第二章 西摩夫人的想法
去西印度洋群島旅遊，這是慷慨的凱倫·西摩夫人一手安排的！當然了，考試的優勝者似乎應該感到滿意。
毫無疑問，學生們應該放棄穿越非洲、亞洲、大洋洲的遠距離探險念頭，考慮去新大陸不太出名的北極或者南極什麽地方。
不過，要是不去想去的地方去又感到有點失望，要是去了想去的地方，又要求回來的速度比去時更快，那麽去安的列斯群島旅遊，可謂是充分利用即將來臨的暑假。讓學生們明白利用好假期的益處，阿德先生不用花很大的氣力。
安的列斯群島，是不是他們的故鄉呢？……在他們還是幼童時，他們當中的大多數人就離開了安的列斯群島，千裏迢迢來歐洲上學……他們從此以後幾乎沒有再踏上看著他們出生的安的列斯群島的熱土，腦子裏幾乎對安的列斯群島沒有多深的印象！
他們的家雖然已經搬離安的列斯群島，不打算再遷回去，但他們當中有人仍然有親戚朋友在那裏。所以，對生於在安的列斯群島的青年人來說，擬議中的旅遊無論從哪方麵講都特別有意義。
旅遊資助金是給九名考試優勝生的，但是發放時要對他們每位的個人情況進行評定，根本評定結果進行發放。
首先介紹英國籍的學生。在安的列斯中學就讀的較多，考試獲優勝的有：
羅傑·欣思達爾，來自聖露西亞島，二十歲，父母順利棄商後返回英國，現住在倫敦。
約翰·霍華德，來自多米尼加島，十八歲，父親是企業家，現住在曼徹斯特市。
休伯·佩金斯，來自安地卡島，十七歲，家庭成員有父母親，兩個妹妹。他家一直在安地卡島，他學成以後將返回安地卡島，到一家商行做事。
現在介紹法國籍學生。安的列斯中學上學的有十幾個人，考試獲優勝的是：
路易·克洛迪榮，來自瓜德羅普島，二十歲，出身船東家庭，定居南特已有幾年。
托尼·雷諾，來自馬提尼克島，十六歲，兄妹四個，他是長子，出身巴黎前官吏家庭。
再介紹丹麥籍學生：
尼爾斯·阿爾伯，來自聖托馬斯島，父母雙亡，哥哥年長他十歲，一直呆在安的列斯群島。
阿克塞爾·威克本，來自聖克羅伊島，十九歲，出身丹麥哥本哈根前木材商家庭。
後介紹荷蘭籍學生。荷蘭籍學生的代表是艾伯塔斯·勒文，來自聖馬丁島，二十歲，獨生子，父親曾經居住在鹿特丹市郊。
還要介紹一名瑞典籍優勝生。馬格努·安德斯，出生在巴特勒米島，十九歲，家人新近遷居瑞典哥特堡，準備掙些錢，再返回安的列斯群島。
說實話，讓生於安的列斯群島的青年人回出生地旅遊數周，他們一定很高興。他們中大多數人是否樂意回故鄉看看，誰心裏也沒有底！路易·克洛迪榮就有個舅舅在瓜德羅普島；尼爾斯·阿爾伯有個哥哥在聖托馬斯；休伯·佩金斯全家人在安地卡島。除了他們之外，他們的同學都與安的列斯群島沒有什麽親朋關係，離開了就不想再回去。
享受旅遊資助生中，年齡最大的三人：一個是羅傑·欣思達爾。他生性有些傲慢；另一個是路易·克洛迪榮，穩重勤奮，人緣很好；再一個是艾伯塔斯·勒文。安的列斯群島的烈日艷陽不曾曬熱過他血管中荷蘭人的血液。尼爾斯·阿爾伯喜好什麽，他不曾表白過；馬格努·安德斯喜歡與海洋有關聯的工作，準備將來去商船隊幹事；阿克塞爾·威克本想到丹麥部隊裏去服役，當一名士兵。下麵介紹的學生以年齡長幼為序：約翰·霍華德身上的英國人氣味稍淡於他的同胞羅傑·欣思達爾。還有兩個年齡最小的，一個是休伯·佩金斯，正如他自己曾經所說的那樣，他將來想經商；另一個是托尼·雷諾，他酷愛劃船，將來能成為一個航海家。
