“他怎麽說的?”車裏另一個雙手緊握方向盤的男人問。
“我聽他說要去凡爾賽，奈林·羅科。”
“他去凡爾賽?”
“是的。”
“正如我預料的。走哪條路?”
“倍塔波樂街。”
“好，我們就走莎腓爾街，這樣的話，他不會察覺到我們的跟蹤，而且，我們
還會比他早一點趕到。”
奈林·羅科發動了馬達，車子向路麵駛去，他說：
“如果一切順利，我們就可以了解到更多的真相了。”
“沒錯兒。”
說著，那個男人摘下了墨鏡，原來竟是賣克欣。
而這時，娜莎已經回到了自己的房間裏，她的心情無法平靜。突然，電話鈴響
了，她走過去，拿起話筒：
“喂，我是娜莎·馬耳申……啊!彌麗兒，原來是你呀，你不是說兩天後才能
到巴黎嗎?……噢，計劃變了!……你想去哪兒?……凡爾賽的女王街!……門牌
號是……好吧，我立刻前往!”
彌麗兒是娜莎的知心女友，娜莎曾寫信通知她自己要去巴黎。彌麗兒回信說她
不久也去巴黎，於是，兩個人定好要在巴黎好好敘敘舊。
現在，彌麗兒打電話過來，說她為了避暑，已經在凡爾賽的女王街租下了一幢
房子，這比她原計劃的時間提前了兩天。
娜莎很興奮地跑出飯店，叫了一輛計程車，這時正是下午4點鍾左右。
“去凡爾賽的女王街，請走羅亢戶街。”
“羅亢戶街?那要繞很遠的路呀!”司機說。
“無所謂，我想看看風景。”
計程車在巴黎的街道上緩慢前行，古樸典雅的建築和修剪整齊的樹木，紛紛映
入娜莎的眼簾，頓時，她的麻煩一掃而淨，心情豁朗多了。這時，她已經忘了和夥
布所發生的那些不愉快，而且，想到夥布那肥胖的軀體和小眼睛，又不禁想起賣克
欣曾說夥布是個“矮胖子”，於是，娜莎險些笑出聲來。
“像夥布這種沒有紳士風度的男人，居然敢向自己求愛，真是笑話!”
計程車駛進了女王街，娜莎告訴司機：
“請在這兒等一等。”
娜莎叮囑好司機後，就一家一家地查看起門牌號來了。
當她按照彌麗兒告訴她的地址，找到一棟三層公寓前時，不禁吃了一驚。
“啊!怎麽會是這棟房子?”
娜莎清楚地記得，她父親生前曾帶她來過這裏。
“在以前，父親是這棟房子的主人，後來出售了，不知道現在的主人會是誰?”
這棟房子的後麵是一個大院，其中長著許多灌木類植物，大院的最深處是個大
倉庫，那是馬耳申先生的貯藏室。
她按了一下門鈴，一個老婦人走了出來。
“彌麗兒小姐是住這兒嗎?”
“是的，她正在等你，請上二樓。”
走進大門，發現樓梯的扶手既不是金屬也不是木材，而是用紅色天鵝絨的粗繩
子做的。大約已是黃昏時分了，過道裏非常幽暗，而樓梯上更黑，幾乎看不清周圍
了。
上了樓梯後，娜莎才發現，轉角處根本沒有小窗戶，而天花板上垂下的吊燈也
沒有一點兒光亮。扶著繩梯，娜莎加倍小心地向上走，不覺有些害怕，一回頭，發
現剛才那個老婦人也不見了。
她正要下樓去，突然發覺自己的右手腕被人抓住了，這時，天花板上的燈也亮
了起來。
燈光下，出現了夥布那張猙獰的麵孔。
“啊!……”
她大叫一聲，抬腿就想跑。
但夥布不容她抬腿，一把就把娜莎抱在了懷裏，她沒來得及掙紮，夥布就把她
抱到了二樓走廊盡頭的一間屋門前。
夥布一隻手抱緊娜莎，另一隻手打開門，爾後一把就將娜莎推了進去。
娜莎倒在了地上，夥布跟著也走了進來。就在這時，夥布突然驚叫起來，而且
全身僵硬地站在那裏。
因為，他看見有一個人正站在屋子中央，雙手插兜，表情冷漠，那個人正是奈
林·羅科。
夥布隻被驚呆了片刻，便立刻狂吼著，像得了狂牛症一樣，向奈林·羅科撲去。
他使出了渾身的力量，用頭向奈林·羅科撞去。可是，沒想到，奈林·羅科的身體
一動未動，隻是伸出雙手，輕輕地摁住了夥布的肩頭。
夥布感覺自己好像撞到了一棵堅不可摧的大樹上。但他並不死心，而是繼續掙
紮。突然，臉上多了五個指印，他用手捂著臉，隻顧大口大口地喘氣了。
“勝負就這麽容易分出了嗎?”
奈林·羅科走過去扶起娜莎，一邊調侃式地說。
“是你的朋友彌麗兒寫信告訴你，她將要來巴黎嗎?”
“是的。”
“她在信上說何時到?”
