第45頁
哭泣童子：三島屋奇異百物語參 作者：[日]宮部美幸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——橋容易引來不可思議現象嗎?
之前在三島屋聽過的故事中，沒有與橋有關的怪談。
但在搭轎前來的路上，碰上有些奇妙的遭遇。那也是在即將走上兩國橋時發生。
「阿近小姐，您怎麽了?」
在利一郎的叫喚下，阿近抬起眼。
「我在想剛剛那個故事。那座木橋究竟通往哪裏?橋是容易引來奇異現象的地方嗎?」「大小姐，一點都沒錯。」四人皆大吃一驚。不知何時，井筒屋七郎右衛門來到他們身旁，彎著腰，笑臉相迎。他將衣襬撥向一旁，發出清脆的啪一聲。
「各位今天聽得盡興嗎?老大，謝謝你帶來新客人。」半吉重新端坐，「您這麽說，我怎麽擔當得起……」「不必拘束。在這個物語會中，用不著客氣。」井筒屋七郎右衛門豪氣地擺擺手，轉向阿近。
「大小姐，橋原本就是架設在沒有道路之處。在這層意義上，形同是梯子或樓梯。」是，阿近點點頭。
「所以，常會召喚來意想不到之物，或通往人世以外的場所。啊，其實這是我從物語會中聽來的，現學現賣。」看著近在眼前的怪異長相，加上炯炯目光，阿近忍不住問：
「召喚來的『意想不到之物』，一定都是可怕的東西嗎?」井筒屋七郎右衛門側頭尋思，「這個嘛……大小姐，您是不是想到什麽?」阿近回以一笑，「不，我隻是覺得很不可思議罷了。」在這裏說出坐轎時的遭遇過於輕率。雖然如此形容有點奇怪，不過，阿近覺得，這就像硬摘下未成熟的青柿子，實在糟蹋。
「哈哈哈。對了，有時人們會嫌我辦的物語會死氣沉沉，像在辦喪禮。」井筒屋七郎右衛門微微一笑，利落起身。
「不過，大小姐似乎能體會這場物語會的奧妙。在結束前，請享受甜點，放鬆心情聆聽吧。」接著，主辦人向其他賓客問候，不時被人喚住，寒暄幾句後，緩緩走回上座。那對母女彷佛一直在等他離開阿近等人，轉頭望向他們，又交頭接耳。母女倆斜瞄著他們，目光帶刺，動個不停的嘴唇不知吐出什麽惡毒的話語。盡管聽不到，光看她倆的表情和動作就火大。
咦，她們剛剛好像說「妖怪怎樣怎樣」。難不成是「妖怪還這麽囂張」嗎?
「大小姐，請不必放在心上。」
阿勝心平氣和地開口，輕拉阿近的衣袖。
「這種人我早習慣了。」
「可是，受邀到這種場合，竟然露骨地擺出嫌棄的眼神，對主辦人也很失禮。」「大概是嫉妒吧。」半吉呼出一個煙圈，接過話。
「嫉妒?」
「井筒屋老爺專程來向三島屋的大小姐致意，她們覺得不甘心，才卯起勁講阿勝小姐的壞話。」聽到黑痣老大的話，青野利一郎莞爾一笑。
「即使不是如此，您今天這麽漂亮，吸引了眾人目光。加上聽故事時誠摯的神情，主辦人想必十分欣慰，連我都與有榮焉。」「真的嗎?」阿近向利一郎問道。
「當然。與其問我，您不如問阿勝小姐。」
「哎呀，連小師傅也這樣轉移話題。大小姐，今天可真無趣。」「無趣嗎?慚愧、慚愧。」四人談笑時，女侍紛紛離去。拉門闔上，現場轉為靜默。
「那麽，我們開始聽第三個故事吧。」
在井筒屋七郎右衛門的開場下，第三名說故事者走向上座。
那是原本坐在窗邊、靠著憑肘幾的老武士。他個頭矮小，滿臉皺紋，小小的髮髻幾乎都是白髮。印有家紋的黑縐綢短外罩透著光澤，散發沉穩的氣息。
老者環視在座眾人，有人頓時怯縮。那對母女更是大為驚嚇。