目下需要搞清楚的一個比較重要的問題是，這次旅遊的地方包不包括大安的列斯群島和小安的列斯群島，向風群島和背風群島？……不過，全部旅遊完這些群島，學生們把假期都用上，恐怕還得順延幾周。西印度群島上有不下三百五十個島嶼，一天遊一個，就是走馬觀花，遊覽全部島嶼也得整整一年時間。
不！這不是凱倫·西摩夫人的意圖。安的列斯中學的寄宿生將隻能再各自的母島上呆幾天，探望一下那裏好久不見的親朋好友，看看自己的故裏。
要是這樣的話，大家都心裏明白，大安的列斯群島、古巴、海裏、聖多明各、波多黎各恐怕首先得從旅遊日程上刪掉，因為西班牙籍寄宿生考試沒有考上名次。牙買加也在被刪掉之列，因為考試優勝者中沒有一個來自這塊英國的殖民地。荷蘭殖民地因同樣的理由被從日程安排上抹去。委內瑞拉管轄的小安的列斯群島同樣有幾個島嶼不旅遊的線路上。這些島嶼是托爾提戈斯島、奧爾德拉島、阿維斯島。
旅遊線路若這樣安排，他們的旅遊地都將是小安的列斯群島上的島嶼，有英屬的聖露西亞、多米尼加、安地卡；法屬的瓜德羅普、馬提尼克；丹麥管轄的聖托馬斯、聖克羅伊；瑞典管轄的聖巴特勒米；還有一半屬於荷蘭，一半屬於法國的聖馬丁島。
去西印度洋群島旅遊，這是慷慨的凱倫·西摩夫人一手安排的！當然了，考試的優勝者似乎應該感到滿意。
毫無疑問，學生們應該放棄穿越非洲、亞洲、大洋洲的遠距離探險念頭，考慮去新大陸不太出名的北極或者南極什麽地方。
不過，要是不去想去的地方去又感到有點失望，要是去了想去的地方，又要求回來的速度比去時更快，那麽去安的列斯群島旅遊，可謂是充分利用即將來臨的暑假。讓學生們明白利用好假期的益處，阿德先生不用花很大的氣力。
安的列斯群島，是不是他們的故鄉呢？……在他們還是幼童時，他們當中的大多數人就離開了安的列斯群島，千裏迢迢來歐洲上學……他們從此以後幾乎沒有再踏上看著他們出生的安的列斯群島的熱土，腦子裏幾乎對安的列斯群島沒有多深的印象！
他們的家雖然已經搬離安的列斯群島，不打算再遷回去，但他們當中有人仍然有親戚朋友在那裏。所以，對生於在安的列斯群島的青年人來說，擬議中的旅遊無論從哪方麵講都特別有意義。
旅遊資助金是給九名考試優勝生的，但是發放時要對他們每位的個人情況進行評定，根本評定結果進行發放。
首先介紹英國籍的學生。在安的列斯中學就讀的較多，考試獲優勝的有：
羅傑·欣思達爾，來自聖露西亞島，二十歲，父母順利棄商後返回英國，現住在倫敦。
約翰·霍華德，來自多米尼加島，十八歲，父親是企業家，現住在曼徹斯特市。
休伯·佩金斯，來自安地卡島，十七歲，家庭成員有父母親，兩個妹妹。他家一直在安地卡島，他學成以後將返回安地卡島，到一家商行做事。
