」警官說道，「一直我都在進行著。我已經完成了我所做的工作。」
「你不知道一個錯誤對麥可盧小姐將意味著什麽嗎?」
「流言，聲名狼藉，大批的報紙。」斯科特博士氣喘籲籲地說了。
「當她刺殺卡倫·蕾絲的時候，她應該已經想到這些了。另外我是警官，不是法官。你們所有的人都不要再說了……等等，埃勒裏，你知道任何能證明伊娃·麥可盧沒有刺殺那個女子的東西嗎?」
「還沒有。但是我已經發現了一些線索——」
老人轉過頭去：「好吧，麥可盧小姐?」
「我——我請你再說一遍。」伊娃結結巴巴地說，「我恐怕我沒有聽到。」
「沒有聽到!」
「看在上帝的分上!」麥可盧醫生喊道，「你沒有看到這孩子馬上要崩潰了嗎?伊娃!」他憤怒得毛髮直豎，彎下腰對著她，「堅持住!別喪失勇氣，寶貝!你聽到我說的話嗎?」
「是的、是的。」伊娃微弱地說。她努力去睜大眼睛，但是，這是最奇怪的事情——雙眼睜不開，就好像它們被粘住在一起了。
「你這個該死的老鬼!」特裏·瑞叫喊道。他跳躍到警官的桌子前，並且怒視著他，「你到底想幹什麽，用這種方法來折磨那可憐的孩子?謀殺!她沒有殺害過一隻蒼蠅!因為你的總部太蠢了，抓不到真正的兇手，就讓這個孩子代人受過!為了兩分錢——」
「咳，」老人迅速地說，「不要忘了你自己，你這個大笨蛋。你這是什麽，是個團夥?你好像忘了一件事情，忘了你是誰。我沒有到處指控謀殺。我已經得到了證據。」他的眼睛裏冒著火，「至於你特裏，你最好停止玩麥可盧小姐的遊戲，開始考慮你自己的事情，我可以以同謀犯控訴你!」
特裏平靜下來了，葡萄酒顏色逐漸離開了他的臉。他走到伊娃的椅子處，在它後邊站著。莫勒爾注視著，像一個受驚嚇的海豚那樣，幾乎不能站穩，他把他的目光轉移到那扇門。
「沒問題，爸爸。讓我們進行吧。」埃勒裏說道。他沒有從窗戶那兒移動。
警官從他那最上層的抽屜中拿出一件慎重地用棉胎包起來的東西：「這是殺害卡倫·蕾絲的武器。」他怒視著。
「它在刀刃、弓部和腿部上都有伊娃·麥可盧的指紋。」
「我的天啊。」斯科特博士用沙啞的聲音說道。伊娃聽到了他的聲音，好像是從很遠的地方傳來的。
「刀刃上的血被擦幹淨了，但是後來，你不太小心，麥可盧小姐，是不是?」這時老人在她麵前揮舞著半把剪刀。剪刀上鑲飾的寶石在光亮中閃爍生輝。
「她能夠解釋那個，」特裏說道，「她——」
「我正在和麥可盧小姐談話。你不需要回答，麥可盧小姐。警察速記員準備好寫下你所說的一切。但是，不說話是你的權利，而且我有責任要提醒你，如果你說了，政府可能利用你的話來反對你。」
伊娃睜大了她的雙眼，猶如他說的話是門的鑰匙似的，雙眼輕易地就睜開了。
「伊娃——我的寶貝兒，不要說話。」麥可盧醫生呻吟地說。
「但是全都如此愚蠢。」在感到詫異的聲音中，伊娃說道，「當時我走到那屋裏，看見卡倫在那裏躺著，斜靠在桌子上，而我的手摸到了那個——那個東西。我下意識地拾起了它。然後我認識到肯定是它殺害了卡倫，因此我扔下了它。它落到了籃子裏麵。」
「我知道了，」一直用他的聰明的眼睛盯著她的奎因警官說道，「如此說，那是你的故事。當你拾起它的時候，它被擦幹淨了嗎?」她凝視著他，「它上麵有血嗎?」
