第47頁
哭泣童子：三島屋奇異百物語參 作者：[日]宮部美幸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
家父打算將家母送往該處。隻要能遠遠望見兩位郡奉行，家母的眼力就能派上用場。
此時在這裏說故事，在下滿布皺紋的臉顯得一派輕鬆，不過，談起當時父母的奮鬥和努力，實在鼻酸。家父個性一板一眼，不喜歡結黨營派，每天與上司和同僚之間的不睦，令他深感疲憊。因此，他充滿期待，不管是多細微的跡象都好，隻要能讓他不必顧忌其中一方就行。在下認為，家母也很明白家父的痛苦。
家父的計謀……這麽講或許有些誇張，但在家父的用心安排下，家母順利在主君巡視領地行經的羽尾莊，擔任休息所的「水番」一職。如同字麵上的意義，是幫主君及各重臣清洗手腳、提水供他們擦汗、搬運水盆的女侍。通常是交給村長的妻女，家父向上司請託，說妻子來自下級武士家庭，希望能藉機讓她接受薰陶。
於是，家母得以暗中接近主君一行人。附帶一提，在這次的巡視中，馬揃番負責城裏的護衛，擔任統領的田端家長男同行，家母也可窺見他的身影。擔任郡奉行的父親做為前導，兒子調度護衛，對田端家而言，這是無比榮耀的事。況且，田端家長男是藩內屈指可數的馬術高手。
順利結束巡視後，家父返回家中，家母早已在家等候。
——相公，井上大人的肝髒一帶，有淡綠色煙霧。
郡奉行井上大人似乎患有肝病。他是藩內出名的酒豪，酒品不佳也廣為人知。
——就像釣到的魚在簍子裏活蹦亂跳，那團煙霧動個不停。
——那麽，田端大人的情況如何?
——看不出任何異狀，他的身體相當潔淨。
附帶一提，他的長子也十分健康。家母補上一句，但家父當時幾乎什麽都聽不進耳裏。
——太好了!
家父雙手一拍，喜不自勝。在這種情況下高興，並非武士應有的行徑，但這始終是極為私密的事，希望各位能理解。
——這麽一來，就能決定我日後的方向。
從那天起，家父決定投靠田端家。
然後——
倘若一切真如家母的眼力所見，井上大人旋即因肝病辭去郡奉行，那麽，在下這個故事的結局，便會是誇耀父母的豐功偉業。不過，後續發展與想像中不太一樣。
主君結束巡視不到一個月，田端家長男在山野間騎馬時，意外絆到兔子洞，墜馬摔斷頸骨喪命。如前所述，他是馬術高手，發生這種意外，眾人不禁啞然。
不幸的是，田端家隻有一個男丁，無人繼承家業。
田端大人深受打擊，萬念俱灰，不久便辭去職務，和妻女一起遁入空門。
家父極為錯愕。
在下當時已懂事。記得某天夜裏，家父喚來家母，兩人關在房裏。在下斷斷續聽見家父厲聲痛罵家母，十分難過。
麵對家父的指責，家母無法忍氣吞聲，反駁道：
——相公，我右眼能看到的，隻有人們的疾病，無法看出人們的命運和心思。您這樣斥責，教我如何自處?
這樣的演變真是諷刺。當時潸然落淚的家母，晚年發現自己心髒出現清冷白濁的陰影，於是喚來成為一家之主的在下，坦白道出一切。她傾訴時略帶靦腆，流露懷念的微笑，因家父早駕鶴西歸。不久後，家母便長眠九泉。
臨終前，家母還告訴我一件事。
——日後你的右眼會罹患底翳失明。娘現在隻看到淡淡陰影，應該是很久以後才會發生，你要先做好心理準備。
家母的預言，指的雖然是很久以後的事，但確實一語成讖。在下失明的右眼，至今仍清楚烙印著家母安慰我的溫柔微笑。
說完故事，老翁正常的左眼也靜靜闔上，深吸一口氣。
接著，他睜開眼，環視在座眾人，沉穩地開口：
「最後，有件事想告訴各位。在下因底翳失去右眼，過了一年，也獲得和家母一樣的眼力，即千裏眼。在下的右眼，一樣看得出棲宿在人們身上，將要發作的病症。」在場賓客一陣譁然，阿近也不禁一震。
「那位夫人。」
老翁指著那身穿長袖和服的女子。他指節粗大的手微微顫抖，卻不顯一絲猶疑。
「妳不久將罹患天花，在下看得很清楚。若不從今日開始行善積德，那張白皙的臉蛋，會覆滿瘟神印記的痘疤。」那名女子摀著嘴，發出一聲尖叫，別過臉。眼看華麗的花簪就要脫落，她的母親霍然起身，撲上前護住女兒。
「武士大人，您在說些什麽!」
麵對那名母親的尖聲叫喊，老翁不為所動。他瞪視著母女倆，威儀十足地繼續道：
「聽到在下的話了吧?那就應該明白在下的意思。妳身為人母，得努力矯正女兒醜惡的心靈。不妨反省自己膚淺的行徑，和她一起洗心革麵。」聽到堅決冰冷的話語，那名母親花容失色，女兒則以長袖掩麵大哭。
「井筒屋老爺，這未免太過分。」
母親緊摟女兒，踉蹌站起。女兒放聲哭泣。
「這什麽怪談物語會，太不正常了，我不會再來。告辭!」那對母女像要踢飛烤火盆般，匆匆逃離包廂，既粗魯又難看。
