唉！討厭啦，我的口才實在很差呢！要是不好好從頭說起，大家是不會了解我是個多麽不走運的錢包的。
說起來，打從我出廠就是個落伍的錢包了。
我去不了百貨公司，而皮革製品的專賣店也看不上我。
他們說我“沒品”，可是那不是我的責任吧？是製作我的人缺乏“品味”吧？雖然我是不曉得是不是這樣啦。
所以啊，願意陳列新品的我的，我忘也忘不了，那是一家叫“一夜情”的店。
我當時就有不好的預感，從看店的女孩講話的口氣，還有店長接電話給人的感覺等等。那個時候，我還沒這麽刁滑，卻也覺得“有些粗鄙耶”。
可是“一夜情”這個店名，我也不覺得它有那麽糟啊。如果問我的話，我是蠻喜歡的。不過，我也實在笨透了。
我終於了解自己身處的立場——這種時候，說是立場也可以吧？當然，我是沒辦法站立啦——是三個像是國中生的女孩站在陳列我的展示櫃前哈哈大笑的時候。
“哎唷！”
“竟然叫一夜情耶！”
“好下流唷！”
她們紅著臉，一邊笑鬧一邊跑開了。
我得聲明一下，她們可不是在笑我唷！是在笑和我陳列在一起的什麽東西。
不久之後我才明白那是什麽東西，因為我是和那傢夥一起被買走的——被一個喝醉了的大叔。
大叔帶著一個走路異常大聲地女人。她可能穿著三寸高跟鞋吧？偶爾也會傳來鏘啷鏘啷的聲音。
“這個送給小紀。”大叔肉麻地說，然後買下了我。
被叫做小紀的花枝招展女說：“那，人家買這個送給你。”她買了我隔壁的不曉得什麽東西。大叔很高興地說：
“買多一點也沒關係唷！要是不夠就傷腦筋了！”
接著兩個人咯咯地笑了起來。
他們說那天是聖誕節，要交換禮物。然後買了什麽東西的“小紀”把自己當成禮物送給大叔。
“小紀”到底買了什麽，大家都了解吧！
我陷入絕望。我竟然和那種東西擺在一起！這就是我沉淪的開始。
“小紀”用我用不到三個月，當然大叔可能也步上了相同的命運。真是大快人心。
“小紀”雖然厭倦了我，卻也沒有把我丟掉。她把我給了認識的人，那個人就是我剛才說的小酒店的媽媽桑。
做那種生意，似乎不怎麽輕鬆呢！媽媽桑一個人獨力打理整個店，手頭卻總是很緊……。所以就算是人家用過的錢包，她也會收下。那個媽媽桑啊，不管別人給她什麽東西，她都收，但是就算是流出來的鼻血，她也不會給人。
會和那個媽媽桑分開，是因為她把我弄丟了。
她真是個沒有財運的女人——當時我的懷裏裝了十二萬元的大鈔。
她被客人帶去洗溫泉，奢侈了一番。“太幸運了！”她可能是興奮過頭，在途中把我弄丟了。
那是個什麽樣的地方，我並不曉得，隻知道是在室外，有很多行人。
媽媽桑可能也不知道她是在哪裏把我弄丟的吧。或許她回到家才發現錢包不見了。
真是個粗心大意的女人。我被人撿到，送去了派出所，但是她始終沒有來領我回家。她現在怎麽樣了呢？有時候我會想起她來……
當時撿到我的人就是我現在的主人。她在那個溫泉町當“女傭”，大家都叫她“路子”。
她非常珍惜我。這是當然的，因為托我的福，她平白得了十二萬元呢！她叫我“萬寶槌”（註：日本民間故事裏，隻要敲打或晃動，就會變出想要的東西的小槌子）。可是“萬寶槌”是什麽東西呢？唉！隨便啦！
她當上我的主人沒多久就結婚了，之後她改名叫葛西路子。
她是和店裏的客人結婚的，他是個大嗓門的男人。結婚以後，兩人立刻搬到“東京”這個城市去了。
但是，她老公已經不在身邊了。隻撐了半年，我的主人就逃走了。
我從一開始就知道會這樣。要是我能夠說話的話，真想在她結婚之前這麽告訴她：
“喂，等一下啊，為了你自己好，要重新考慮唷！會趁你不在的時候從我這裏偷錢的男人不可能是什麽好東西。”
但是她是個濫好人，在被吼著“把錢拿來”、被打斷兩顆門牙之前，她根本什麽都不知道。
她哭哭啼啼地去看牙醫，也把存款提了出來。兩顆假牙花了她三十萬。我懷抱著要付給牙醫的那些錢待在她的懷裏時，覺得她有那麽一點點可憐。
恢復單身的她，在一家不怎麽高級的小酒店工作，拚命想把我養胖。
“我撿到這個錢包時裏麵有十二萬元，所以我到現在都很珍惜它，因為很吉利嘛！”她這麽說。明明從那次以後，她就再沒遇到半點好事。
有一天，她上美容院，把裝著我的手提包寄放在櫃檯。她走開之後，櫃檯的兩個女孩子偷偷地笑著說：
“喂，你看到剛才那個客人了嗎？”