現在介紹法國籍學生。安的列斯中學上學的有十幾個人，考試獲優勝的是：
路易·克洛迪榮，來自瓜德羅普島，二十歲，出身船東家庭，定居南特已有幾年。
托尼·雷諾，來自馬提尼克島，十六歲，兄妹四個，他是長子，出身巴黎前官吏家庭。
再介紹丹麥籍學生：
尼爾斯·阿爾伯，來自聖托馬斯島，父母雙亡，哥哥年長他十歲，一直呆在安的列斯群島。
阿克塞爾·威克本，來自聖克羅伊島，十九歲，出身丹麥哥本哈根前木材商家庭。
後介紹荷蘭籍學生。荷蘭籍學生的代表是艾伯塔斯·勒文，來自聖馬丁島，二十歲，獨生子，父親曾經居住在鹿特丹市郊。
還要介紹一名瑞典籍優勝生。馬格努·安德斯，出生在巴特勒米島，十九歲，家人新近遷居瑞典哥特堡，準備掙些錢，再返回安的列斯群島。
說實話，讓生於安的列斯群島的青年人回出生地旅遊數周，他們一定很高興。他們中大多數人是否樂意回故鄉看看，誰心裏也沒有底！路易·克洛迪榮就有個舅舅在瓜德羅普島；尼爾斯·阿爾伯有個哥哥在聖托馬斯；休伯·佩金斯全家人在安地卡島。除了他們之外，他們的同學都與安的列斯群島沒有什麽親朋關係，離開了就不想再回去。
享受旅遊資助生中，年齡最大的三人：一個是羅傑·欣思達爾。他生性有些傲慢；另一個是路易·克洛迪榮，穩重勤奮，人緣很好；再一個是艾伯塔斯·勒文。安的列斯群島的烈日艷陽不曾曬熱過他血管中荷蘭人的血液。尼爾斯·阿爾伯喜好什麽，他不曾表白過；馬格努·安德斯喜歡與海洋有關聯的工作，準備將來去商船隊幹事；阿克塞爾·威克本想到丹麥部隊裏去服役，當一名士兵。下麵介紹的學生以年齡長幼為序：約翰·霍華德身上的英國人氣味稍淡於他的同胞羅傑·欣思達爾。還有兩個年齡最小的，一個是休伯·佩金斯，正如他自己曾經所說的那樣，他將來想經商；另一個是托尼·雷諾，他酷愛劃船，將來能成為一個航海家。
目下需要搞清楚的一個比較重要的問題是，這次旅遊的地方包不包括大安的列斯群島和小安的列斯群島，向風群島和背風群島？……不過，全部旅遊完這些群島，學生們把假期都用上，恐怕還得順延幾周。西印度群島上有不下三百五十個島嶼，一天遊一個，就是走馬觀花，遊覽全部島嶼也得整整一年時間。
不！這不是凱倫·西摩夫人的意圖。安的列斯中學的寄宿生將隻能再各自的母島上呆幾天，探望一下那裏好久不見的親朋好友，看看自己的故裏。
要是這樣的話，大家都心裏明白，大安的列斯群島、古巴、海裏、聖多明各、波多黎各恐怕首先得從旅遊日程上刪掉，因為西班牙籍寄宿生考試沒有考上名次。牙買加也在被刪掉之列，因為考試優勝者中沒有一個來自這塊英國的殖民地。荷蘭殖民地因同樣的理由被從日程安排上抹去。委內瑞拉管轄的小安的列斯群島同樣有幾個島嶼不旅遊的線路上。這些島嶼是托爾提戈斯島、奧爾德拉島、阿維斯島。
旅遊線路若這樣安排，他們的旅遊地都將是小安的列斯群島上的島嶼，有英屬的聖露西亞、多米尼加、安地卡；法屬的瓜德羅普、馬提尼克；丹麥管轄的聖托馬斯、聖克羅伊；瑞典管轄的聖巴特勒米；還有一半屬於荷蘭，一半屬於法國的聖馬丁島。