“我已經告訴你我被……”
“搶劫了。這我知道了。你的手臂怎麽回事?”
“刀砍的，腿也是。”
“上帝，你會送命的。你去哪兒了?”他告訴她之後，她說：“難怪。你去那個地方幹什麽?”
“還記得洛雷塔·布思嗎?”
“就那個酒鬼?”
他皺了皺眉頭，又點點頭。
“她現在不喝酒了，又想做點偵查工作。她叫我去她常去的一個地方碰頭。可我回來想上車的時候，有個傢夥撲過來攔住我。我一抵抗，他就用刀亂刺亂砍。我最終擺脫了他，上了車。我開車回家，叫了醫生，他為我的手臂縫了針。”
“你報警了嗎?”
“我不想聽警方的訊問。不過現在還是聽到了，是你的。”
“你怎麽沒去醫院?”
“同樣的原因。”他一瘸一拐地向衛生間走去，身體的重心落在左腿上。
“沒那麽嚴重。”
“沒那麽嚴重!哈蒙德，樓下可是有一垃圾袋的毛巾都浸透了血。”
“看上去比實際嚴重得多。一整夜我隻需服兩片止痛藥。對不起。”她已經跟著他進了衛生間。
她一出去，他就關上了門。她在門外衝著衛生間大聲嚷嚷：“我以前還見過你撒尿呢。”
她回到床邊，在他剛剛坐著的那塊地方坐了下來。床頭櫃上，除了一個礦泉水空瓶和一個玻璃杯之外，還有一根普通的醫用吊帶和一個塑料藥瓶，是個藥品樣瓶，上麵沒有醫生的名字。
哈蒙德從衛生間出來，一瘸一拐走到她身邊，用肘部把她擠開，然後把鴨絨墊子鋪在床單上。
“你什麽時候變得這樣愛講究啦?”她問。
“你什麽時候變得這樣愛管閑事啦?”
“你不覺得我今天應該管點閑事嗎?哈蒙德，我一進來首先看到滿滿一袋子被血浸透的毛巾。你說我是多愁善感也可以，但我不能不擔心我的同事——更不用說是我先前的男朋友，而且我對他還有那麽點愛——是不是被殺人犯拿斧頭給砍了。”
他揚起眉，帶著懷疑的神情說：“哪有殺人犯會先殺了人又把東西收拾得這麽整齊?”
“有些傢夥就是這樣。不過你在迴避我的問題。”
“不，我沒有，斯蒂菲。我知道你是關心我。如果你我換一個位置，我也會像你一樣。不過你也看到了，我不是好好的嗎?我是被打了，受傷了，還渾身疼痛，但我還活著。等我沖個熱水澡，再喝上幾杯熱乎乎的咖啡，我的感覺會更好。”
“你是提醒我可以走了?”
“這回你總算明白了。”
她看著他右臂上的繃帶。
“是哪個醫生?”
“你不認識他。大學時代的老朋友。他欠著我的情。”
“他叫什麽名字?”
“告訴你也沒用，你反正不認識。”
“嗯哼。”
“什麽?”
“沒什麽。”
“你問吧。”
“你為什麽不想報案?”
“不值得如此大驚小怪，反正他也沒搶到什麽。”
“他用致命的武器襲擊你。”
他看上去非常不耐煩，跟她說話的樣子就好像她是個十足的傻子：“報警沒用的。我也不能提供罪犯的相貌特徵。說實話，我都不知道他是自人，黑人，還是西班牙人，是高是矮，是胖是瘦，頭上有沒有頭髮。那時天色已黑，而且事情發生得太突然，一眨眼就過去了。我當時隻看到刀子向我刺來。其他什麽印象都沒有，這樣我才算活著離開了那個地方。”
“對警察說這樣的話，一定是浪費時間，他們要的是備案，就這麽回事。他們有更重要的事要做，我也一樣。”
他做了個鬼臉，用左臂托著右臂。
“這下你可以離開，讓我沖個澡換件衣服了吧?”
“要我幫忙嗎?”
“謝謝，我能行。”
“你幹嘛不休息一天?我中午可以過來，給你弄點午飯，然後告訴你我們，從那傢夥那裏，你究竟得到了什麽信息。”
哈蒙德打開放t恤的抽屜。斯蒂菲總是取笑他收集一大堆破得快沒法穿的t恤，可他在家裏就愛穿這樣的衣服。他拿起最上麵的一件。她心想這一定是他最喜愛的一件，因為他微笑著把它湊到臉上，呼吸著上麵的氣息。
“哪個傢夥?”
“我都忘記告訴你了!”她拍了一下自己的額頭，“看到你這種樣子，我都忘了為什麽來找你。剛才開車上班的路上，斯米洛打我的手機，說市監獄裏有個人。”
他還在撫弄著那件衣服，他對那件t恤表現出的心醉神迷讓她難以理解。他心不在焉地說：“市監獄裏人多得很。”
“但隻有這個傢夥自稱是阿麗克絲·拉德的兄弟。”
哈蒙德一下子轉過身來，臉色變得刷白。斯蒂菲以為他突然變得這麽蒼白一定是因為疼痛。轉身這麽猛，他受傷的右臂肘部正巧撞在打開的抽屜角上。他伸開左臂才沒讓自己倒下去。
“搶劫了。這我知道了。你的手臂怎麽回事?”
