“他們有沒有觀察機靈號？……”艾伯塔斯·勒文又提了一個問題。
“沒有觀察機靈號，也沒有觀察其他船隻……”約翰·卡彭特回答說。
“他們是警察嗎？……”羅傑·欣斯達爾不解地問。
“我想是的。”哈裏·馬克爾說。
“他們可能是在找壞人吧？……”路易·克羅迪榮又說。
“什麽壞人？……”水手長反問路易·克羅迪榮。
“有可能。”路易·克羅迪榮接著說，“赫利發號上的海盜在太平洋海域被抓獲後帶回英國，關押在昆斯敦監獄還沒有接受審判，他們就越獄逃跑了，您沒有聽說有這回事？”
“我們不知道有這回事。”約翰·卡彭特的口吻既最自然又最冷淡。
“可是，”休伯·佩金斯說，“前天我們一下船就聽說這事兒了……”
“有可能。但是我們前天和昨天一刻也沒有離開過輪船，我們不知道這個消息。”
“就算是吧。”路易·克羅迪榮問，“赫利發號上的船員被帶回歐洲了，這你們一定聽說了吧？……”
“其實……”約翰·卡彭特不願意被人看成是個無知漢，就故意說，“那幫傢夥逃出昆斯敦監獄一事，我們真還不知道……”
“越獄已經發生了。”羅傑·欣斯達爾口氣肯定地說，“這幫壞蛋在接受審判的前一天……”
“然後得判刑的！……”托尼·雷諾大聲說，“希望警方能找到他們的下落……”
“沒有問題。”路易·克羅迪榮插上說，“他們的滔天罪行逃脫不了懲罰……”
“您說得對。”哈裏·馬克爾不說什麽，隻管應答。
此外，恐懼——哈裏·馬克爾及其同夥恰如其分感覺到的恐懼——很快就過去了。警察在懸崖頂上停留了一刻鍾以後，繼續沿著海岸邊的山脊朝西南方向走，一會兒就看不見了。科蒂立即放鬆了，輕聲細語地說：
“這下好了……我可以鬆口氣了！”
“可以。”約翰·卡彭特說，“如果警察來了，風就躲得遠遠的！……要是天黑前不起風，我們夜裏無論如何得離開這個鬼地方……”
“我們不是要走嗎，哈裏？……”科蒂問哈裏。“咱們的小艇拖動機靈號……乘客們會主動劃槳幫助我們……”
“好，”水手長表態說，“落潮能把咱們帶離陸地三四海裏，咱們的危險就比這兒小得多……”
“而且，”科蒂推斷說，“我們可以做我們沒有作完的事情……”
第十章 東北風
小乘客們靠著欄杆認真地極目遠眺。他們急不可耐地想離開錨泊地，不在看到陸地！
看樣子，天氣很快要發生變化。東邊已經起了幾朵雲。日落之前，風很可能從海岸吹過來。
有了風，可得好好利用。不管刮什麽風，哪怕是刮暴風，隻要它能把機靈號拖出錨泊地二十海裏，送入茫茫大西洋。
這個希望會落空嗎？……這些雲團不會和霞光一起消失的！……哈裏·馬克爾會利用手頭的小船出海嗎？……
這時，小乘客們站在後甲板的天篷下，密切注視著聖喬治海峽出入口處的往來船隻。不僅有南下大西洋，北上愛爾蘭海域的輪船，而且有好幾艘由昆斯敦碼頭拖船拖拉的帆船。
啊！哈裏·馬克爾要是有膽量的話，他就會呼來一艘拖船，說好把他送入海上，多付些拖曳費！
托尼·雷諾也建議使用這個辦法。在聖喬治海峽入口區五六海裏以外的地方，誰能肯定就遇不上海風呢？……
哈裏·馬克爾斷然拒絕了托尼·雷諾的這個建議，其口氣之生硬不能不令人感到意外。總之，作為一船之長，他知道他應該做什麽，不需要徵求任何人的意見。
不管哈裏·馬克爾離開危機四伏的海岸於同夥於己多麽有利，可他就是不同意租艘拖船。要是拖船的老闆認識帕克森船長，或者他手下的一個水手，在機靈號上找不到他們，情況又會怎樣呢？……不能貿然行事！最好還是等一等。
下午快三點鍾時，西南方向升起滾滾濃煙。那是給馬上進港輪船的信號，觀看這場景真叫人賞心悅目！
這艘船行駛速度很快。再過半小時，大家肯定會發現，那是一艘正向聖喬治海峽疾駛的軍艦。
袖珍望遠鏡統統對準了軍艦過來的那個方向。托尼·雷諾和其他同學打賭，看誰首先看清輪船的國籍。
路易·克羅迪榮有幸第一個看到了那艘輪船的國籍。路易·克羅迪榮在看清楚旗杆球形飾頭飄揚的三角軍旗後，大聲說：
“這是一艘法國軍艦，一艘國有艦艇……”
“如果是法國軍艦，”托尼·雷諾大聲說，“經過時我們要向它敬禮！”
