不過浪漫情調是她不敢享受的一種奢侈。她當務之急必須擺脫危及她的職業、她的名譽、以及她的生活完整的困境。
她把香氣四溢的凝膠擠入擦身用的海綿，然後任意抹擦著泡沫。她颳了刮腿毛。她用洗髮香波洗了頭。她用清水沖洗了很長時間，任憑熱水鬆弛著肌肉，不過熱水並不能鬆弛她的焦慮。
最後，她關上了水龍頭，讓多餘的水灑在手上，接著輕捷地拉開了簾子。
從來沒有人像她那樣尖叫過。
21
博比又有錢了。他把沒有從阿麗克絲那裏收到錢看成是一時的挫折。她會付錢的。要是她不付錢，麻煩可就太大了。
不管怎麽說，這段時間裏他並不缺錢。多虧跟他過夜的那兩個女學生，他的錢包裏多出了幾百美元。她們還在床上呼呼大睡時，他已經把她們隨身帶的東西打了包，偷偷溜走了。這次經歷應該好好教訓她們一回。他仿佛覺得自己變成了利他主義者。
另找住處的不便與戰利品相比是微不足道的。
他在縣城另一頭的一家飯店的臨河客房裏剛安頓好，便通知客房服務員送上一份豐盛的早餐，有雞蛋，火腿，粗燕麥粉肉鹵，鬆脆烤餅，還有一客特大份土豆煎餅。其實他並不特別想吃這麽多，之所以要點這麽多，隻是因為感覺十分瀟灑而已。
他的下一項安排是外出採購。添置一套衣服算不上什麽鋪張。它屬於營業費用。如果繳納所得稅，他可以把服裝開支計入合法的稅款減免額。幹他這一行的人必須穿著人時。
下午的剩餘時間裏，他懶洋洋地躺在飯店的遊泳池邊，讓皮膚曬曬太陽。
隨後，他穿上那套嶄新的奶白色亞麻服裝，裏麵套著一件品藍色絲綢襯衫，走進了計程車司機力薦的一家酒吧。
“我在什麽地方可以找點活動?”
“活動?”計程車司機從後視鏡裏打量著博比，然後拉長聲調說：“你想尋花問柳吧，花花公子?”
博比飄飄然地以微笑作答。
“我知道該去什麽地方。”
博比一走進酒吧，就知道那個司機是很在行的。這裏是獵艷的絕好去處。音樂聲響徹於耳，燈光閃爍，跳舞的人汗流浹背。女服務員匆忙走動著，為那些不顧一切尋歡作樂的人斟上所要的酒水。有許多單身女子。適合獵艷的目標。
飲下兩杯摻水的酒之後，他才鎖定了目標。她獨自坐在一張桌子旁。沒有人前來請她跳舞。她在頻微笑，對每一位碰巧路過的人送去微笑，這證明她感覺不大自然，想惹人注目，需要有個人聊聊天。最妙的是，她朝他這邊望了好幾眼，而他假裝沒有察覺。 ，
接著他很慈悲地回報了她一笑。
她神色緊張地朝別處望去。她的手一下子擱到喉嚨部位，擺弄著襯衣領上的那串銀色飾珠。
“嘿。”博比得意地自言自語，然後跟侍者結清了帳。
他從她身後走近了她，所以她沒有注意到，隻聽他說：“對不起。這兒有人坐嗎?”
她迅速轉過頭，瞪大的眼睛裏流露出了喜悅，緊跟著又試圖以挑逗來掩飾。
“現在有人了。”
他笑了笑，與她合坐在小小的桌子旁，故意用膝蓋去碰她的膝蓋，又連忙表示道歉。他問是不是可以給她點酒水，她回答說，他真是太客氣了。
她名叫愛倫·羅傑斯，來自目睇安納州。這是她第一次來到南方腹地1。除了天氣炎熱以外，她喜歡這裏的一切，不過就連天氣炎熱也不乏某種魅力。
1指美國最具南方特點和最保守的一片地區，尤指喬治亞州、南卡羅來納州、噩拉巴馬，十和密西西比州。
這裏的食物好吃極了。她抱怨說，自從來到查爾斯頓，她已經增加了五磅體重。
盡管她再減去十五磅體重也算不了什麽，博比卻獻殷勤地說：“你千萬不必留意你的體重。我是說你有美妙的身段。”
她拍了一下他的手，表示反對。
“我上班時經常鍛鍊身體。”
“你是增氧健身1的教練?還是個人鍛鍊者?”
