至於地方財政預算的五百萬法郎，主要由殖民地食品出口關稅和烈酒消費稅提供。
路易·克洛迪榮的舅舅亨利·巴朗先生，是瓜德羅普島極富有和極有影響力的一位種植園主。他居住在皮特爾角，在城市周圍擁有巨大的產業。他財產豐厚、善於處世、性格開朗、為人熱情、思想新穎、風趣幽默，所有與他接觸的人無不成為他的好朋友。他四十六歲喜好狩獵，熱衷於體育運動，經常騎著馬在自己寬闊的種植園內四處奔跑，奢好佳肴美酒，是一個典型的鄉紳。這種描述可適用於安的列斯群島的任何一個移民。此外，亨利·巴朗先生是個單身漢，是位有遺產可繼承的美洲舅舅，自然他的外甥們完全可以指望他。
我們可以猜想到，當機靈號一到，他就把路易·克洛迪榮這個外甥緊緊擁在懷裏，他是何等的喜悅，何等的激動。
“我親愛的路易，歡迎你回來。”他大喊道，“分別五年後再看到你是多麽的幸福！……你已經成了一個大小夥子。但願我沒有像你那樣大的變化，但願我沒有變成一個老頭，這樣多好啊！”
“舅舅！”路易·克洛迪榮拉著他的手肯定地說，“您還是老樣子，一點也沒變！”
“是嗎，那太好了！”巴朗先生轉過身去對站在船尾的同學們說道：“歡迎你們，我外甥的同學們，噢，請你們相信，殖民地人會非常樂於接待來自安的列斯中學的同學們。”
隨後，這位令人可敬可親的大好人與所有的人一一握手問好。接著轉身問路易：
“你爸爸媽媽、兄弟姐妹，他們在南特都好嗎？”
“他們都很好，舅舅，也許我該向您詢問他們的近況……”
“懊，對了，我前天收到你母親的一封信。一家大小都身體健康……他們叮囑我要好好地接待你。我這年冬天要去看望她和家人。”
“啊，這太好了，舅舅，那時我的學業正好結束，我一定會在南特的家裏……”
“至少你在這裏可以分享我的生活，我的外甥！關於這點我有很多想法……大家以後會看到這些的。”
這時，帕滕森先生走上前來，站在巴朗麵前，十分講究地鞠了一躬說：
“先生，請允許我向您介紹一下我這些可愛的學生……”
“哎呀！”種植園主大聲說道：“這……這一定是帕滕森先生，一切都順利嗎？帕滕森先生？”
“再好不過了。”
“我知道您，”巴朗先生打斷他說：“我和所有這些安的列斯中學生一樣，我們都知道您是指導神父……”
“對不起，巴朗先生，是總務……”
“總務，指導神父，都是一回事！”種植園主大笑一聲，又說，“不管是替誰幹活，有人付錢就行。”
巴朗先生一邊這樣說著，一邊在人群中走來走去。最後，他十分用力地握著霍雷肖·帕滕森先生的手，如果他真是指導神父，他就可以向上蒼祈禱，讓安的列斯中學的學生們在這裏多呆兩天！
於是，這位熱情洋溢的人接著說：
“我的朋友們，準備下船！你們所有的人就住在我家裏……我的房子大得很，你們的人數就是再翻上一百倍，也不會吃光我的種植園……您陪著這些年輕人，帕滕森先生……您也一樣，帕克森船長，如果您願意……”
像往常一樣，他的邀請自然被拒絕了。巴朗先生也不喜歡再強求別人。
“不過，巴朗先生，”這時，孩子們的領隊提醒說，“真不知道該說些什麽來表達我們對您的殷勤好客的謝意。”
“什麽也別說，這樣做是理所當然的，帕滕森先生。”
“如果我們給您添麻煩……”
“給我添麻煩，給我添……我像是一個怕麻煩的人嗎？……再說，誰麻煩誰？我就願意這個麻煩！”
真是盛情難卻，如此，隻好恭敬不如從命。
在帕滕森想按慣例介紹他的學生時，巴朗先生搶先大聲說：
“這些年輕小夥子我都知道。報上都登了他們的名字，我想我不會搞錯！噢，這三個是英國人，羅傑·欣斯達爾、約翰·霍華德、休伯·佩金斯……在聖露西亞、多米尼加和安地卡，我曾和他們的家庭有過聯繫……”
三個英國學生對他所說的感到十分得意。
“嗯，下來是那個金髮高個子……他是聖馬丁的阿艾伯塔斯·勒文……”
“是我，先生。”年輕荷蘭人一邊向地點頭，一邊回答。
“這兩個麵容和藹可親的勇士，這個是聖托馬斯的尼爾斯·阿爾伯，這個是聖克魯瓦的阿克塞爾·威克本。你們看見了吧，我一個都沒漏掉。哎，你，目光機靈的小個子，你往那一站，我就知道是怎麽回事了，要是你的血管流的不是法蘭西的血液就讓我見鬼去吧！……”