“簡直就像把全家的飾品都戴出來了！”
說起來，打從我出廠就是個落伍的錢包了。
我去不了百貨公司，而皮革製品的專賣店也看不上我。
他們說我“沒品”，可是那不是我的責任吧？是製作我的人缺乏“品味”吧？雖然我是不曉得是不是這樣啦。
所以啊，願意陳列新品的我的，我忘也忘不了，那是一家叫“一夜情”的店。
我當時就有不好的預感，從看店的女孩講話的口氣，還有店長接電話給人的感覺等等。那個時候，我還沒這麽刁滑，卻也覺得“有些粗鄙耶”。
可是“一夜情”這個店名，我也不覺得它有那麽糟啊。如果問我的話，我是蠻喜歡的。不過，我也實在笨透了。
我終於了解自己身處的立場——這種時候，說是立場也可以吧？當然，我是沒辦法站立啦——是三個像是國中生的女孩站在陳列我的展示櫃前哈哈大笑的時候。
“哎唷！”
“竟然叫一夜情耶！”
“好下流唷！”
她們紅著臉，一邊笑鬧一邊跑開了。
我得聲明一下，她們可不是在笑我唷！是在笑和我陳列在一起的什麽東西。
不久之後我才明白那是什麽東西，因為我是和那傢夥一起被買走的——被一個喝醉了的大叔。
大叔帶著一個走路異常大聲地女人。她可能穿著三寸高跟鞋吧？偶爾也會傳來鏘啷鏘啷的聲音。
“這個送給小紀。”大叔肉麻地說，然後買下了我。
被叫做小紀的花枝招展女說：“那，人家買這個送給你。”她買了我隔壁的不曉得什麽東西。大叔很高興地說：
“買多一點也沒關係唷！要是不夠就傷腦筋了！”
接著兩個人咯咯地笑了起來。
他們說那天是聖誕節，要交換禮物。然後買了什麽東西的“小紀”把自己當成禮物送給大叔。
“小紀”到底買了什麽，大家都了解吧！
我陷入絕望。我竟然和那種東西擺在一起！這就是我沉淪的開始。
“小紀”用我用不到三個月，當然大叔可能也步上了相同的命運。真是大快人心。
“小紀”雖然厭倦了我，卻也沒有把我丟掉。她把我給了認識的人，那個人就是我剛才說的小酒店的媽媽桑。
做那種生意，似乎不怎麽輕鬆呢！媽媽桑一個人獨力打理整個店，手頭卻總是很緊……。所以就算是人家用過的錢包，她也會收下。那個媽媽桑啊，不管別人給她什麽東西，她都收，但是就算是流出來的鼻血，她也不會給人。
會和那個媽媽桑分開，是因為她把我弄丟了。
她真是個沒有財運的女人——當時我的懷裏裝了十二萬元的大鈔。
她被客人帶去洗溫泉，奢侈了一番。“太幸運了！”她可能是興奮過頭，在途中把我弄丟了。
那是個什麽樣的地方，我並不曉得，隻知道是在室外，有很多行人。
媽媽桑可能也不知道她是在哪裏把我弄丟的吧。或許她回到家才發現錢包不見了。
真是個粗心大意的女人。我被人撿到，送去了派出所，但是她始終沒有來領我回家。她現在怎麽樣了呢？有時候我會想起她來……
當時撿到我的人就是我現在的主人。她在那個溫泉町當“女傭”，大家都叫她“路子”。
她非常珍惜我。這是當然的，因為托我的福，她平白得了十二萬元呢！她叫我“萬寶槌”（註：日本民間故事裏，隻要敲打或晃動，就會變出想要的東西的小槌子）。可是“萬寶槌”是什麽東西呢？唉！隨便啦！
她當上我的主人沒多久就結婚了，之後她改名叫葛西路子。
她是和店裏的客人結婚的，他是個大嗓門的男人。結婚以後，兩人立刻搬到“東京”這個城市去了。
但是，她老公已經不在身邊了。隻撐了半年，我的主人就逃走了。
我從一開始就知道會這樣。要是我能夠說話的話，真想在她結婚之前這麽告訴她：
“喂，等一下啊，為了你自己好，要重新考慮唷！會趁你不在的時候從我這裏偷錢的男人不可能是什麽好東西。”
但是她是個濫好人，在被吼著“把錢拿來”、被打斷兩顆門牙之前，她根本什麽都不知道。
她哭哭啼啼地去看牙醫，也把存款提了出來。兩顆假牙花了她三十萬。我懷抱著要付給牙醫的那些錢待在她的懷裏時，覺得她有那麽一點點可憐。
恢復單身的她，在一家不怎麽高級的小酒店工作，拚命想把我養胖。
“我撿到這個錢包時裏麵有十二萬元，所以我到現在都很珍惜它，因為很吉利嘛！”她這麽說。明明從那次以後，她就再沒遇到半點好事。
有一天，她上美容院，把裝著我的手提包寄放在櫃檯。她走開之後，櫃檯的兩個女孩子偷偷地笑著說：
“喂，你看到剛才那個客人了嗎？”
“簡直就像把全家的飾品都戴出來了！”