留在現場的賓客，宛如遭一陣風吹過，不禁愕然。
半晌後，井筒屋七郎右衛門緩緩低笑。說故事的老翁滿布皺紋的臉，跟著浮現笑意。
此時在這裏說故事，在下滿布皺紋的臉顯得一派輕鬆，不過，談起當時父母的奮鬥和努力，實在鼻酸。家父個性一板一眼，不喜歡結黨營派，每天與上司和同僚之間的不睦，令他深感疲憊。因此，他充滿期待，不管是多細微的跡象都好，隻要能讓他不必顧忌其中一方就行。在下認為，家母也很明白家父的痛苦。
家父的計謀……這麽講或許有些誇張，但在家父的用心安排下，家母順利在主君巡視領地行經的羽尾莊，擔任休息所的「水番」一職。如同字麵上的意義，是幫主君及各重臣清洗手腳、提水供他們擦汗、搬運水盆的女侍。通常是交給村長的妻女，家父向上司請託，說妻子來自下級武士家庭，希望能藉機讓她接受薰陶。
於是，家母得以暗中接近主君一行人。附帶一提，在這次的巡視中，馬揃番負責城裏的護衛，擔任統領的田端家長男同行，家母也可窺見他的身影。擔任郡奉行的父親做為前導，兒子調度護衛，對田端家而言，這是無比榮耀的事。況且，田端家長男是藩內屈指可數的馬術高手。
順利結束巡視後，家父返回家中，家母早已在家等候。
——相公，井上大人的肝髒一帶，有淡綠色煙霧。
郡奉行井上大人似乎患有肝病。他是藩內出名的酒豪，酒品不佳也廣為人知。
——就像釣到的魚在簍子裏活蹦亂跳，那團煙霧動個不停。
——那麽，田端大人的情況如何?
——看不出任何異狀，他的身體相當潔淨。
附帶一提，他的長子也十分健康。家母補上一句，但家父當時幾乎什麽都聽不進耳裏。
——太好了!
家父雙手一拍，喜不自勝。在這種情況下高興，並非武士應有的行徑，但這始終是極為私密的事，希望各位能理解。
——這麽一來，就能決定我日後的方向。
從那天起，家父決定投靠田端家。
然後——
倘若一切真如家母的眼力所見，井上大人旋即因肝病辭去郡奉行，那麽，在下這個故事的結局，便會是誇耀父母的豐功偉業。不過，後續發展與想像中不太一樣。
主君結束巡視不到一個月，田端家長男在山野間騎馬時，意外絆到兔子洞，墜馬摔斷頸骨喪命。如前所述，他是馬術高手，發生這種意外，眾人不禁啞然。
不幸的是，田端家隻有一個男丁，無人繼承家業。
田端大人深受打擊，萬念俱灰，不久便辭去職務，和妻女一起遁入空門。
家父極為錯愕。
在下當時已懂事。記得某天夜裏，家父喚來家母，兩人關在房裏。在下斷斷續聽見家父厲聲痛罵家母，十分難過。
麵對家父的指責，家母無法忍氣吞聲，反駁道：
——相公，我右眼能看到的，隻有人們的疾病，無法看出人們的命運和心思。您這樣斥責，教我如何自處?
這樣的演變真是諷刺。當時潸然落淚的家母，晚年發現自己心髒出現清冷白濁的陰影，於是喚來成為一家之主的在下，坦白道出一切。她傾訴時略帶靦腆，流露懷念的微笑，因家父早駕鶴西歸。不久後，家母便長眠九泉。
臨終前，家母還告訴我一件事。
——日後你的右眼會罹患底翳失明。娘現在隻看到淡淡陰影，應該是很久以後才會發生，你要先做好心理準備。
家母的預言，指的雖然是很久以後的事，但確實一語成讖。在下失明的右眼，至今仍清楚烙印著家母安慰我的溫柔微笑。
說完故事，老翁正常的左眼也靜靜闔上，深吸一口氣。
接著，他睜開眼，環視在座眾人，沉穩地開口：
「最後，有件事想告訴各位。在下因底翳失去右眼，過了一年，也獲得和家母一樣的眼力，即千裏眼。在下的右眼，一樣看得出棲宿在人們身上，將要發作的病症。」在場賓客一陣譁然，阿近也不禁一震。
「那位夫人。」
老翁指著那身穿長袖和服的女子。他指節粗大的手微微顫抖，卻不顯一絲猶疑。
「妳不久將罹患天花，在下看得很清楚。若不從今日開始行善積德，那張白皙的臉蛋，會覆滿瘟神印記的痘疤。」那名女子摀著嘴，發出一聲尖叫，別過臉。眼看華麗的花簪就要脫落，她的母親霍然起身，撲上前護住女兒。
「武士大人，您在說些什麽!」
麵對那名母親的尖聲叫喊，老翁不為所動。他瞪視著母女倆，威儀十足地繼續道：
「聽到在下的話了吧?那就應該明白在下的意思。妳身為人母，得努力矯正女兒醜惡的心靈。不妨反省自己膚淺的行徑，和她一起洗心革麵。」聽到堅決冰冷的話語，那名母親花容失色，女兒則以長袖掩麵大哭。
「井筒屋老爺，這未免太過分。」
母親緊摟女兒，踉蹌站起。女兒放聲哭泣。
「這什麽怪談物語會，太不正常了，我不會再來。告辭!」那對母女像要踢飛烤火盆般，匆匆逃離包廂，既粗魯又難看。
留在現場的賓客，宛如遭一陣風吹過，不禁愕然。
半晌後，井筒屋七郎右衛門緩緩低笑。說故事的老翁滿布皺紋的臉，跟著浮現笑意。