“刀砍的，腿也是。”
“上帝，你會送命的。你去哪兒了?”他告訴她之後，她說：“難怪。你去那個地方幹什麽?”
“還記得洛雷塔·布思嗎?”
“就那個酒鬼?”
他皺了皺眉頭，又點點頭。
“她現在不喝酒了，又想做點偵查工作。她叫我去她常去的一個地方碰頭。可我回來想上車的時候，有個傢夥撲過來攔住我。我一抵抗，他就用刀亂刺亂砍。我最終擺脫了他，上了車。我開車回家，叫了醫生，他為我的手臂縫了針。”
“你報警了嗎?”
“我不想聽警方的訊問。不過現在還是聽到了，是你的。”
“你怎麽沒去醫院?”
“同樣的原因。”他一瘸一拐地向衛生間走去，身體的重心落在左腿上。
“沒那麽嚴重。”
“沒那麽嚴重!哈蒙德，樓下可是有一垃圾袋的毛巾都浸透了血。”
“看上去比實際嚴重得多。一整夜我隻需服兩片止痛藥。對不起。”她已經跟著他進了衛生間。
她一出去，他就關上了門。她在門外衝著衛生間大聲嚷嚷：“我以前還見過你撒尿呢。”
她回到床邊，在他剛剛坐著的那塊地方坐了下來。床頭櫃上，除了一個礦泉水空瓶和一個玻璃杯之外，還有一根普通的醫用吊帶和一個塑料藥瓶，是個藥品樣瓶，上麵沒有醫生的名字。
哈蒙德從衛生間出來，一瘸一拐走到她身邊，用肘部把她擠開，然後把鴨絨墊子鋪在床單上。
“你什麽時候變得這樣愛講究啦?”她問。
“你什麽時候變得這樣愛管閑事啦?”
“你不覺得我今天應該管點閑事嗎?哈蒙德，我一進來首先看到滿滿一袋子被血浸透的毛巾。你說我是多愁善感也可以，但我不能不擔心我的同事——更不用說是我先前的男朋友，而且我對他還有那麽點愛——是不是被殺人犯拿斧頭給砍了。”
他揚起眉，帶著懷疑的神情說：“哪有殺人犯會先殺了人又把東西收拾得這麽整齊?”
“有些傢夥就是這樣。不過你在迴避我的問題。”
“不，我沒有，斯蒂菲。我知道你是關心我。如果你我換一個位置，我也會像你一樣。不過你也看到了，我不是好好的嗎?我是被打了，受傷了，還渾身疼痛，但我還活著。等我沖個熱水澡，再喝上幾杯熱乎乎的咖啡，我的感覺會更好。”
“你是提醒我可以走了?”
“這回你總算明白了。”
她看著他右臂上的繃帶。
“是哪個醫生?”
“你不認識他。大學時代的老朋友。他欠著我的情。”
“他叫什麽名字?”
“告訴你也沒用，你反正不認識。”
“嗯哼。”
“什麽?”
“沒什麽。”
“你問吧。”
“你為什麽不想報案?”
“不值得如此大驚小怪，反正他也沒搶到什麽。”
“他用致命的武器襲擊你。”
他看上去非常不耐煩，跟她說話的樣子就好像她是個十足的傻子：“報警沒用的。我也不能提供罪犯的相貌特徵。說實話，我都不知道他是自人，黑人，還是西班牙人，是高是矮，是胖是瘦，頭上有沒有頭髮。那時天色已黑，而且事情發生得太突然，一眨眼就過去了。我當時隻看到刀子向我刺來。其他什麽印象都沒有，這樣我才算活著離開了那個地方。”
“對警察說這樣的話，一定是浪費時間，他們要的是備案，就這麽回事。他們有更重要的事要做，我也一樣。”
他做了個鬼臉，用左臂托著右臂。
“這下你可以離開，讓我沖個澡換件衣服了吧?”
“要我幫忙嗎?”
“謝謝，我能行。”
“你幹嘛不休息一天?我中午可以過來，給你弄點午飯，然後告訴你我們，從那傢夥那裏，你究竟得到了什麽信息。”
哈蒙德打開放t恤的抽屜。斯蒂菲總是取笑他收集一大堆破得快沒法穿的t恤，可他在家裏就愛穿這樣的衣服。他拿起最上麵的一件。她心想這一定是他最喜愛的一件，因為他微笑著把它湊到臉上，呼吸著上麵的氣息。
“哪個傢夥?”
“我都忘記告訴你了!”她拍了一下自己的額頭，“看到你這種樣子，我都忘了為什麽來找你。剛才開車上班的路上，斯米洛打我的手機，說市監獄裏有個人。”
他還在撫弄著那件衣服，他對那件t恤表現出的心醉神迷讓她難以理解。他心不在焉地說：“市監獄裏人多得很。”
“但隻有這個傢夥自稱是阿麗克絲·拉德的兄弟。”
哈蒙德一下子轉過身來，臉色變得刷白。斯蒂菲以為他突然變得這麽蒼白一定是因為疼痛。轉身這麽猛，他受傷的右臂肘部正巧撞在打開的抽屜角上。他伸開左臂才沒讓自己倒下去。