「沒有，奎因警官。」
「當我星期一下午向你提問的時候，你為什麽沒告訴我這件事?」
「我害怕。」伊娃低聲地說。
「害怕什麽?」
「我不知道，隻是害怕。」
「害怕它將看起來對你不利?」
「我——是的，我這樣猜測。」
「但是，如果你沒有殺卡倫·蕾絲，你為什麽會感到害怕?你知道你是無罪的，是不是?」
「當然了!我沒殺害卡倫!我沒有!」
警官沉默地打量著她。這時伊娃雙眼閉上了，充滿了眼淚。人們認為，一個人的良心和誠實可以從其眼睛中直接清楚地表現出來。但是當那眼睛如此冷酷無情、如此充滿敵意、如此令人懷疑的時候，她怎麽能表現出來呢?任何稍微敏感的人，都不願看到那些令人不快的、殘忍的東西。
「如果那就是你全部的證據，警官，」特裏·瑞嘲笑地說，「你最好回家，去玩玩你的口琴。」
奎因警官沒有回答，邁步走回到他的桌子旁。他再一次開了最上層的抽屜，把半把剪刀放進去，並且拿出了一個馬尼拉信封。然後他又邁步回來。
「在挨著犯罪現場的起居室壁爐爐格中，」他說道，「我們發現了這個。」他從信封裏取出了一些東西。伊娃感到噁心，迫使自己去看。這不可能，不可能是這樣，命運不能玩如此卑劣的詭計。但是它就是如此，確實如此那是她的麻紗手帕的一角，剛好是一角，帶著燒焦了的波浪形的斜邊，而且她用白絲線縫上的她的姓名的首字母上，令人噁心地塗抹著卡倫·蕾絲的已經變成黑色的血跡。
「不，」奎因警官斷然地說。
「是的。我不知道你掌握了什麽，但是——不要匆忙。掌握你的時間。麥可盧小姐不會逃掉。掌握你的時間。」
「我掌握著，」警官說道，「一直我都在進行著。我已經完成了我所做的工作。」
「你不知道一個錯誤對麥可盧小姐將意味著什麽嗎?」
「流言，聲名狼藉，大批的報紙。」斯科特博士氣喘籲籲地說了。
「當她刺殺卡倫·蕾絲的時候，她應該已經想到這些了。另外我是警官，不是法官。你們所有的人都不要再說了……等等，埃勒裏，你知道任何能證明伊娃·麥可盧沒有刺殺那個女子的東西嗎?」
「還沒有。但是我已經發現了一些線索——」
老人轉過頭去：「好吧，麥可盧小姐?」
「我——我請你再說一遍。」伊娃結結巴巴地說，「我恐怕我沒有聽到。」
「沒有聽到!」
「看在上帝的分上!」麥可盧醫生喊道，「你沒有看到這孩子馬上要崩潰了嗎?伊娃!」他憤怒得毛髮直豎，彎下腰對著她，「堅持住!別喪失勇氣，寶貝!你聽到我說的話嗎?」
「是的、是的。」伊娃微弱地說。她努力去睜大眼睛，但是，這是最奇怪的事情——雙眼睜不開，就好像它們被粘住在一起了。
「你這個該死的老鬼!」特裏·瑞叫喊道。他跳躍到警官的桌子前，並且怒視著他，「你到底想幹什麽，用這種方法來折磨那可憐的孩子?謀殺!她沒有殺害過一隻蒼蠅!因為你的總部太蠢了，抓不到真正的兇手，就讓這個孩子代人受過!為了兩分錢——」
「咳，」老人迅速地說，「不要忘了你自己，你這個大笨蛋。你這是什麽，是個團夥?你好像忘了一件事情，忘了你是誰。我沒有到處指控謀殺。我已經得到了證據。」他的眼睛裏冒著火，「至於你特裏，你最好停止玩麥可盧小姐的遊戲，開始考慮你自己的事情，我可以以同謀犯控訴你!」
