“眼前的局勢非常奇怪，安迪，我需要你耐心等著。”
她從我懷裏掙開了身子，“你說不出口嗎?為什麽不說不管發生什麽事，你都一樣愛我?”
“我愛你，安迪，我愛你。”我望著她的眼睛說道。眼下說“我愛你”確實有風險，但不說的話同樣有風險。
“那就來一場吧。”她一邊低聲說，一邊開始扯我的皮帶。
“眼下我們要十分小心，我……如果警方發現我們的關係，對我來說可就很不妙了，非常非常不妙。”
“這就是你擔心的事呀?”
“我的太太好端端地失了蹤，我還有個秘密……女友，沒錯吧，看上去很不妙，看上去就脫不了幹係。”
“聽你這麽說，我們的這段情顯得很下賤。”這時她的雙峰還露在外麵。“人們可不清楚我們的為人，安迪，他們會覺得這段情很下賤。”
“上帝呀，簡直就像蹩腳的黑色電影。”
我聞言露出了笑容，是我向安迪推薦了黑色電影——鮑嘉[2]及其出演的《夜長夢多》，還有《雙重賠償》等，所有的經典我都一股腦兒向她介紹了。這是我們的情緣中最討我歡心的地方，我可以向安迪展露自己的見識。
“為什麽我們不幹脆告訴警察呢?那會不會更好一些……”她說。
“千萬別，安迪，連想也不要想，沒門兒。”
“他們會發現的……”
“怎麽會?警方怎麽會發現……你有沒有跟其他人提過我們的事，親愛的?”
她頗為緊張地看了我一眼，我頓時感覺很糟糕：這可不是安迪期待的一夜。她原本很高興看到我，想像著火辣辣的男歡女愛，期待著肉體的互相慰藉，我卻一心忙著收拾自己的爛攤子。
“親愛的，對不起，這個問題我一定得問。”我說。
“叫不上名字。”
“你是什麽意思，叫不上名字?”
“我的意思是，”她終於拉上了自己的衣服，“我的朋友、我的媽媽，他們知道我在跟一個人約會，但他們叫不上名字。”
“也跟人對不上號，對不對?”我的口氣比想像中更加迫切，仿佛我正在努力撐起一片倒塌的天花板，“隻有兩個人知道我們的事情，安迪，就是你和我。如果你站在我這邊，如果你愛我，那就千萬不要走漏風聲，警方永遠也查不出來。”
她用一根手指輕撫著我的下巴，“如果……如果警方一直找不到艾米，那怎麽辦呢?”
“安迪，無論發生什麽事，我和你，我們兩個人都會在一起，但我們必須非常小心，如果我們不小心的話，有可能……局勢看上去很糟糕，我可能會坐牢。”
“也許她跟著野漢子跑掉了，也許……”她邊說邊把臉頰貼在我的肩膀上。
我能感覺到她那稚氣未脫的小腦瓜正塞滿了各種念頭，把艾米的失蹤想成了一出淺薄曖昧的言情劇，還把不符合這齣言情劇的事實全部拋在了腦後。
“她沒有跑掉，事情要嚴重得多。”我用一根手指托著她的下巴，讓她望著我，“安迪?我想讓你認真對待這件事，好嗎?”
“當然啦，你看我哪裏不認真了嗎，不過我要多跟你談談，多見見你，我嚇壞了嘛，尼克。”
“眼下我們不能輕舉妄動。”我抓住她的雙肩，讓她望著我的眼睛，“我的妻子失蹤了，安迪。”
“但你壓根兒就……”
我知道她想要說出口的那句話——“你壓根兒就不愛她”，但安迪並沒有那麽蠢，於是她及時住了口。
她伸出雙臂摟著我，“我可不想跟你吵，我知道你關心艾米，也知道你一定很擔心，我也一樣啊。我知道你……我無法想像你的壓力有多大，所以我可以比以前更加低調，如果可能的話。不過你要記住，這件事對我也有影響，我得有你的消息才行，每天一次吧，隻要有時間就打電話，即使隻有幾秒鍾也行，讓我聽聽你的聲音。每天一次，尼克，一天也不許漏，不然的話我會抓狂，我真的會抓狂。”
她向我露出一抹笑容，低聲說：“現在就來吻我。”
我溫柔地吻了吻她。
“我愛你。”她說。我吻了吻她的脖子，含糊不清地答了話。我們一聲不吭地坐著，電視機還在一閃一閃地發亮。
我閉上了雙眼，“現在就來吻我”，是誰說過這句話?
剛過清晨五點，我就冷不丁醒了過來。瑪戈已經起了床，我能聽見她邁步走下過道，打開了浴室裏的水龍頭，便趕緊搖了搖安迪——“已經早上五點啦，五點啦”。我滿嘴承諾著一心愛她，又承諾著會給她打電話，匆匆忙忙地把她向門口推去，仿佛她是個丟臉的一夜情對象。
“記住啊，每天都要打電話。”安迪小聲說道。
這時我聽見浴室開了門。
“每天都打。”我說完閃身開了門，安迪溜了出去。
我轉過身時，瑪戈已經站在了客廳裏。她的嘴張得老大，顯然驚得目瞪口呆，但從她的身姿來看，眼前的瑪戈簡直怒火攻心：她的一雙手叉在腰上，兩根眉毛立成了一個 v字。
她從我懷裏掙開了身子，“你說不出口嗎?為什麽不說不管發生什麽事，你都一樣愛我?”
