“好，”我說，“假設你和達利安在一起，他把你綁在床上——”
她顫抖得太厲害，杯子跳了起來，咖啡飛過桌麵潑向我。我抓起東西，躲避潮水般襲來的咖啡。星星點點的咖啡濺在檔案夾上。
“對不起，”她跑出去，拿著海綿和紙巾回來，“非常對不起，”她說，使勁擦拭桌麵，“我感覺非常不好。”
“沒關係。”這畢竟是她的桌子。
“不，我是說，對不起，我覺得我談不下去了。”她的眼睛盯著海綿，“真的不行。”
我站起身。“沒什麽對不起的，”我似乎也急於結束對話，“我完全理解，我不想看你難堪。”
“浪費了你的時間，我感覺很不好。”
“完全沒關係。這個主意本來就很糟糕。”
我大大地鬆了一口氣，收拾起所有東西，急匆匆地出門，踩著吱嘎作響的台階下樓，走進清爽的冷風。克雷肯定會解僱我。這本書將會流產。克萊爾會火冒三丈。我會繼續破產和沒人疼愛。那又怎樣?我還能呼吸。樹葉很快就將萌芽，哈德遜河聞起來很近，混著汽車尾氣和薰香的草藥甜味。
“等一等，”一隻手抓住我的胳膊肘——是她，“請回來。”
她家前門敞開著，她跑得氣喘籲籲，一隻手還抓著海綿。
“你確定?”
她點點頭，幾乎不敢看我的眼睛。我聽天由命地跟著她回去，仿佛我才是被折磨的那個人。我們回到桌前坐下。她去倒咖啡，這次很久才回來，將咖啡杯重新放在杯墊上——在她的正前方，離身體有半個桌麵。我看見白色大抱枕放在白色沙發的正中央。一個方形白色瓷花瓶放在壁爐架的正中央。她也重新坐正，直挺挺地坐在椅子邊緣上，眼睛直視著我。
我又拿出那堆東西，這次擺得更加整齊，紙張對齊桌邊。我喝一口咖啡，放在她的咖啡杯的正對麵。
“我實話實說，”我說，“你看上去很正派。聰明，有吸引力，”她的臉稍微有點紅，“而且挺矜持。你為什麽要這麽做?”
她露出少女般的笑容，皺起鼻子時，我發現粉底下有些雀斑。她和我對視片刻，又轉開視線。“怎麽，布洛赫先生，”她問我，像是書架上某本書的女主角，“你沒有戀愛過嗎?”
兇案發生和審判的時候，摩根還在念大學——主修的自然是英語文學。她在中西部長大，去芝加哥念書，對案情隻有模糊的印象，隻記得搜捕的過程，還有和姐妹會同伴看新聞時的膽戰心驚，還有——當然了，那位英俊的被告。幾年後，她放棄文學，在紐約得到mba學位，又在紐約的報紙上讀到這個案件，如今的報導中心是無休止的上訴。另一方麵，她的個人生活並不順利。她結婚很早，男方是個性格陰鬱的拜倫學者，這段姻緣結束得很難看，接下來幾年她投身於工作，事業很成功，偶爾和同僚的約會卻都很無聊;於是在這套優雅公寓的四壁之內，放肆的幻想生活開始狂野生長。
摩根越說越放鬆，咖啡過後是紅酒和芝士，我們在白茫茫一片的會客區繼續對話，她越來越健談。有時候我們和陌生人在一起就是這樣。我以前訪問其他人也遇到過這種情況，他們往往會吐露出乎意料的內容，哪怕是你正在錄音，隻是因為我坐在對麵使勁點頭，讓他們去填補寂靜。如前所述，摩根很迷人(甚至有點讓我想起珍妮，就是那種書呆子氣的笨拙)，但我不會將她越來越鬆的口風誤認為是真正的親密。另外，畢竟有相反的力量在發揮作用：紅酒和匿名。她的名字和名聲託付給我是徹底安全的，更何況我隻是克雷的跑腿小弟，威脅性還比不上心理醫生或神甫，因為我連判斷和診斷都不會下。誰在乎我想什麽呢?我隻是代筆幽靈。