特裏平靜下來了，葡萄酒顏色逐漸離開了他的臉。他走到伊娃的椅子處，在它後邊站著。莫勒爾注視著，像一個受驚嚇的海豚那樣，幾乎不能站穩，他把他的目光轉移到那扇門。
「沒問題，爸爸。讓我們進行吧。」埃勒裏說道。他沒有從窗戶那兒移動。
警官從他那最上層的抽屜中拿出一件慎重地用棉胎包起來的東西：「這是殺害卡倫·蕾絲的武器。」他怒視著。
「它在刀刃、弓部和腿部上都有伊娃·麥可盧的指紋。」
「我的天啊。」斯科特博士用沙啞的聲音說道。伊娃聽到了他的聲音，好像是從很遠的地方傳來的。
「刀刃上的血被擦幹淨了，但是後來，你不太小心，麥可盧小姐，是不是?」這時老人在她麵前揮舞著半把剪刀。剪刀上鑲飾的寶石在光亮中閃爍生輝。
「她能夠解釋那個，」特裏說道，「她——」
「我正在和麥可盧小姐談話。你不需要回答，麥可盧小姐。警察速記員準備好寫下你所說的一切。但是，不說話是你的權利，而且我有責任要提醒你，如果你說了，政府可能利用你的話來反對你。」
伊娃睜大了她的雙眼，猶如他說的話是門的鑰匙似的，雙眼輕易地就睜開了。
「伊娃——我的寶貝兒，不要說話。」麥可盧醫生呻吟地說。
「但是全都如此愚蠢。」在感到詫異的聲音中，伊娃說道，「當時我走到那屋裏，看見卡倫在那裏躺著，斜靠在桌子上，而我的手摸到了那個——那個東西。我下意識地拾起了它。然後我認識到肯定是它殺害了卡倫，因此我扔下了它。它落到了籃子裏麵。」
「我知道了，」一直用他的聰明的眼睛盯著她的奎因警官說道，「如此說，那是你的故事。當你拾起它的時候，它被擦幹淨了嗎?」她凝視著他，「它上麵有血嗎?」
「沒有，奎因警官。」
「當我星期一下午向你提問的時候，你為什麽沒告訴我這件事?」
「我害怕。」伊娃低聲地說。
「害怕什麽?」
「我不知道，隻是害怕。」
「害怕它將看起來對你不利?」
「我——是的，我這樣猜測。」
「但是，如果你沒有殺卡倫·蕾絲，你為什麽會感到害怕?你知道你是無罪的，是不是?」
「當然了!我沒殺害卡倫!我沒有!」
警官沉默地打量著她。這時伊娃雙眼閉上了，充滿了眼淚。人們認為，一個人的良心和誠實可以從其眼睛中直接清楚地表現出來。但是當那眼睛如此冷酷無情、如此充滿敵意、如此令人懷疑的時候，她怎麽能表現出來呢?任何稍微敏感的人，都不願看到那些令人不快的、殘忍的東西。
「如果那就是你全部的證據，警官，」特裏·瑞嘲笑地說，「你最好回家，去玩玩你的口琴。」
奎因警官沒有回答，邁步走回到他的桌子旁。他再一次開了最上層的抽屜，把半把剪刀放進去，並且拿出了一個馬尼拉信封。然後他又邁步回來。
「在挨著犯罪現場的起居室壁爐爐格中，」他說道，「我們發現了這個。」他從信封裏取出了一些東西。伊娃感到噁心，迫使自己去看。這不可能，不可能是這樣，命運不能玩如此卑劣的詭計。但是它就是如此，確實如此那是她的麻紗手帕的一角，剛好是一角，帶著燒焦了的波浪形的斜邊，而且她用白絲線縫上的她的姓名的首字母上，令人噁心地塗抹著卡倫·蕾絲的已經變成黑色的血跡。