1指跑步、散步、遊泳等加強心肺等循環功能的運動。
“我?我的天啦，不。我是中學教師。教英語語法和閱讀輔導課程。我每天要在那些教學樓裏爬上爬下，步行距離可能有十英裏。”
他是南方人，她的觀察是正確的。從他悅耳的拖腔和說話時的音調，她看得出來。而且南方人是那麽友好。
他笑眯眯地朝她傾著身子。
“我們試試看，太太。”
他邀請她跳舞，證實了他的友好。他們旋轉著跳了幾支舞曲後，音響師放了一首慢步舞曲。博比摟著她貼緊自己，又道歉說汗出多了。她說她壓根不介意。出汗多才有男人氣概。舞曲終了時，他的手按到了她的臀部，愛倫·羅傑斯小姐毫不懷疑他動了情慾。
他鬆開她的時候，她的臉頰緋紅，顯得緊張不安。
“我很抱歉……”他口吃著說，“都是……老天爺呀，這真讓人難堪。我還沒有摟過一個女人……如果你不想讓我打擾你的話，我就……”
“你不必道歉。”羅傑斯小姐心平氣和地說，“這太自然不過了。看樣子你控製不住自己。”
她把香氣四溢的凝膠擠入擦身用的海綿，然後任意抹擦著泡沫。她颳了刮腿毛。她用洗髮香波洗了頭。她用清水沖洗了很長時間，任憑熱水鬆弛著肌肉，不過熱水並不能鬆弛她的焦慮。
最後，她關上了水龍頭，讓多餘的水灑在手上，接著輕捷地拉開了簾子。
從來沒有人像她那樣尖叫過。
21
博比又有錢了。他把沒有從阿麗克絲那裏收到錢看成是一時的挫折。她會付錢的。要是她不付錢，麻煩可就太大了。
不管怎麽說，這段時間裏他並不缺錢。多虧跟他過夜的那兩個女學生，他的錢包裏多出了幾百美元。她們還在床上呼呼大睡時，他已經把她們隨身帶的東西打了包，偷偷溜走了。這次經歷應該好好教訓她們一回。他仿佛覺得自己變成了利他主義者。
另找住處的不便與戰利品相比是微不足道的。
他在縣城另一頭的一家飯店的臨河客房裏剛安頓好，便通知客房服務員送上一份豐盛的早餐，有雞蛋，火腿，粗燕麥粉肉鹵，鬆脆烤餅，還有一客特大份土豆煎餅。其實他並不特別想吃這麽多，之所以要點這麽多，隻是因為感覺十分瀟灑而已。
他的下一項安排是外出採購。添置一套衣服算不上什麽鋪張。它屬於營業費用。如果繳納所得稅，他可以把服裝開支計入合法的稅款減免額。幹他這一行的人必須穿著人時。
下午的剩餘時間裏，他懶洋洋地躺在飯店的遊泳池邊，讓皮膚曬曬太陽。
隨後，他穿上那套嶄新的奶白色亞麻服裝，裏麵套著一件品藍色絲綢襯衫，走進了計程車司機力薦的一家酒吧。
“我在什麽地方可以找點活動?”
“活動?”計程車司機從後視鏡裏打量著博比，然後拉長聲調說：“你想尋花問柳吧，花花公子?”
博比飄飄然地以微笑作答。
“我知道該去什麽地方。”
博比一走進酒吧，就知道那個司機是很在行的。這裏是獵艷的絕好去處。音樂聲響徹於耳，燈光閃爍，跳舞的人汗流浹背。女服務員匆忙走動著，為那些不顧一切尋歡作樂的人斟上所要的酒水。有許多單身女子。適合獵艷的目標。
飲下兩杯摻水的酒之後，他才鎖定了目標。她獨自坐在一張桌子旁。沒有人前來請她跳舞。她在頻微笑，對每一位碰巧路過的人送去微笑，這證明她感覺不大自然，想惹人注目，需要有個人聊聊天。最妙的是，她朝他這邊望了好幾眼，而他假裝沒有察覺。 ，
接著他很慈悲地回報了她一笑。
她神色緊張地朝別處望去。她的手一下子擱到喉嚨部位，擺弄著襯衣領上的那串銀色飾珠。
“嘿。”博比得意地自言自語，然後跟侍者結清了帳。
他從她身後走近了她，所以她沒有注意到，隻聽他說：“對不起。這兒有人坐嗎?”
她迅速轉過頭，瞪大的眼睛裏流露出了喜悅，緊跟著又試圖以挑逗來掩飾。
“現在有人了。”
他笑了笑，與她合坐在小小的桌子旁，故意用膝蓋去碰她的膝蓋，又連忙表示道歉。他問是不是可以給她點酒水，她回答說，他真是太客氣了。
她名叫愛倫·羅傑斯，來自目睇安納州。這是她第一次來到南方腹地1。除了天氣炎熱以外，她喜歡這裏的一切，不過就連天氣炎熱也不乏某種魅力。
1指美國最具南方特點和最保守的一片地區，尤指喬治亞州、南卡羅來納州、噩拉巴馬，十和密西西比州。
這裏的食物好吃極了。她抱怨說，自從來到查爾斯頓，她已經增加了五磅體重。
盡管她再減去十五磅體重也算不了什麽，博比卻獻殷勤地說：“你千萬不必留意你的體重。我是說你有美妙的身段。”
她拍了一下他的手，表示反對。
“我上班時經常鍛鍊身體。”
“你是增氧健身1的教練?還是個人鍛鍊者?”
1指跑步、散步、遊泳等加強心肺等循環功能的運動。
“我?我的天啦，不。我是中學教師。教英語語法和閱讀輔導課程。我每天要在那些教學樓裏爬上爬下，步行距離可能有十英裏。”
他是南方人，她的觀察是正確的。從他悅耳的拖腔和說話時的音調，她看得出來。而且南方人是那麽友好。
他笑眯眯地朝她傾著身子。
“我們試試看，太太。”
他邀請她跳舞，證實了他的友好。他們旋轉著跳了幾支舞曲後，音響師放了一首慢步舞曲。博比摟著她貼緊自己，又道歉說汗出多了。她說她壓根不介意。出汗多才有男人氣概。舞曲終了時，他的手按到了她的臀部，愛倫·羅傑斯小姐毫不懷疑他動了情慾。
他鬆開她的時候，她的臉頰緋紅，顯得緊張不安。
“我很抱歉……”他口吃著說，“都是……老天爺呀，這真讓人難堪。我還沒有摟過一個女人……如果你不想讓我打擾你的話，我就……”
“你不必道歉。”羅傑斯小姐心平氣和地說，“這太自然不過了。看樣子你控製不住自己。”