“就算在結婚的那段時間，”她繼續斟酒，“我也一直缺少一些東西——在性愛方麵。”她坐進鬆軟的椅子，將赤裸的雙足疊放在大腿底下，兩隻黑色高跟鞋斜放在地上。我慢慢坐進沙發。“要知道，我很難得到高潮。”
她看看我，像是在衡量我的反應。我看著手裏的布利芝士，一本正經地點頭。“我懂。”我說。
“我甚至想過，我說不定是同性戀，但事實並非如此。女人對我沒有吸引力。然後我開始想也許是機能性的問題，明白嗎?比方說荷爾蒙失調或者性驅力低下。”她在約會和工作中認識的男人，有幾個非常英俊，有幾個非常有錢，但她卻從未感受到任何真正的性慾衝動，隻有在自己的想像世界中除外，她圍繞她在報紙和電視上看到的強勢而危險的男人編織幻想，其中就包括達利安·克雷。
“事實上，我一直有這種幻想。我一個人的時候會想像那些場景。但從來沒有和其他人討論過。我以為隻是我有問題而已。然後我發現了網際網路這個世界。”
“色情內容?”我就著紅酒嚼芝士，盡量說得輕描淡寫，“抱歉，”我輕笑道，又拿起一塊芝士丟進嘴裏，“我想，你說的是色情內容吧?”
“對，我專上那種網站，我能找到的最下流的網站。去那種討論組和聊天室。我在網上看的都是最噁心的內容。我甚至打那種電話熱線，讓男人對我說可怕的話，叫我母豬和婊子，我邊聽邊——你知道的。羞愧歸羞愧，但我忍不住。我腦子裏隻有這件事。但我從來沒有真的做過什麽事情，也沒有告訴過別人，甚至根本沒有動過這個念頭。直到我遇見達利安。不知怎的，他在我信裏感覺到了這些想法。”
她顫抖得太厲害，杯子跳了起來，咖啡飛過桌麵潑向我。我抓起東西，躲避潮水般襲來的咖啡。星星點點的咖啡濺在檔案夾上。
“對不起，”她跑出去，拿著海綿和紙巾回來，“非常對不起，”她說，使勁擦拭桌麵，“我感覺非常不好。”
“沒關係。”這畢竟是她的桌子。
“不，我是說，對不起，我覺得我談不下去了。”她的眼睛盯著海綿，“真的不行。”
我站起身。“沒什麽對不起的，”我似乎也急於結束對話，“我完全理解，我不想看你難堪。”
“浪費了你的時間，我感覺很不好。”
“完全沒關係。這個主意本來就很糟糕。”
我大大地鬆了一口氣，收拾起所有東西，急匆匆地出門，踩著吱嘎作響的台階下樓，走進清爽的冷風。克雷肯定會解僱我。這本書將會流產。克萊爾會火冒三丈。我會繼續破產和沒人疼愛。那又怎樣?我還能呼吸。樹葉很快就將萌芽，哈德遜河聞起來很近，混著汽車尾氣和薰香的草藥甜味。
“等一等，”一隻手抓住我的胳膊肘——是她，“請回來。”
她家前門敞開著，她跑得氣喘籲籲，一隻手還抓著海綿。
“你確定?”
她點點頭，幾乎不敢看我的眼睛。我聽天由命地跟著她回去，仿佛我才是被折磨的那個人。我們回到桌前坐下。她去倒咖啡，這次很久才回來，將咖啡杯重新放在杯墊上——在她的正前方，離身體有半個桌麵。我看見白色大抱枕放在白色沙發的正中央。一個方形白色瓷花瓶放在壁爐架的正中央。她也重新坐正，直挺挺地坐在椅子邊緣上，眼睛直視著我。
我又拿出那堆東西，這次擺得更加整齊，紙張對齊桌邊。我喝一口咖啡，放在她的咖啡杯的正對麵。
“我實話實說，”我說，“你看上去很正派。聰明，有吸引力，”她的臉稍微有點紅，“而且挺矜持。你為什麽要這麽做?”
