整個場地都靜悄悄的。人們走來走去，壓低聲音說話，照相機哢哢拍照。沒有人說出大家都在思考的問題：第四顆頭顱在哪裏?
“那兒挖得夠深嗎?”湯斯指著幾英尺外的一個地方問。大塊頭男人聳聳肩說：“那底下是岩石，長官。沒有炸藥或風鎬，他是挖不下去的。”
湯斯點點頭，雙手插在口袋裏。又一個小時過去了，盯著我們的仍然隻有三顆頭顱。多年前種下的貧瘠莊稼，終於到了收穫的日子。我們等了這麽久，但真相終於揭曉，就擺在我們麵前，空蕩蕩的眼窩和咧開的嘴角提供的卻不是答案，而是問題：為什麽是我們?為什麽不是你們?它們沒有智慧，沒法說出我們已經知道的那個事實，那個顯而易見的愚蠢真相：人人都會死。它們在說：每個人都會變成我們這樣，落入這個骷髏花園、白骨庭院、無主空地、廢物堆、垃圾場。
77
湯斯去找家屬談話。挖掘還在繼續，但他基本上放棄了今天還能找到第四顆頭顱的希望。技術人員忙著採集證據，運回實驗室處理。接下來還有大量鑑別和調查的工作，鑑證人員要通過結果盡可能地重建犯罪過程。湯斯需要親屬的dna，但至少有一家人將得知他們所愛的人仍告失蹤。我看見了達妮，她還是一個人，我對湯斯說我去找達妮談。
我揮手招呼她，守封鎖線的警察立刻放她進來，就好像我們也是執法人員。我和達妮有點忍俊不禁，我的角色從下三濫扒糞專家一路變成謀殺案嫌疑犯和調查局跟班，現在事情就快結束，到底是什麽已經不再重要。
“你找到了它們。”她立刻說。
“調查局找到了三個。還缺一個。他們需要dna確認身份。但我認為……”
“你認為什麽?”
“沒什麽。”
“什麽?告訴我吧。”
“聽起來很奇怪，而且萬一我錯了，事情會很尷尬。但我覺得我看見了你姐姐。”
達妮微微一笑，使勁捏了捏我的手，然後鬆開。她清清喉嚨，開口時我意識到她哽咽了。
“我該怎麽做?”她問，“怎麽給樣本?”
“他們會送你去實驗室。你也可以自己去。我可以陪你。”我拍拍她的肩膀，“不需要現在就去。”
“我沒事。”她說，“我想喝杯水。”
“咱們去屋裏。”
“不，沒事，別麻煩了。”
“別傻了，又不麻煩。”我領著她走進大門，“實話實說，我非得上廁所不可了。”
我們爬上吱吱嘎嘎的門廊，打開門。我請她進去，但她搖搖頭。
“你先進吧，”她說，“感覺很嚇人。”
“確實嚇人。”我說著走進去。屋裏很髒，散發著狗屎味。用透明膠帶固定的躺椅四周堆著各種報紙，電視架上擺滿藥瓶。某人在這兒等死來著。感覺像個墳墓。我們走進廚房。晾碗架上，空的金酒酒瓶一字排開，像是她熱衷於回收利用。中餐館的免費日曆用釘子掛在水槽上方，日期停留在四月。我洗個杯子，接了杯水。
“謝謝。”她皺著眉頭說，試著嚐了一小口。小狗跑進廚房，我不由得畏縮，但它這次懶得沖我叫。
“嘿，你看。”達妮跪下撫摸小狗。小狗舔她的手，輕蔑地掃了我一眼，隨後又跑回屋子裏。“知道有什麽事情很奇怪嗎?”她問我。
“什麽都奇怪。”
“對，但具體而言，克雷為什麽不把第四顆頭顱和其他的埋在一起?他不像這麽隨便的人。你明白我的意思吧?”
“明白。”我說。我想到此刻會如此就挺奇怪：我和達妮怎麽會在這麽短的時間裏、這麽奇怪的一個時候變得這麽熟悉?多久了來著?六個星期?
“好吧。”我說，“記得我們在布魯克林挨黑槍那次嗎?”
“唔，好像挺耳熟。”
“那天是幾號?”
“幾號?”
“對，記得嗎?”
“五月十四號。”
“你怎麽這麽肯定?”
“因為第二天我來了月經，那天我很擔心。來晚了。”
“哦。”我說。我抬頭看她的眼睛，但她轉開了視線。我走到牆上的日曆前，低聲計算時間，手指沿著日期上下移動。達妮困惑地看著我。“對我們開槍的不是弗洛斯基。”我對她說。
“什麽?怎麽可能?”
“因為她在州北出庭。為克雷辯護，還記得嗎?”
“操。”達妮說。
“對，操字用得很準確。”
“那你認為是誰?還有誰想要你的命?”