“沒有觀察機靈號，也沒有觀察其他船隻……”約翰·卡彭特回答說。
“他們是警察嗎？……”羅傑·欣斯達爾不解地問。
“我想是的。”哈裏·馬克爾說。
“他們可能是在找壞人吧？……”路易·克羅迪榮又說。
“什麽壞人？……”水手長反問路易·克羅迪榮。
“有可能。”路易·克羅迪榮接著說，“赫利發號上的海盜在太平洋海域被抓獲後帶回英國，關押在昆斯敦監獄還沒有接受審判，他們就越獄逃跑了，您沒有聽說有這回事？”
“我們不知道有這回事。”約翰·卡彭特的口吻既最自然又最冷淡。
“可是，”休伯·佩金斯說，“前天我們一下船就聽說這事兒了……”
“有可能。但是我們前天和昨天一刻也沒有離開過輪船，我們不知道這個消息。”
“就算是吧。”路易·克羅迪榮問，“赫利發號上的船員被帶回歐洲了，這你們一定聽說了吧？……”
“其實……”約翰·卡彭特不願意被人看成是個無知漢，就故意說，“那幫傢夥逃出昆斯敦監獄一事，我們真還不知道……”
“越獄已經發生了。”羅傑·欣斯達爾口氣肯定地說，“這幫壞蛋在接受審判的前一天……”
“然後得判刑的！……”托尼·雷諾大聲說，“希望警方能找到他們的下落……”
“沒有問題。”路易·克羅迪榮插上說，“他們的滔天罪行逃脫不了懲罰……”
“您說得對。”哈裏·馬克爾不說什麽，隻管應答。
此外，恐懼——哈裏·馬克爾及其同夥恰如其分感覺到的恐懼——很快就過去了。警察在懸崖頂上停留了一刻鍾以後，繼續沿著海岸邊的山脊朝西南方向走，一會兒就看不見了。科蒂立即放鬆了，輕聲細語地說：
“這下好了……我可以鬆口氣了！”
“可以。”約翰·卡彭特說，“如果警察來了，風就躲得遠遠的！……要是天黑前不起風，我們夜裏無論如何得離開這個鬼地方……”
“我們不是要走嗎，哈裏？……”科蒂問哈裏。“咱們的小艇拖動機靈號……乘客們會主動劃槳幫助我們……”
“好，”水手長表態說，“落潮能把咱們帶離陸地三四海裏，咱們的危險就比這兒小得多……”
“而且，”科蒂推斷說，“我們可以做我們沒有作完的事情……”
第十章 東北風
小乘客們靠著欄杆認真地極目遠眺。他們急不可耐地想離開錨泊地，不在看到陸地！
看樣子，天氣很快要發生變化。東邊已經起了幾朵雲。日落之前，風很可能從海岸吹過來。
有了風，可得好好利用。不管刮什麽風，哪怕是刮暴風，隻要它能把機靈號拖出錨泊地二十海裏，送入茫茫大西洋。
這個希望會落空嗎？……這些雲團不會和霞光一起消失的！……哈裏·馬克爾會利用手頭的小船出海嗎？……
這時，小乘客們站在後甲板的天篷下，密切注視著聖喬治海峽出入口處的往來船隻。不僅有南下大西洋，北上愛爾蘭海域的輪船，而且有好幾艘由昆斯敦碼頭拖船拖拉的帆船。
啊！哈裏·馬克爾要是有膽量的話，他就會呼來一艘拖船，說好把他送入海上，多付些拖曳費！
托尼·雷諾也建議使用這個辦法。在聖喬治海峽入口區五六海裏以外的地方，誰能肯定就遇不上海風呢？……
哈裏·馬克爾斷然拒絕了托尼·雷諾的這個建議，其口氣之生硬不能不令人感到意外。總之，作為一船之長，他知道他應該做什麽，不需要徵求任何人的意見。
不管哈裏·馬克爾離開危機四伏的海岸於同夥於己多麽有利，可他就是不同意租艘拖船。要是拖船的老闆認識帕克森船長，或者他手下的一個水手，在機靈號上找不到他們，情況又會怎樣呢？……不能貿然行事！最好還是等一等。
下午快三點鍾時，西南方向升起滾滾濃煙。那是給馬上進港輪船的信號，觀看這場景真叫人賞心悅目！
這艘船行駛速度很快。再過半小時，大家肯定會發現，那是一艘正向聖喬治海峽疾駛的軍艦。
袖珍望遠鏡統統對準了軍艦過來的那個方向。托尼·雷諾和其他同學打賭，看誰首先看清輪船的國籍。
路易·克羅迪榮有幸第一個看到了那艘輪船的國籍。路易·克羅迪榮在看清楚旗杆球形飾頭飄揚的三角軍旗後，大聲說：
“這是一艘法國軍艦，一艘國有艦艇……”
“如果是法國軍艦，”托尼·雷諾大聲說，“經過時我們要向它敬禮！”