老者的右眼白濁。他垂下眼瞼、雙眸半閉，不曉得是生病或有傷在身。總之，他的右眼應該看不見。
他嘴角浮現一抹淺笑，不像前兩位低著頭，而是凜然麵向眾人，娓娓道來。
第三名男子說出他的故事。
在下年紀五十有八，如各位所見，右眼失明。六年前初春，在下罹患名為白底翳(白內障)的眼疾，但完全不會疼痛，如今已習慣單靠左眼生活。雖然頗感抱歉，但在下的右眼，與接下來的故事有關，要請各位暫時忍受這顆白眼，委屈各位了。
在下是佩帶長短刀的武士，目前乃是隱退之身。本日承蒙與在下有多年交誼的主辦人邀約，特地拖著這把老骨頭前來。
今日想和各位分享的，是個老人的陳年往事，內容是關於家母的故事。透過家母，這也可說是關於家父的故事。
在下所屬藩國位於上野山中，出身一般武士之家，奉祿八十石，官拜郡奉行支配檢見役。檢見一般指的是調查領地內稻作生長情形的工作，但我們藩國特地設立這項職務，除了調查稻作生長情形，同時負責徵收年貢。
家父為人耿直勤奮，擔任檢見役一職，常在領地內巡視，處事通情達理，深受地方百姓愛戴。家母同樣出身於郡奉行支配底下的官員家，十五歲時嫁給家父。家母向來賢慧，侍奉夫君至勤，兩人感情和睦。對在下而言，也是慈母。不過，她擁有一個非比尋常的秘密。
家母具有一種「千裏眼」的能力。
不過，這並非與生俱來的天賦。家母在六歲那年的夏天，感染天花，好不容易撿回一命，右眼卻失明，之後便得到千裏眼的能力。沒錯，和在下一樣，家母也是右眼眼盲。
之前在三島屋聽過的故事中，沒有與橋有關的怪談。
但在搭轎前來的路上，碰上有些奇妙的遭遇。那也是在即將走上兩國橋時發生。
「阿近小姐，您怎麽了?」
在利一郎的叫喚下，阿近抬起眼。
「我在想剛剛那個故事。那座木橋究竟通往哪裏?橋是容易引來奇異現象的地方嗎?」「大小姐，一點都沒錯。」四人皆大吃一驚。不知何時，井筒屋七郎右衛門來到他們身旁，彎著腰，笑臉相迎。他將衣襬撥向一旁，發出清脆的啪一聲。
「各位今天聽得盡興嗎?老大，謝謝你帶來新客人。」半吉重新端坐，「您這麽說，我怎麽擔當得起……」「不必拘束。在這個物語會中，用不著客氣。」井筒屋七郎右衛門豪氣地擺擺手，轉向阿近。
「大小姐，橋原本就是架設在沒有道路之處。在這層意義上，形同是梯子或樓梯。」是，阿近點點頭。
「所以，常會召喚來意想不到之物，或通往人世以外的場所。啊，其實這是我從物語會中聽來的，現學現賣。」看著近在眼前的怪異長相，加上炯炯目光，阿近忍不住問：
「召喚來的『意想不到之物』，一定都是可怕的東西嗎?」井筒屋七郎右衛門側頭尋思，「這個嘛……大小姐，您是不是想到什麽?」阿近回以一笑，「不，我隻是覺得很不可思議罷了。」在這裏說出坐轎時的遭遇過於輕率。雖然如此形容有點奇怪，不過，阿近覺得，這就像硬摘下未成熟的青柿子，實在糟蹋。
「哈哈哈。對了，有時人們會嫌我辦的物語會死氣沉沉，像在辦喪禮。」井筒屋七郎右衛門微微一笑，利落起身。
「不過，大小姐似乎能體會這場物語會的奧妙。在結束前，請享受甜點，放鬆心情聆聽吧。」接著，主辦人向其他賓客問候，不時被人喚住，寒暄幾句後，緩緩走回上座。那對母女彷佛一直在等他離開阿近等人，轉頭望向他們，又交頭接耳。母女倆斜瞄著他們，目光帶刺，動個不停的嘴唇不知吐出什麽惡毒的話語。盡管聽不到，光看她倆的表情和動作就火大。
咦，她們剛剛好像說「妖怪怎樣怎樣」。難不成是「妖怪還這麽囂張」嗎?