“本來計劃後天到，可今天她給我打電話說，她已經改變了計劃，並租下了這
“我聽他說要去凡爾賽，奈林·羅科。”
“他去凡爾賽?”
“是的。”
“正如我預料的。走哪條路?”
“倍塔波樂街。”
“好，我們就走莎腓爾街，這樣的話，他不會察覺到我們的跟蹤，而且，我們
還會比他早一點趕到。”
奈林·羅科發動了馬達，車子向路麵駛去，他說：
“如果一切順利，我們就可以了解到更多的真相了。”
“沒錯兒。”
說著，那個男人摘下了墨鏡，原來竟是賣克欣。
而這時，娜莎已經回到了自己的房間裏，她的心情無法平靜。突然，電話鈴響
了，她走過去，拿起話筒：
“喂，我是娜莎·馬耳申……啊!彌麗兒，原來是你呀，你不是說兩天後才能
到巴黎嗎?……噢，計劃變了!……你想去哪兒?……凡爾賽的女王街!……門牌
號是……好吧，我立刻前往!”
彌麗兒是娜莎的知心女友，娜莎曾寫信通知她自己要去巴黎。彌麗兒回信說她
不久也去巴黎，於是，兩個人定好要在巴黎好好敘敘舊。
現在，彌麗兒打電話過來，說她為了避暑，已經在凡爾賽的女王街租下了一幢
房子，這比她原計劃的時間提前了兩天。
娜莎很興奮地跑出飯店，叫了一輛計程車，這時正是下午4點鍾左右。
“去凡爾賽的女王街，請走羅亢戶街。”
“羅亢戶街?那要繞很遠的路呀!”司機說。
“無所謂，我想看看風景。”
計程車在巴黎的街道上緩慢前行，古樸典雅的建築和修剪整齊的樹木，紛紛映
入娜莎的眼簾，頓時，她的麻煩一掃而淨，心情豁朗多了。這時，她已經忘了和夥
布所發生的那些不愉快，而且，想到夥布那肥胖的軀體和小眼睛，又不禁想起賣克
欣曾說夥布是個“矮胖子”，於是，娜莎險些笑出聲來。
“像夥布這種沒有紳士風度的男人，居然敢向自己求愛，真是笑話!”
計程車駛進了女王街，娜莎告訴司機：
“請在這兒等一等。”
娜莎叮囑好司機後，就一家一家地查看起門牌號來了。
當她按照彌麗兒告訴她的地址，找到一棟三層公寓前時，不禁吃了一驚。
“啊!怎麽會是這棟房子?”
娜莎清楚地記得，她父親生前曾帶她來過這裏。
“在以前，父親是這棟房子的主人，後來出售了，不知道現在的主人會是誰?”
這棟房子的後麵是一個大院，其中長著許多灌木類植物，大院的最深處是個大
倉庫，那是馬耳申先生的貯藏室。
她按了一下門鈴，一個老婦人走了出來。
“彌麗兒小姐是住這兒嗎?”
“是的，她正在等你，請上二樓。”
走進大門，發現樓梯的扶手既不是金屬也不是木材，而是用紅色天鵝絨的粗繩
子做的。大約已是黃昏時分了，過道裏非常幽暗，而樓梯上更黑，幾乎看不清周圍
了。
上了樓梯後，娜莎才發現，轉角處根本沒有小窗戶，而天花板上垂下的吊燈也
沒有一點兒光亮。扶著繩梯，娜莎加倍小心地向上走，不覺有些害怕，一回頭，發
現剛才那個老婦人也不見了。
她正要下樓去，突然發覺自己的右手腕被人抓住了，這時，天花板上的燈也亮
了起來。
燈光下，出現了夥布那張猙獰的麵孔。
“啊!……”
她大叫一聲，抬腿就想跑。
但夥布不容她抬腿，一把就把娜莎抱在了懷裏，她沒來得及掙紮，夥布就把她
抱到了二樓走廊盡頭的一間屋門前。
夥布一隻手抱緊娜莎，另一隻手打開門，爾後一把就將娜莎推了進去。
娜莎倒在了地上，夥布跟著也走了進來。就在這時，夥布突然驚叫起來，而且
全身僵硬地站在那裏。
因為，他看見有一個人正站在屋子中央，雙手插兜，表情冷漠，那個人正是奈
林·羅科。
夥布隻被驚呆了片刻，便立刻狂吼著，像得了狂牛症一樣，向奈林·羅科撲去。
他使出了渾身的力量，用頭向奈林·羅科撞去。可是，沒想到，奈林·羅科的身體
一動未動，隻是伸出雙手，輕輕地摁住了夥布的肩頭。
夥布感覺自己好像撞到了一棵堅不可摧的大樹上。但他並不死心，而是繼續掙
紮。突然，臉上多了五個指印，他用手捂著臉，隻顧大口大口地喘氣了。
“勝負就這麽容易分出了嗎?”
奈林·羅科走過去扶起娜莎，一邊調侃式地說。
“是你的朋友彌麗兒寫信告訴你，她將要來巴黎嗎?”
“是的。”
“她在信上說何時到?”
“本來計劃後天到，可今天她給我打電話說，她已經改變了計劃，並租下了這