“我死也是法蘭西的鬼，”托尼·雷諾大聲說道：“可我出生在馬提尼克島。”
路易·克洛迪榮的舅舅亨利·巴朗先生，是瓜德羅普島極富有和極有影響力的一位種植園主。他居住在皮特爾角，在城市周圍擁有巨大的產業。他財產豐厚、善於處世、性格開朗、為人熱情、思想新穎、風趣幽默，所有與他接觸的人無不成為他的好朋友。他四十六歲喜好狩獵，熱衷於體育運動，經常騎著馬在自己寬闊的種植園內四處奔跑，奢好佳肴美酒，是一個典型的鄉紳。這種描述可適用於安的列斯群島的任何一個移民。此外，亨利·巴朗先生是個單身漢，是位有遺產可繼承的美洲舅舅，自然他的外甥們完全可以指望他。
我們可以猜想到，當機靈號一到，他就把路易·克洛迪榮這個外甥緊緊擁在懷裏，他是何等的喜悅，何等的激動。
“我親愛的路易，歡迎你回來。”他大喊道，“分別五年後再看到你是多麽的幸福！……你已經成了一個大小夥子。但願我沒有像你那樣大的變化，但願我沒有變成一個老頭，這樣多好啊！”
“舅舅！”路易·克洛迪榮拉著他的手肯定地說，“您還是老樣子，一點也沒變！”
“是嗎，那太好了！”巴朗先生轉過身去對站在船尾的同學們說道：“歡迎你們，我外甥的同學們，噢，請你們相信，殖民地人會非常樂於接待來自安的列斯中學的同學們。”
隨後，這位令人可敬可親的大好人與所有的人一一握手問好。接著轉身問路易：
“你爸爸媽媽、兄弟姐妹，他們在南特都好嗎？”
“他們都很好，舅舅，也許我該向您詢問他們的近況……”
“懊，對了，我前天收到你母親的一封信。一家大小都身體健康……他們叮囑我要好好地接待你。我這年冬天要去看望她和家人。”
“啊，這太好了，舅舅，那時我的學業正好結束，我一定會在南特的家裏……”
“至少你在這裏可以分享我的生活，我的外甥！關於這點我有很多想法……大家以後會看到這些的。”
這時，帕滕森先生走上前來，站在巴朗麵前，十分講究地鞠了一躬說：
“先生，請允許我向您介紹一下我這些可愛的學生……”
“哎呀！”種植園主大聲說道：“這……這一定是帕滕森先生，一切都順利嗎？帕滕森先生？”
“再好不過了。”
“我知道您，”巴朗先生打斷他說：“我和所有這些安的列斯中學生一樣，我們都知道您是指導神父……”
“對不起，巴朗先生，是總務……”
“總務，指導神父，都是一回事！”種植園主大笑一聲，又說，“不管是替誰幹活，有人付錢就行。”
巴朗先生一邊這樣說著，一邊在人群中走來走去。最後，他十分用力地握著霍雷肖·帕滕森先生的手，如果他真是指導神父，他就可以向上蒼祈禱，讓安的列斯中學的學生們在這裏多呆兩天！
於是，這位熱情洋溢的人接著說：
“我的朋友們，準備下船！你們所有的人就住在我家裏……我的房子大得很，你們的人數就是再翻上一百倍，也不會吃光我的種植園……您陪著這些年輕人，帕滕森先生……您也一樣，帕克森船長，如果您願意……”
像往常一樣，他的邀請自然被拒絕了。巴朗先生也不喜歡再強求別人。
“不過，巴朗先生，”這時，孩子們的領隊提醒說，“真不知道該說些什麽來表達我們對您的殷勤好客的謝意。”
“什麽也別說，這樣做是理所當然的，帕滕森先生。”
“如果我們給您添麻煩……”
“給我添麻煩，給我添……我像是一個怕麻煩的人嗎？……再說，誰麻煩誰？我就願意這個麻煩！”
真是盛情難卻，如此，隻好恭敬不如從命。
在帕滕森想按慣例介紹他的學生時，巴朗先生搶先大聲說：
“這些年輕小夥子我都知道。報上都登了他們的名字，我想我不會搞錯！噢，這三個是英國人，羅傑·欣斯達爾、約翰·霍華德、休伯·佩金斯……在聖露西亞、多米尼加和安地卡，我曾和他們的家庭有過聯繫……”
三個英國學生對他所說的感到十分得意。
“嗯，下來是那個金髮高個子……他是聖馬丁的阿艾伯塔斯·勒文……”
“是我，先生。”年輕荷蘭人一邊向地點頭，一邊回答。
“這兩個麵容和藹可親的勇士，這個是聖托馬斯的尼爾斯·阿爾伯，這個是聖克魯瓦的阿克塞爾·威克本。你們看見了吧，我一個都沒漏掉。哎，你，目光機靈的小個子，你往那一站，我就知道是怎麽回事了，要是你的血管流的不是法蘭西的血液就讓我見鬼去吧！……”
“我死也是法蘭西的鬼，”托尼·雷諾大聲說道：“可我出生在馬提尼克島。”