「大小姐，請不必放在心上。」
阿勝心平氣和地開口，輕拉阿近的衣袖。
「這種人我早習慣了。」
「可是，受邀到這種場合，竟然露骨地擺出嫌棄的眼神，對主辦人也很失禮。」「大概是嫉妒吧。」半吉呼出一個煙圈，接過話。
「嫉妒?」
「井筒屋老爺專程來向三島屋的大小姐致意，她們覺得不甘心，才卯起勁講阿勝小姐的壞話。」聽到黑痣老大的話，青野利一郎莞爾一笑。
「即使不是如此，您今天這麽漂亮，吸引了眾人目光。加上聽故事時誠摯的神情，主辦人想必十分欣慰，連我都與有榮焉。」「真的嗎?」阿近向利一郎問道。
「當然。與其問我，您不如問阿勝小姐。」
「哎呀，連小師傅也這樣轉移話題。大小姐，今天可真無趣。」「無趣嗎?慚愧、慚愧。」四人談笑時，女侍紛紛離去。拉門闔上，現場轉為靜默。
「那麽，我們開始聽第三個故事吧。」
在井筒屋七郎右衛門的開場下，第三名說故事者走向上座。
那是原本坐在窗邊、靠著憑肘幾的老武士。他個頭矮小，滿臉皺紋，小小的髮髻幾乎都是白髮。印有家紋的黑縐綢短外罩透著光澤，散發沉穩的氣息。
老者環視在座眾人，有人頓時怯縮。那對母女更是大為驚嚇。
老者的右眼白濁。他垂下眼瞼、雙眸半閉，不曉得是生病或有傷在身。總之，他的右眼應該看不見。
他嘴角浮現一抹淺笑，不像前兩位低著頭，而是凜然麵向眾人，娓娓道來。
第三名男子說出他的故事。
在下年紀五十有八，如各位所見，右眼失明。六年前初春，在下罹患名為白底翳(白內障)的眼疾，但完全不會疼痛，如今已習慣單靠左眼生活。雖然頗感抱歉，但在下的右眼，與接下來的故事有關，要請各位暫時忍受這顆白眼，委屈各位了。
在下是佩帶長短刀的武士，目前乃是隱退之身。本日承蒙與在下有多年交誼的主辦人邀約，特地拖著這把老骨頭前來。
今日想和各位分享的，是個老人的陳年往事，內容是關於家母的故事。透過家母，這也可說是關於家父的故事。
在下所屬藩國位於上野山中，出身一般武士之家，奉祿八十石，官拜郡奉行支配檢見役。檢見一般指的是調查領地內稻作生長情形的工作，但我們藩國特地設立這項職務，除了調查稻作生長情形，同時負責徵收年貢。
家父為人耿直勤奮，擔任檢見役一職，常在領地內巡視，處事通情達理，深受地方百姓愛戴。家母同樣出身於郡奉行支配底下的官員家，十五歲時嫁給家父。家母向來賢慧，侍奉夫君至勤，兩人感情和睦。對在下而言，也是慈母。不過，她擁有一個非比尋常的秘密。
家母具有一種「千裏眼」的能力。
不過，這並非與生俱來的天賦。家母在六歲那年的夏天，感染天花，好不容易撿回一命，右眼卻失明，之後便得到千裏眼的能力。沒錯，和在下一樣，家母也是右眼眼盲。