她露出少女般的笑容，皺起鼻子時，我發現粉底下有些雀斑。她和我對視片刻，又轉開視線。“怎麽，布洛赫先生，”她問我，像是書架上某本書的女主角，“你沒有戀愛過嗎?”
兇案發生和審判的時候，摩根還在念大學——主修的自然是英語文學。她在中西部長大，去芝加哥念書，對案情隻有模糊的印象，隻記得搜捕的過程，還有和姐妹會同伴看新聞時的膽戰心驚，還有——當然了，那位英俊的被告。幾年後，她放棄文學，在紐約得到mba學位，又在紐約的報紙上讀到這個案件，如今的報導中心是無休止的上訴。另一方麵，她的個人生活並不順利。她結婚很早，男方是個性格陰鬱的拜倫學者，這段姻緣結束得很難看，接下來幾年她投身於工作，事業很成功，偶爾和同僚的約會卻都很無聊;於是在這套優雅公寓的四壁之內，放肆的幻想生活開始狂野生長。
摩根越說越放鬆，咖啡過後是紅酒和芝士，我們在白茫茫一片的會客區繼續對話，她越來越健談。有時候我們和陌生人在一起就是這樣。我以前訪問其他人也遇到過這種情況，他們往往會吐露出乎意料的內容，哪怕是你正在錄音，隻是因為我坐在對麵使勁點頭，讓他們去填補寂靜。如前所述，摩根很迷人(甚至有點讓我想起珍妮，就是那種書呆子氣的笨拙)，但我不會將她越來越鬆的口風誤認為是真正的親密。另外，畢竟有相反的力量在發揮作用：紅酒和匿名。她的名字和名聲託付給我是徹底安全的，更何況我隻是克雷的跑腿小弟，威脅性還比不上心理醫生或神甫，因為我連判斷和診斷都不會下。誰在乎我想什麽呢?我隻是代筆幽靈。
“就算在結婚的那段時間，”她繼續斟酒，“我也一直缺少一些東西——在性愛方麵。”她坐進鬆軟的椅子，將赤裸的雙足疊放在大腿底下，兩隻黑色高跟鞋斜放在地上。我慢慢坐進沙發。“要知道，我很難得到高潮。”
她看看我，像是在衡量我的反應。我看著手裏的布利芝士，一本正經地點頭。“我懂。”我說。
“我甚至想過，我說不定是同性戀，但事實並非如此。女人對我沒有吸引力。然後我開始想也許是機能性的問題，明白嗎?比方說荷爾蒙失調或者性驅力低下。”她在約會和工作中認識的男人，有幾個非常英俊，有幾個非常有錢，但她卻從未感受到任何真正的性慾衝動，隻有在自己的想像世界中除外，她圍繞她在報紙和電視上看到的強勢而危險的男人編織幻想，其中就包括達利安·克雷。
“事實上，我一直有這種幻想。我一個人的時候會想像那些場景。但從來沒有和其他人討論過。我以為隻是我有問題而已。然後我發現了網際網路這個世界。”
“色情內容?”我就著紅酒嚼芝士，盡量說得輕描淡寫，“抱歉，”我輕笑道，又拿起一塊芝士丟進嘴裏，“我想，你說的是色情內容吧?”
“對，我專上那種網站，我能找到的最下流的網站。去那種討論組和聊天室。我在網上看的都是最噁心的內容。我甚至打那種電話熱線，讓男人對我說可怕的話，叫我母豬和婊子，我邊聽邊——你知道的。羞愧歸羞愧，但我忍不住。我腦子裏隻有這件事。但我從來沒有真的做過什麽事情，也沒有告訴過別人，甚至根本沒有動過這個念頭。直到我遇見達利安。不知怎的，他在我信裏感覺到了這些想法。”