我思考片刻，說：“不會有人恨我恨到這個程度。”
她翻個白眼，怎麽看都像克萊爾。“正經點，肯定有人不希望真相大白。有人害怕我們會挖出來的東西。”她說。
“就是這個，你說對了。”我想也沒想就抓住她的手，她沒有縮回去。
“我說對了什麽?”她看起來很興奮。
“你說‘挖出來’，有人不希望我們挖出那些頭部，發現其實隻有三個。等我們知道少了誰，就知道放黑槍的是誰了。”
“那兒挖得夠深嗎?”湯斯指著幾英尺外的一個地方問。大塊頭男人聳聳肩說：“那底下是岩石，長官。沒有炸藥或風鎬，他是挖不下去的。”
湯斯點點頭，雙手插在口袋裏。又一個小時過去了，盯著我們的仍然隻有三顆頭顱。多年前種下的貧瘠莊稼，終於到了收穫的日子。我們等了這麽久，但真相終於揭曉，就擺在我們麵前，空蕩蕩的眼窩和咧開的嘴角提供的卻不是答案，而是問題：為什麽是我們?為什麽不是你們?它們沒有智慧，沒法說出我們已經知道的那個事實，那個顯而易見的愚蠢真相：人人都會死。它們在說：每個人都會變成我們這樣，落入這個骷髏花園、白骨庭院、無主空地、廢物堆、垃圾場。
77
湯斯去找家屬談話。挖掘還在繼續，但他基本上放棄了今天還能找到第四顆頭顱的希望。技術人員忙著採集證據，運回實驗室處理。接下來還有大量鑑別和調查的工作，鑑證人員要通過結果盡可能地重建犯罪過程。湯斯需要親屬的dna，但至少有一家人將得知他們所愛的人仍告失蹤。我看見了達妮，她還是一個人，我對湯斯說我去找達妮談。
我揮手招呼她，守封鎖線的警察立刻放她進來，就好像我們也是執法人員。我和達妮有點忍俊不禁，我的角色從下三濫扒糞專家一路變成謀殺案嫌疑犯和調查局跟班，現在事情就快結束，到底是什麽已經不再重要。
“你找到了它們。”她立刻說。
“調查局找到了三個。還缺一個。他們需要dna確認身份。但我認為……”
“你認為什麽?”
“沒什麽。”
“什麽?告訴我吧。”
“聽起來很奇怪，而且萬一我錯了，事情會很尷尬。但我覺得我看見了你姐姐。”
達妮微微一笑，使勁捏了捏我的手，然後鬆開。她清清喉嚨，開口時我意識到她哽咽了。
“我該怎麽做?”她問，“怎麽給樣本?”
“他們會送你去實驗室。你也可以自己去。我可以陪你。”我拍拍她的肩膀，“不需要現在就去。”
“我沒事。”她說，“我想喝杯水。”
“咱們去屋裏。”
“不，沒事，別麻煩了。”
“別傻了，又不麻煩。”我領著她走進大門，“實話實說，我非得上廁所不可了。”
我們爬上吱吱嘎嘎的門廊，打開門。我請她進去，但她搖搖頭。
“你先進吧，”她說，“感覺很嚇人。”
“確實嚇人。”我說著走進去。屋裏很髒，散發著狗屎味。用透明膠帶固定的躺椅四周堆著各種報紙，電視架上擺滿藥瓶。某人在這兒等死來著。感覺像個墳墓。我們走進廚房。晾碗架上，空的金酒酒瓶一字排開，像是她熱衷於回收利用。中餐館的免費日曆用釘子掛在水槽上方，日期停留在四月。我洗個杯子，接了杯水。
“謝謝。”她皺著眉頭說，試著嚐了一小口。小狗跑進廚房，我不由得畏縮，但它這次懶得沖我叫。
“嘿，你看。”達妮跪下撫摸小狗。小狗舔她的手，輕蔑地掃了我一眼，隨後又跑回屋子裏。“知道有什麽事情很奇怪嗎?”她問我。
“什麽都奇怪。”
“對，但具體而言，克雷為什麽不把第四顆頭顱和其他的埋在一起?他不像這麽隨便的人。你明白我的意思吧?”
“明白。”我說。我想到此刻會如此就挺奇怪：我和達妮怎麽會在這麽短的時間裏、這麽奇怪的一個時候變得這麽熟悉?多久了來著?六個星期?
“好吧。”我說，“記得我們在布魯克林挨黑槍那次嗎?”
“唔，好像挺耳熟。”
“那天是幾號?”
“幾號?”
“對，記得嗎?”
“五月十四號。”
“你怎麽這麽肯定?”
“因為第二天我來了月經，那天我很擔心。來晚了。”
“哦。”我說。我抬頭看她的眼睛，但她轉開了視線。我走到牆上的日曆前，低聲計算時間，手指沿著日期上下移動。達妮困惑地看著我。“對我們開槍的不是弗洛斯基。”我對她說。
“什麽?怎麽可能?”
“因為她在州北出庭。為克雷辯護，還記得嗎?”
“操。”達妮說。
“對，操字用得很準確。”
“那你認為是誰?還有誰想要你的命?”
我思考片刻，說：“不會有人恨我恨到這個程度。”
她翻個白眼，怎麽看都像克萊爾。“正經點，肯定有人不希望真相大白。有人害怕我們會挖出來的東西。”她說。
“就是這個，你說對了。”我想也沒想就抓住她的手，她沒有縮回去。
“我說對了什麽?”她看起來很興奮。
“你說‘挖出來’，有人不希望我們挖出那些頭部，發現其實隻有三個。等我們知道少了誰，就知道放黑槍的是誰了。”