“我愛你，安迪，我愛你。”我望著她的眼睛說道。眼下說“我愛你”確實有風險，但不說的話同樣有風險。
“那就來一場吧。”她一邊低聲說，一邊開始扯我的皮帶。
“眼下我們要十分小心，我……如果警方發現我們的關係，對我來說可就很不妙了，非常非常不妙。”
“這就是你擔心的事呀?”
“我的太太好端端地失了蹤，我還有個秘密……女友，沒錯吧，看上去很不妙，看上去就脫不了幹係。”
“聽你這麽說，我們的這段情顯得很下賤。”這時她的雙峰還露在外麵。“人們可不清楚我們的為人，安迪，他們會覺得這段情很下賤。”
“上帝呀，簡直就像蹩腳的黑色電影。”
我聞言露出了笑容，是我向安迪推薦了黑色電影——鮑嘉[2]及其出演的《夜長夢多》，還有《雙重賠償》等，所有的經典我都一股腦兒向她介紹了。這是我們的情緣中最討我歡心的地方，我可以向安迪展露自己的見識。
“為什麽我們不幹脆告訴警察呢?那會不會更好一些……”她說。
“千萬別，安迪，連想也不要想，沒門兒。”
“他們會發現的……”
“怎麽會?警方怎麽會發現……你有沒有跟其他人提過我們的事，親愛的?”
她頗為緊張地看了我一眼，我頓時感覺很糟糕：這可不是安迪期待的一夜。她原本很高興看到我，想像著火辣辣的男歡女愛，期待著肉體的互相慰藉，我卻一心忙著收拾自己的爛攤子。
“親愛的，對不起，這個問題我一定得問。”我說。
“叫不上名字。”
“你是什麽意思，叫不上名字?”
“我的意思是，”她終於拉上了自己的衣服，“我的朋友、我的媽媽，他們知道我在跟一個人約會，但他們叫不上名字。”
“也跟人對不上號，對不對?”我的口氣比想像中更加迫切，仿佛我正在努力撐起一片倒塌的天花板，“隻有兩個人知道我們的事情，安迪，就是你和我。如果你站在我這邊，如果你愛我，那就千萬不要走漏風聲，警方永遠也查不出來。”
她用一根手指輕撫著我的下巴，“如果……如果警方一直找不到艾米，那怎麽辦呢?”
“安迪，無論發生什麽事，我和你，我們兩個人都會在一起，但我們必須非常小心，如果我們不小心的話，有可能……局勢看上去很糟糕，我可能會坐牢。”
“也許她跟著野漢子跑掉了，也許……”她邊說邊把臉頰貼在我的肩膀上。
我能感覺到她那稚氣未脫的小腦瓜正塞滿了各種念頭，把艾米的失蹤想成了一出淺薄曖昧的言情劇，還把不符合這齣言情劇的事實全部拋在了腦後。
“她沒有跑掉，事情要嚴重得多。”我用一根手指托著她的下巴，讓她望著我，“安迪?我想讓你認真對待這件事，好嗎?”
“當然啦，你看我哪裏不認真了嗎，不過我要多跟你談談，多見見你，我嚇壞了嘛，尼克。”
“眼下我們不能輕舉妄動。”我抓住她的雙肩，讓她望著我的眼睛，“我的妻子失蹤了，安迪。”
“但你壓根兒就……”
我知道她想要說出口的那句話——“你壓根兒就不愛她”，但安迪並沒有那麽蠢，於是她及時住了口。
她伸出雙臂摟著我，“我可不想跟你吵，我知道你關心艾米，也知道你一定很擔心，我也一樣啊。我知道你……我無法想像你的壓力有多大，所以我可以比以前更加低調，如果可能的話。不過你要記住，這件事對我也有影響，我得有你的消息才行，每天一次吧，隻要有時間就打電話，即使隻有幾秒鍾也行，讓我聽聽你的聲音。每天一次，尼克，一天也不許漏，不然的話我會抓狂，我真的會抓狂。”
她向我露出一抹笑容，低聲說：“現在就來吻我。”
我溫柔地吻了吻她。
“我愛你。”她說。我吻了吻她的脖子，含糊不清地答了話。我們一聲不吭地坐著，電視機還在一閃一閃地發亮。
我閉上了雙眼，“現在就來吻我”，是誰說過這句話?
剛過清晨五點，我就冷不丁醒了過來。瑪戈已經起了床，我能聽見她邁步走下過道，打開了浴室裏的水龍頭，便趕緊搖了搖安迪——“已經早上五點啦，五點啦”。我滿嘴承諾著一心愛她，又承諾著會給她打電話，匆匆忙忙地把她向門口推去，仿佛她是個丟臉的一夜情對象。
“記住啊，每天都要打電話。”安迪小聲說道。
這時我聽見浴室開了門。
“每天都打。”我說完閃身開了門，安迪溜了出去。
我轉過身時，瑪戈已經站在了客廳裏。她的嘴張得老大，顯然驚得目瞪口呆，但從她的身姿來看，眼前的瑪戈簡直怒火攻心：她的一雙手叉在腰上，兩根眉毛立成了一個 v字。